| RemAustrahlung=

}}

Janeway und Chakotay sind von einem außerirdischen Virus befallen und müssen auf einem Planeten zurückgelassen werden.

[[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und [[Chakotay]] wachen auf einem [[Planet]]en aus der [[Stasis]] auf. Sie werden von der [[USS Voyager|''Voyager'']] aus vom Doktor gerufen. Er teilt ihnen mit, dass sie seit 17 Tagen in Stasis waren und er noch immer keine Heilung für ihre [[Krankheit]] gefunden hat. Doch irgendetwas auf dem Planeten schützt sie vor dem Ausbruch der Krankheit. Er sehe nur eine Möglichkeit, nämlich die [[Vidiianer]] um Hilfe zu bitten , die ja eine hochentwickelte Medizin haben. Chakotay und Janeway wollen die ''Voyager'' aber dieser Gefahr nicht aussetzen. [[Tuvok]] bekommt den Befehl, den Kurs in Richtung [[Alpha-Quadrant]] wieder aufzunehmen und keinen Kontakt zu den Vidiianern herzustellen.

[[Datei:Janeway_in_der_Badwanne.jpg|thumb|left|Des Captains Badewanne]]

Beide versuchen, mit ihrem Leben dort zurecht zu kommen. Chakotay versucht sich einzuleben und baut ständig an Dingen, die das Leben schöner und bequemer machen können. Captain Janeway forscht währenddessen beharrlich nach einem Heilmittel. Doch durch einen [[Plasmasturm]] wird ihre ganze Ausrüstung zerstört und sie muss die Forschung abbrechen.

{{:Logbuch/VOY/2x25/2}}

Harry entdeckt einen [[Konvoi]] der Vidiianer und als Tuvok gemäß seiner Befehle einen Ausweichkurs wählt, lehnt er sich auf. Er möcht mit den Vidiianern Kontakt aufnehmen und bittet Tuvok darum. Dieser will davon nichts hören, aber Harry lässt sich nicht abwimmeln. Tuvok droht ihm an, ihm durch die [[Sicherheit]] entfernen zu lassen. Nach einem warnenden Blick von Paris verlässt Kim schließlich doch die Brücke.

Danara Pel nimmt Kontakt mit der Crew auf und teilt mit, dass sie ein Heilmittel haben und es in 20 Stunden übergeben wollen. Tuvok befiehlt bis dahin - für alle Fälle - Kampfübungen. Das Treffen stellt sich als Falle heraus. Tuvok gibt [[Roter Alarm|roten Alarm]]. Sie werden angegriffen. Danara nimmt Kontakt mit dem Doktor auf und sie versichert ihm, dass sie nichts von der Falle wusste und überzeugt war, dass es sich um eine Hilfsmission handele. Sie hat das Heilmittel bei sich. Als die Voyager kurz ihre Schilde senkt, wird es an Bord gebeamt und die vidiianischen Schiffe werden durch eine [[Antimaterie]]-[[Explosion]] außer Funktion gesetzt.

[[Datei:Janeway_und_Chakotay_nähern_sich_an.jpg|thumb|left|Erste zarte Bande]]

Chakotay und Janeway gewöhnen sich ein und sie nähern sich an. Als er sie massiert, wird ihr klar, dass sie etwas unternehmen müssen. Sie will Parameter für die Beziehung festlegen. Chakotay erzählt ihr eine Geschichte von einem Krieger, der sich fest vorgenommen hat, die Kriegerin eines anderen Stammes zu beschützen. Janeway bemerkt schnell, dass es keine echte Legende ist, ist aber sehr gerührt. Ihre Hände berühren sich und legen sich ineinander, es wird nicht viel gesprochen.

[[Datei:Unterkunft_auf_der_Neuen_Erde.jpg|thumb|Letzte Minute auf New Earth]]

Janeway hat gerade Tomatenpflanzen gesetzt, als Chakotay ihre Meinung zu etwas wissen will. Er möchte ein Boot bauen, sie ist begeistert und freut sich schon auf den [[Camping]]ausflug mit ihm. Da rauschen plötzlich die [[Kommunikator]]en. Tuvok kündigt sich mit einem Heilmittel an, in 30 Stunden werden sie im Orbit sein. Chakotay und Janeway wirken einerseits erleichtert, andererseits auch enttäuscht.

Sie haben alles zusammengepackt. Wehmütig schauen sie sich noch einmal um, bevor sie auf das Schiff beamen. Dort wird Captain Janeway sofort wieder zum Captain, nüchtern und kühl wie immer. Sie meint lakonisch, dass sich Tuvok fast emotional verhalten habe. Sie und Chakotay machen - Blickkontakt vermeidend - einen Check des Schiffes und mit [[Warpfaktor|Warp 8]] fliegen sie in Richtung Heimat.

{{Dialogzitat||Janeway beginnt, ihre Badewanne zu vermissen|Janeway|Ich schätze, ich war immer ein Kind des 24. Jahrhunderts.}}

{{Dialogzitat|Janeway|Ein Boot!|Chakotay|Du sagtest, du wolltest den Fluss erkunden. Ich glaube, ich kann das Ding bauen.|Janeway|Wir könnten einen Campingausflug machen.|Chakotay|Ich bin mir nicht sicher, ob die Badewanne in das Boot passt…}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Tuvix|weiter=Der Kampf ums Dasein, Teil I|staffel=2}}

[[en:Resolutions (episode)]]