===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Alan Oppenheimer]] als [[Koroth]]** ::[[Hans W. Hamacher]]* :[[Robert O'Reilly]] als [[Gowron]]** ::[[Jan Spitzer]]* :[[Norman Snow]] als [[Torin]]** ::[[Christian Olsen]]* :[[Charles Esten]] als [[Divok]]** ::[[Gerald Paradies]]* :[[Kevin Conway]] als [[Kahless (Klon)|Kahless]]** ::[[Michael Chevalier]];nicht in den Credits genannt:[[David Anderson]] als [[Klingone|Klingonischer]] [[Pilger]]:[[Diane Lee]] als Klingonische Pilgerin:[[Irving Ross]] als Klingonischer [[Priester]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Ken Lesco]] als Stuntdouble für Kevin Conway;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}