:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]], [[Lore]] und [[Noonien Soong|Dr. Noonien Soong]]

::[[Michael Pan]] (Data / Lore)

:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher|Fähnrich Wesley Crusher]]

::[[Sven Plate]]

:[[Adam Ryen]] als [[Willie Potts]]

:[[James Lashly]] als [[Fähnrich]] [[Kopf (Fähnrich)|Kopf]]

;nicht in den Credits genannt

:[[J. Bauman]] als [[Garvey]]

:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]

:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]

:unbekannter Darsteller als [[Casey (Sicherheit)|Casey]]

;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

:[[Dana Vitatoe]] als Stand-In für [[Brent Spiner]] (als Lore)

;Weitere Synchronsprecher

:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns

}}