Änderungen
→Inhaltliche Ungereimtheiten
Nach Rom's Aussage wird die Störung im Universalübersetzer von Betastrahlung verursacht. Dies ist jedoch eigentlich nicht möglich, da Betastrahlung schon von einer dünnen Aluminiumplatte abgeschirmt werden kann. Eine Betonwand ist als Abschirmung schon mehr als ausreichend, sodass in dem Raum in dem sie sich befinden, keine Betastrahlung vorhanden sein dürfte.
Quark erwähnt auch, dass er das Schuttle auf Ferenginar verkaufen möchte, damit die Ferengi den Werp Antrieb Jahrhunderte vor den Menschen, Klingonen oder Vulkaniern entwickeln würden.
Allerdings beobachten die Vulkanier bereits den Start des Sputnik Satelliten in der Enterprise Folge "Carbon Creek" und werden von einem vulkanischen Schiff gerettet.
Daher ist anzunehmen, dass die Vulkanier zu dieser Zeit bereits über den Warp Antrieb verfügen. Außerdem müssen sie ihn min. 100 Jahre später bereits entwickelt haben, da knapp 120 Jaqhre später der erste Kontakt stattfindet.
<!--
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
Erneut wird das in der Synchronisation Mensch und Humanoid verwechselt, so fragt Nog, ob das PADD, das er von O'Brien und Bashir bekommt, auch Informationen enthält, wie er humanoide Weibchen anmacht. Da Ferengi selbst eine humanoide Spezies sind, ergibt dies in der genannten Form keinen Sinn.