Das künstliche Paradies

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Eine Gesellschaft, die durch genetische Selektion entstanden ist, ist von der Auflösung bedroht.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Entdeckung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 45470.1

Die Enterprise wurde in den Moab-Sektor beordert um ein stellares Kernfragment eines zerfallenen Neutronensterns zu erforschen. Unser Wissenschaftsteam soll die planetarischen Störungen, die es möglicherweise verursacht, beobachten.

Commander Riker hat beunruhigende Neuigkeiten: das Kernfragment wird den Planeten Moab IV in wenigen Tagen passieren, und dieser Planet ist offenbar bewohnt. Die Bewohner sind Menschen und antworten nicht auf Rufe. Das kann an der veralteten Technik liegen und so wählt Worf eine niedrigere Frequenz. Die Kontaktaufnahme gelingt schließlich. Es meldet sich Aaron Conor und gibt an, von diesem Fragment schon zu wissen und sieht keine Gefahr darin. Doch Datas Berechnung besagen das Gegenteil. Trotzdem lehnt Conor die von Picard geforderte Evakuierung ab. Die Kolonie auf Moab IV ist durch ein Feld geschützt, das nicht ohne weiteres zu durchdringen ist, jedoch ist ein Transport möglich. Und so beamen Riker, Counselor Troi und Geordi La Forge hinunter. Auf der Oberfläche zeichnet sich ein Streit zwischen Conor und Martin Benbeck ab, der für die Einhaltung der Prinzipien der Gründer eintritt fürchtet im Kontakt zu den Fremden eine Gefahr für die Kolonie.

Akt I: Erstaunen

Conor erläutert die Entstehung der Kolonie: Menschen von der Erde kamen hierher um eine perfekte Gesellschaft zu konstruieren. Dies wollten sie mittels Gentechnik erreichen und durch kontrollierte Fortpflanzung perfekte Menschen züchten. Dies scheint gelungen, auch in Bezug auf die Umwelt. Conor führt das Außenteam etwas herum und stellt klar, das die hier gewachsene Gesellschaft nicht gewillt ist, diese hart erarbeitete Existenz aufzugeben.

Nun sucht man Hannah Bates auf, eine Wissenschaftlerin. In ihr liegen die Hoffnungen der Kolonie, das Abwehrsystem ausreichend zu verbessern um sich vor dem Fragment zu schützen. Riker kehrt auf das Schiff zurück, Deanna schlendert mit Aaron in der Kolonie umher und Geordi bleibt bei Hannah im Labor und die beiden prüfen die technischen Möglichkeiten das Fragment zu beeinflussen.

Um die Kolonie zu stabilisieren kommen Conor und Martin überein die Wissenschaftlerin Hannah Bates auf die Enterprise zu beamen um gemeinsam mit dem Ingenieur Geordi La Forge an einer Stabilisierung der Kolonie zu arbeiten.

Akt II: Erfindung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Commander La Forge und Hannah Bates suchen seit drei Tagen einen Weg, um die Bahn des Kernfragments zu verändern. Wenn sie in den nächsten 48 Stunden keinen Erfolg haben, werden wir mit der Evakuierung beginnen müssen.

Deanna Troi spielt auf einem Flügel

Dieser Kontakt mit der Außenwelt führt zu weitreichenden Änderungen in der Ausgewogenheit der Kolonie, da viele Menschen merken könnten, dass es außerhalb ihrer Kolonie noch anderes gibt. Picard setzt große Hoffnungen in Deanna. Wenn sie Aaron von der Richtigkeit einer Evakuierung überzeugen kann, dürften seine Führungsqualitäten auch die anderen Bewohner zur Flucht bewegen.

Im Maschinenraum machen Hannah und Geordi kaum Fortschritte. Doch im Gespräch über Geordis Blindheit und seinem VISOR kommt ihm eine Idee: er möchte einen hohen kurzen Energieimpuls durch das Traktorsysten schicken. Das dürfte die Emitter nicht überlasten.

Während Deanna und Aaron ein Klavierkonzert besuchen gibt es einen ersten großen Erdstoß. Später gehen die beiden eine kurze Liebesbeziehung ein.

Akt III: Entscheidung

Geordi und Hannah stellen dem Captain und dem ersten Offizier ihre Lösung vor. Die VISOR-Technik wird helfen. Doch das allein wird nicht reichen und so werden Techniker auf den Planeten geschickt, um die Schutzschilde der Biosphäre zu verstärken.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Die Enterprise hat sich auf einen Parallelkrus zu dem Kernfragment begeben. Wir müssen seine Bahn um ein Minimum von 1,2° korrigieren, um eine Gefährdung der Kolonie zu verhindern.

Geordi und Hannah beginnen also mit dem Experiment. Auf dem Schiff werden alle nicht lebensnotwendigen Funktionen abgeschaltet, um möglichst viel Energie auf den Traktorstrahl zu geben. Und es gelingt schließlich, das Kernfragment ausreichend abzulenken. So ist die Gefahr für die Kolonie gebannt und Conor bittet Hannah zur Rückkehr.

Akt IV: Erfolg

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Das stellare Kernfragment hat das Moab-System verlassen. Die Kolonie wurde von mächtigen Beben erschüttert, aber glücklicherweise gab es keine Verletzten und es wurden auch nur geringe Schäden gemeldet.

Nun gibt es allerdings neue Schwierigkeiten. Es gibt offenbar ein struktureller Schaden vor, der die Biosphäre bedroht. Dieser Zwischenfall wurde aber von Hannah selbst inszeniert, um doch noch eine Evakuierung zu bewirken. Sie hat in der Zwischenzeit neue Möglichkeiten für ihr Leben entdeckt und mit anderen Kolonisten entschließt sie sich dazu die Kolonie zu verlassen.

Das Angebot von Conor und Captain Picard an die Bewohner, sechs Monate zu warten um diesen Entschluss zu überdenken, wird abgelehnt. Dann verlässt die Enterprise mit den Flüchtlingen den Planeten. In einem abschließenden Gespräch mit Troi äußert Conor, dass er versuchen wird die Lücken auszugleichen, die durch den Weggang der Kolonisten entstanden sind.

Akt V: Ethik

Auf der Enterprise meint Picard zu Riker, dass sie sich darüber im klaren sein müssen, wie wichtig die Oberste Direktive sei. Riker argumentiert, dass diese nicht gilt, es handele sich um Menschen. Picard meint, dass das Eingreifen der Enterprise für diese Kolonie womöglich gefährlicher war als das Kernfragment.

Dialogzitate

Geordi

Wenn ich in Ihrer Welt gezeugt worden wäre, wäre ich jetzt nicht mal hier, nicht wahr?

Hannah

Nein.

Geordi

Nein, man hätte mich schon als befruchtete Zelle abgetrieben.

Hannah

Es war der Wunsch unseres Führers, dass niemand ein Leben mit Körperbehinderung führen soll.

Geordi

Wer gab ihm das Recht zu entscheiden, ob ich hier sein darf oder nicht? Ob mein Leben einen Sinn für die Gemeinschaft hat?

Geordi

Das ist wirklich ein Witz.

Hannah

Was?

Geordi

Dass die Lösung für alle Probleme in einem VISOR ist, der für einen Blinden geschaffen wurde, der in Ihrer Gesellschaft nie existiert hätte. Sollte keine Beleidigung sein!

Picard

Gerade jetzt sollten wir uns daran erinnern, wie wichtig die Oberste Direktive ist!

Riker

Die Oberste Direktive trifft nicht zu - es sind Menschen.

Picard

Ach nein? Allein durch unsere Anwesenheit wurde ihre Lebensart beschädigt, möglicherweise zunichte gemacht. Und ob wir dieser Lebensart zustimmen oder nicht, ob sie Menschen sind oder nicht, ist irrelevant, Nummer Eins! Wir sind verantwortlich.

Riker

Wir mussten auf die Bedrohung durch das Kernfragment reagieren. Oder nicht?

Picard

Natürlich mussten wir. Aber am Ende haben wir uns vielleicht für diese Kolonie als gefährlicher erwiesen, als das Kernfragment es jemals gewesen wäre!

Hintergrundinformationen

Bei dem Klavierkonzert spielt der junge Pianist Chopins Prélude in e-Moll (Op. 28 No. 4).

Laut dem Star Trek: The Next Generation Companion ging das Drehbuch zur Episode durch die Hände von vier Autoren, bevor Michael Piller es akzeptierte. Das Hauptproblem bestand offenbar in der Darstellung einer genetisch kontrollierten Gesellschaft.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Ron Canada als Martin Benbeck

Jan Spitzer

John Snyder als Aaron Conor

Mathias Einert

Dey Young als Hannah Bates

Marina Krogull

Sheila Franklin als Fähnrich Felton

Nicolette Röwekamp

nicht in den Credits genannt

Avis als Kolonistin (Moab IV) #1

Beaghen als Kolonistin (Moab IV) #2

Copeland als Kolonistin (Moab IV) #3

Carreo als Kolonist (Moab IV) #1

Tony Cruz als Lopez

Cushman als Kolonist (Moab IV) #2

Davis als Kolonistin (Moab IV) #4

Larry DeRussy als Kolonist (Moab IV) #3

Echeverria als Junge (Moab IV)

Gunnel Eriksson als Kolonistin (Moab IV) #5

Daniel Fawcett als Matthew

Franco als Kolonist (Moab IV) #4

S. Halm als Kolonistin (Moab IV) #6

Grace Harrell als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

Hazelbarth als Kolonistin (Moab IV) #7

Hightower als Kolonist (Moab IV) #5

Jackson als Kolonist (Moab IV) #6

James als Kolonist (Moab IV) #7

Johnson als Kolonist (Moab IV) #8

Mark Lentry als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Marianne Lewis als Labortechniker (Moab IV)

Michaels (Schauspielerin) als Kolonistin (Moab IV) #8

Michael Moorehead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Morrow als Kolonist (Moab IV) #9

Portnoy als Kolonist (Moab IV) #10

Ramkisson als Mädchen (Moab IV)

Reid als Kolonistin (Moab IV) #9

Joyce Robinson als Gates

Seo als Kolonistin (Moab IV) #10

Sissy Sessions als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Sprague als Kolonistin (Moab IV) #11

Warren Tabata als Kolonist (Moab IV) #11

Takemoto als Kolonistin (Moab IV) #12

Théyard als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

John Thibodeau als Kolonist (Moab IV) #12

Guy Vardaman als Darien Wallace

Christina Wegler Miles als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Harry Young als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

unbekannter Darsteller als Transporteroffizier (nur Stimme)

Michael Bauer

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton

David Keith Anderson als Stand-In für Ron Canada

Debbie Marsh als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für John Snyder

Melba als Stand-In für Marina Sirtis

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Lorine Mendell als Stand-In für Dey Young

Lorine Mendell als Stand-In für Sheila Franklin

Michael Moorehead als Stuntdouble für Ron Canada

Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes

Richard Sarstedt als Stand-In für John Snyder

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

Guy Vardaman als Stand-In für Brent Spiner

James Washington als Stand-In für Michael Dorn

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Spezies & Lebensformen

Betazoid

Orte

Transporterraum, Wüste

Astronomische Objekte

Asteroid, Moab IV, Moab-Sektor, Moab-System, Mond, Neutronenstern, Sektor, Stellares Kernfragment

Wissenschaft & Technik

Biosphäre, Defensivschirm, Deflektor, Dichte, Energie, EPS, Gravimetrie, Gravitongenerator, Impulsenegie, Lebenserhaltung, Materie-Antimaterie-Reaktion, Multiphasentransporter, Multiphasentraktorstrahl, Plasma, Physik, Richterskala, Sensor, Schildgenerator, Subraumrelais, Technologie, Terawatt, Traktoremitter, Traktorstrahl, Traktorstrahlgenerator, Turbolift, VISOR, Warpenergiekreislauf

Speisen & Getränke

Tee

sonstiges

Asyl, Auge, Behinderung, Blindheit, Diplomatie, Evakuierung, Geburt, Gedicht, Gehrin, Gesetz, Klavier, Picard-Manöver, Poesie, Psychologie, Richter, seismische Beben, Studium, Tektonik, Umwelt, Urlaub, Zelle

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 5

vorherige Episode

Geistige Gewalt

nächste Episode

Mission ohne Gedächtnis