===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lt. Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[James Gregory]] als [[Tristan Adams|Dr. Tristan Adams]]** ::[[Eberhard Mondry]]*:[[Morgan Woodward]] als [[Simon van Gelder|Dr. Simon van Gelder]]** ::[[Norbert Gastell]]*:[[Marianna Hill]] als [[Helen Noel|Dr. Helen Noel]]** ::[[Viktoria Brams]]*;Co-Stars:[[Larry Anthony]] als [[Berkeley|Fähnrich Berkeley]]:[[John Arndt]] als [[Fields|Ingenieur Fields]]:[[Eli Behar]] als [[Eli]] (Therapist)**::[[Joachim Höppner]]*:[[Ed McReady]] als Insasse[[Liste von Bewohnern der Tantalus-Kolonie#Patient|Patient]]*:[[Suzanne Wasson]] als [[Lethe]]**::[[Ute Kilian]]*;nicht in den Credits genannt:[[Walt Davis]] als [[Liste von Bewohnern der Tantalus-Kolonie#Therapeut|Therapeut]]:[[Frank da Vinci]] as [[Larry AnthonyVinci]]:[[Lou Elias]] als [[Liste von Bewohnern der Tantalus-Kolonie#Wache|Tantalus-Wache]]:[[Eddie Paskey]] as [[Leslie]]:4 unbekannte Darstellerinnen als [[Liste von Bewohnern der Tantalus-Kolonie#Weitere Patienten|Patienten]]:unbekannter Darsteller als [[Karl]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Navigator (2266 - Sternzeit 2715)|Navigator]]:unbekannter Darsteller als [[Liste von Bewohnern der Tantalus-Kolonie#Weitere Patienten|Patient]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier #1 (2266 - Sternzeit 2715)|Sicherheitsoffizier #1]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier #2 (2266 - Sternzeit 2715)|Sicherheitsoffizier #2]] :unbekannter Darsteller als [[BerkeleyWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Steuermann (2266 - Sternzeit 2715)|Fähnrich BerkeleySteuermann]]*:unbekannter Darsteller als [[John ArndtWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Transportertechniker #1 (2266 - Sternzeit 2715)|Transportertechniker #1]] :unbekannter Darsteller als [[FieldsWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Transportertechniker #2 (2266 - Sternzeit 2715)|Ingenieur FieldsTransportertechniker #2]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Irene Sale]] als Stuntdouble für [[Marianna Hill]];Weitere Synchronsprecher:[[Ulrich Frank]] als Stimme eines [[Sicherheitsoffizier]]s: <q>Sicherheitsabteilung einsatzbereit</q>:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])*:[[Walter DavisUte Kilian]] als TherapistFunkstimme der Tentalus-Kolonie}}