Änderungen
K
:unbekannte Darstellerin als [[Francisca Juarez]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TNG/4x11/3|Mutter des ''Stoffhasen''-Jungen]]
:unbekannter Darsteller als [[Alfredo Juarez]]
:unbekannter Darsteller als [[Juarez|Juarez (Baby)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/4x11/4|Junge, der einen ''Stoffhasen'' geschenkt bekommt]]
:unbekannter Darsteller als Menschlicher Friseur
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/4x11/5|Vater des ''Stoffhasen''-Jungen]]
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Beate Pfeiffer]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Bowman]] als [[~/Person/TNG/4x11/1|Krankenschwester]]
::Beate Pfeiffer (''über [[Intercom]]'')
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Gerard David]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Michele Gerren]] als Zivilistin:[[Eben Ham]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Kast]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) :[[Randy JamesPflug]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]
:[[Keith Rayve]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:mehrere [[John Rice]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) :[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Matt Tufo]] als Menschlicher Friseur:[[Uchizono]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Natalie Wood]] als [[Bailey]]:[[Harry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) :6 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[Alfredo Juarez]]:*… als [[Francisca Juarez]]:*… als [[Juarez|Juarez (Baby)]]:*… als [[~/Person/TNG/4x11/4|Junge, der einen ''Stoffhasen'' geschenkt bekommt]]:*… als [[~/Person/TNG/4x11/3|Mutter des ''Stoffhasen''-Jungen]]:*… als [[~/Person/TNG/4x11/5|Vater des ''Stoffhasen''-Jungen]]:4 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitgliederder USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:unbekannte Darstellerin *… als Außerirdisches Besatzungsmitglied Außerirdische Offizierin (Abteilung Kommando/Navigation) beim Friseur:*… als Männlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit - OPS-Ablösung)
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TNG/4x11/2|Datas holografische Tanzpartnerin]]
:[[Liberty]] als [[Spot]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Gates McFadden]]
:[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Lichtdouble für [[Brent Spiner]]
:[[James Washington]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Michael Dorn]]
:unbekannter Darsteller als Tanzdouble für [[Brent Spiner]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise