===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[Steve Ihnat]] als [[Garth von Izar]]** ::[[Klaus Kindler]]* :[[Yvonne Craig]] als [[Marta]]** ::[[Eva Kinsky]]* :[[Richard Geary]] als Andorianer::''unbekannter Synchronsprecher'':[[Gary Downey]] als Tellarit:[[Keye Luke]] als [[Donald Corey|Dr. Donald Corey]]** ::[[Eberhard Mondry]]* ;nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]:[[Frank da Vinci]] als [[Richard GearyBrent]]:[[Roger Holloway]] als [[Roger Lemli]]:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]] :6 unbekannte Darsteller als Gefangene auf Elba II:unbekannter Darsteller als Sicherheitswache;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:unbekannter Darsteller als Lichtdouble für [[AndorianerWilliam Shatner]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[Gary DowneyHolger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[TellaritWilliam Shatner]])}}