Änderungen
→Inhaltliche Ungereimtheiten
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
[[Deanna Troi|Troi]] sagt, sie hätte [[William Thomas Riker|Riker]] noch nie mit [[Bart]] geküsst; allerdings . Allerdings geschieht dies in der [[Star Trek: The Next Generation|Serie]] des öfterenÖfteren.
<!--
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
Im ersten gezeigten Gespräch zwischen Dougherty und Ru'afo meint Ru'afo, dass er sich niemals hätte <q>zu dieser Mission ‚Duck Blind‘ überreden lassen dürfen.</q> Korrekt übersetzt hätte der Dialog <q>Ich hätte mich niemals von ihnen zu diesem Beobachtungsposten überreden lassen dürfen.</q> – Ru'afo zweifelt nicht die Mission an sich an, sondern lediglich die Einrichtung des Beobachtungspostens.