Änderungen
K
* Beim Kampf zwischen Kirk und Finney kann man sehr gut die Stuntdouble von [[William Shatner]] und [[Richard Webb]] erkennen, es handelt sich um [[Chuck Clow]] und [[Troy Melton]].==== Synchronisationsfehler ====Die [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']] wird in <q>[[USS Independence|Independence]]</q> umbenannt. Mehrere [[Dienstgrad]]e wurden verändert:* [[Commodore ]] Stone ist als hat nur den Rang eines [[Kommandooffizier|befehlshabender OffizierCaptain]] hier mit einer roten s* Kirk wird nur [[UniformCommander]] bekleidet. Aus Kostengründen tragen die Offiziere in der Bar fast alle das Symbold genannt, dafür ist er auf der ''EnterpriseRepublic'' auf ihren Uniformen. * Finney wird wiederholt bereits [[Lieutenant Commander]] genannt, trägt jedoch die während er in Wirklichkeit noch [[Ensign]] ist Die [[Rangabzeichen~/Person/TOS/1x14/2|namenlose Personaloffizierin]] eines vollen wird <q>[[CommanderWang-Lo]]s</q> genannt. Ähnlich liegt, zumindest im englischen Im Original, der Fall bei ist sie lediglich [[SpockEnsign]]. Er wurde jedoch auch in den Episoden {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} und {{e|Morgen ist Gestern}} so angesprochen obwohl er in allen Episoden der Staffel (außer {{e|Die Spitze des Eisberges}}) Commander-Abzeichen trägtdeutschen Fassung ein Lieutenant.
=== Synchronisationsänderungen ===* Die [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']] wird in <q>[[USS Independence|Independence]]</q> umbenannt* Mehrer [[Dienstgrad]]e wurden verändert:** [[Commodore]] Stone hat nur den Rang eines [[Captain]]s** Kirk wird nur [[Commander]] genannt, dafür ist er auf der ''Republic'' bereits [[Lieutenant]], während er in Wirklichkeit noch [[Ensign]] ist * Die [[~/Person/TOS/1x14/2|namenlose Personaloffizierin]] wird <q>[[Wang-Lo]]</q> genannt. Im Original ist sie lediglich [[Ensign]] in der deutschen Fassung ein Lieutenant.* Finney wurde von der Beförderungsliste ''gestrichen'' und nicht nur zurückgestuft.* Jame Finney heißt in der deutschen Synchronfassung <q>[[Jane Finney|Jane]]</q>. Nach [[James Blish]] wurde sie jedoch nach ''James'' Kirk benannt, als Ausdruck der engen Freundschaft zwischen Kirk und Benjamin Finney.
==Dialogzitate=={{DialogzitatJame Finney heißt in der deutschen Synchronfassung <q>[[Jane Finney||zu Stone|Kirk|Ich verstehe: Sie wollen den Dreck unter den Teppich kehren und mich dazu. Aber Sie verkennen mich! Ich kämpfe!}}{{Dialogzitat||zu Spock|McCoy|Der Captain kämpft vor Gericht um seinen Kopf und Sie sitzen hier und spielen Schach mit dem Computer!|Spock|Das stimmt DoktorJane]]</q>.}}
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Kirk muss sich auf Sternenbasis 11 einem Kriegsgericht stellen, da ihm Fahrlässigkeit vorgeworfen wird, die zum Tode eines Kollegen geführt haben soll. Kirks Karriere ist in ernsthafter Gefahr durch die Anschuldigungen der Hinterbliebenen des Toten und durch eine ehemalige Geliebte, die als Anwältin der Familie des Toten fungiert.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung}}=== Langfassung ===<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->
{{:Logbuch/TOS/1x14/1}}
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] ist in einen [[Ionensturm]] geraten und dabei empfindlich beschädigt worden. Darüber hinaus hat es einen Verlust in der [[Mannschaft]] gegeben: [[Lieutenant Commander|Lt. Cmdr.]] [[Benjamin Finney]], welcher im [[Ionenschirm]] außerhalb des Schiffsrumpfes Messungen durchführen sollte, hat es, wie es scheint, nicht mehr rechtzeitig aus der Gondel geschafft und ist mit ihr abgesprengt worden.
Damit ist der Fall abschlossen. Kirks Leumund ist wieder hergestellt. Es kommt zu einem herzlichen Abschied zwischen Kirk und Areel Shaw auf der [[Brücke]]. Alle Anwesenden schauen höflich weg.
==Dialogzitate=={{Dialogzitat||zu Stone|Kirk|Ich verstehe: Sie wollen den Dreck unter den Teppich kehren und mich dazu. Aber Sie verkennen mich! Ich kämpfe!}} {{Dialogzitat||zu Spock|McCoy|Der Captain kämpft vor Gericht um seinen Kopf und Sie sitzen hier und spielen Schach mit dem Computer!|Spock|Das stimmt Doktor.}} ==Hintergrundinformationen==* === Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====-->In der Folge {{DS9|Jenseits der Sterne}} wird ein Bild von Sternbasis 11 auf dem Cover einer Ausgabe des [[Galaxy|Galaxy-Magazins]] gezeigt. Die dazugehörige Titelstory heißt ''[[Court Martial]]'' (engl. Originaltitel dieser Episode) und der Autor ist [[Samuel T. Cogley (Autor)|Samuel T. Cogley]].<!--==== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ===<!--==== Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ====-->==== Maske & Kostüme ====Commodore Stone ist als [[Kommandooffizier|befehlshabender Offizier]] hier mit einer roten [[Uniform]] bekleidet. Aus Kostengründen tragen die Offiziere in der Bar fast alle das Symbold der ''Enterprise'' auf ihren Uniformen. ==== Darsteller und Charaktere ====[[James Doohan]] ([[Montgomery Scott|Scott]]) und [[George Takei]] ([[Hikaru Sulu|Sulu]]) treten in dieser Episode nicht auf. In der deutschen Synchronfassung spricht jedoch [[Kurt E. Ludwig]], Scotts Synchronstimme, den Offizier im [[Maschinenraum]], der im englischen Original ein unbekanntes Crewmitglied ist, dadurch in der deutschen Fassung jedoch zu Scott wird.* In der Folge {{DS9|Jenseits der Sterne}} wird ein Bild von Sternbasis 11 auf dem Cover einer Ausgabe des [[Galaxy|Galaxy-Magazins]] gezeigt. Die dazugehörige Titelstory heißt ''[[Court Martial]]'' (engl. Originaltitel dieser Episode) und der Autor ist [[Samuel T. Cogley (Autor)|Samuel T. Cogley]].==== Digitale Überarbeitung ====* Die Liste von Registrierungsnummern in Stones Büro war für den Fan [[Greg Jein]] Grundlage bei der Erstellung einer Liste, in der er die Nummern nach eigenen Vorstellungen mit den bekannten Namen der Raumschiffe der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]] verknüpfte. Diese willkürliche Liste war lange Zeit nicht kanonisch, bis einige der Nummern bei der Produktion von [[TOS Remastered]] aufgegriffen und dadurch kanonisiert wurde. Auffälligerweise unterlief Jein gerade bei der hier in der Episode genannten [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']] ein Fehler: er wies ihr die Nummer NCC-1631 zu, die jedoch garnicht auf der Liste steht.<!--==== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia ===-->=== Apokryphes ===Nach [[James Blish]] wurde Jame Finney nach ''James'' Kirk benannt, als Ausdruck der engen Freundschaft zwischen Kirk und Benjamin Finney.<!--=== Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====Finney wird wiederholt [[Lieutenant Commander]] genannt, trägt jedoch die [[Rangabzeichen]] eines vollen [[Commander]]s. Ähnlich liegt, zumindest im englischen Original, der Fall bei [[Spock]]. Er wurde jedoch auch in den Episoden {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} und {{e|Morgen ist Gestern}} so angesprochen obwohl er in allen Episoden der Staffel (außer {{e|Die Spitze des Eisberges}}) Commander-Abzeichen trägt.==== Produktionsfehler ====
[[Datei:Kirk und Finney kämpfen.jpg|thumb|Die Stuntdouble von Kirk und Finney.]]
==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Winston DeLugo]] als [[Timothy (Lieutenant)|Timothy]]
::[[Berno von Cramm]]
:[[Alice Rawlings]] als [[Jame Finney]](dt. Vers.: [[Jane Finney]])
::[[Marion Hartmann]]
:[[Nancy Wong]] als [[~/Person/TOS/1x14/2|Personaloffizierin]] (dt. Vers.: [[Wang-Lo]])
:unbekannte Synchronsprecherin als [[Computerstimme]] (im Original von Majel Barrett)
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->
===Verweise===
{{Episodenverweise
| Sonstiges = [[Ablösung]], [[Abschlussklasse]], [[Alarmstufe Gelb]], [[Alarmstufe Rot]], [[Anklage]], [[Ansehen]], [[Antrag]], (<q>[[Äskulapstab der Raumflotte]]</q>,) [[Ausbilder]], [[Aussage]], [[Befehl]], [[Beförderung]], [[Beförderungsliste]], [[Bericht]], [[Beweis]], [[Bodenpersonal]], [[Brief]], [[Brückenbesatzung]], [[Buch]], [[Dienst]], [[Dienstgrad]], [[Dienstplan]], [[Dienststellung]], [[Disziplinarstrafe]], [[Ehre]], [[Ehrennadel für taktische Verdienste von Grankite]], [[Eid]], [[Einspruch]], [[Ermittlung]], [[Erster Offizier]], [[Fahrlässigkeit]], [[Fall]], [[Festnahme]], [[Finger]], [[Freispruch]], [[Gericht]], [[Gerücht]], [[Gesetz]], [[Große Verdienstmedaille]], [[Herz]], [[Jurist]], [[Kanzlei]], [[Karagite-Ehrenkäfer]], [[Karriere]], [[Kennnummer]], [[Kollision]], [[Kommando]], [[Kompliment]], [[Kontrollmannschaft]], [[Kopf]], [[Kuss]], [[Landung]], [[Logbuch]], [[Lüge]], [[Mannschaft]], [[Meineid]], [[Meldung]], [[Mörder]], [[Notruf]], [[Offizier]], [[Palmenblatt des Friedensrates von Axanar]], [[Panik]], [[Personalakte]], [[Personalbericht]], [[Personaloffizier]], [[Pflicht]], [[Präzedenzfall]], [[Prentares-Ehrenband]], [[Posten]], [[Protokoll]], [[Prozess]], [[Recht]], [[Rechtsanwalt]], [[Ruf]], [[Rüge]], [[Sabotage]], [[Schuld]], [[Silberpalme mit Mondkristallen]], [[Skandal]], [[Strafe]], [[Suchmanöver]], [[Tapferkeitsstern der Raumflotte]], [[Teppich]], [[Tod]], [[Tribun]], [[Untersuchung]], [[Urteil]], [[Verdacht]], [[Verhör]], [[Verteidiger]], [[Vorschrift]], [[Voruntersuchung]], [[Wache (Schicht)|Wache]], [[Witz]], [[Zeuge]], [[Zeugenstand]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Notlandung auf Galileo 7|weiter=Talos IV – Tabu, Teil I|staffel=1}}