Das andere Ego

Harry Kim verliebt sich in einen Holodeck-Charakter und bittet Tuvok um Rat. Tuvok selbst scheint allerdings auch Interesse an ihr zu haben. Bald findet man heraus, dass sie mehr ist, als sie vorgibt zu sein.

Zusammenfassung

Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50460,3

Wir untersuchen seit einigen Tagen einen Inversionsnebel. Dieses Phänomen wurde noch nie im Alpha-Quadranten beobachtet, und auch hier erweist es sich für uns als ziemlich geheimnisvoll.

Die Theoretiker sind der Meinung, dass solch ein Inversionsnebel innerhalb weniger Jahre ausbrennt. Doch dieser Nebel scheint Jahrhunderte alt zu sein. Captain Kathryn Janeway möchte dass alle Sensoren auf ihn gerichtet sind, denn es entzündet sich bald einer der Plasmastränge. Harry Kim scheint abgelenkt und regiert erst nach persönlicher Aufforderung auf den Befehl.

Tuvok spielt in seinem Quartier Kal-toh, als Harry hereintritt. Er bittet Tuvok um Hilfe, damit er seine Emotionen ausschalten kann, wie ein Vulkanier. Tuvok macht ihn darauf aufmerksam, dass es ein lebenslanger Prozess ist. Doch Harry ist bereit dies zu lernen, denn er habe Gefühle, die er nicht haben will, er sei verliebt und zwar in Marayna, eine Holodeckfigur. Tuvok findet dies „interessant“.

Akt I – Distanz

Harry und Marayna auf dem Holodeck

Tuvok begibt sich mit Harry auf das Holodeck um Marayna aufzusuchen, denn er geht darum den emotionalen Komplex zu beseitigen, der dem Gefühl zu Grunde liegt. Harry frägt Neelix nach Marayna, dieser kann sich aber nicht an die Frau erinnern, erst als Harry sie näher beschreibt, glaubt er dass sie mit Kes beim Hydrosegeln ist. Kurze Zeit später taucht sie zusammen mit Kes auf. Tuvok bittet sie um eine Unterhaltung. Marayna will wissen warum Vulkanier kein Hydrosegeln betreiben und warum er sich und Harry nicht als Freunde bezeichnet. Tuvok erklärt ihr, dass Vulkanier keine Emotionen haben. Doch noch bevor sich die Unterhaltung fortsetzt, werden die beiden auf die Brücke gerufen.

Nach dem Treffen mit Marayna auf dem Holodeck erklärt Tuvok Kim, wie durchschaubar sein Verhalten war. Er zeigt ihm auf, dass es lediglich stereotype Verhaltensmuster sind, die während einer Romanze abgearbeitet werden. Ein logischer weiterer Schritt für Harry ist nun der Rückzug.

Harry versucht zu meditieren

Auf der Brücke angekommen beginnt der Inversionsnebel sich zu entzünden und zeigt ein wunderbares Lichtspiel. Jedoch brennt er nicht vollständig ab, sondern erlischt von alleine wieder. Die Sensoren zeigen einen Dämpfungseffekt, der das Ausbrennen verhindert. Das Phänomen soll näher untersucht werden. Bevor der Captain die Brücke verlässt erwähnt sie noch, dass sie erwartet, dass alle zum Luao, das Neelix heute veranstaltet, kommen werden. Tuvok wirkt nicht begeistert. Tom Paris grinst.

Später trifft Tom B’Elanna vor dem Turbolift, sie meint sie sollen sich beeilen, da sie noch Vorik abholen müssen. Außerdem informiert sie ihn, dass Harry nicht mit geht. Das will Tom nicht durchgehen lassen und macht sich auf den Weg zu Harrys Quartier. Dort hat Harry einige Kerzen angezündet und versucht zu meditieren. Tom will wissen, was hier los ist. Nachdem Harry nicht sehr auskunftsfreudig ist, Tipp er auf die Frau aus dem Erholungszentrum. Harry ist entsetzt, dass er so leicht zu durchschauen ist. Schließlich geht er doch mit und Tom repliziert ihm ein Hemd mit Ananas. Das Fest beginnt. Vorik und B’Elanna sind bereits da und Vorik hat einen Tisch für sie beiden reserviert, mit Blick auf den See, so wie sie es mag. Harry ist auch gekommen, aber als er Marayna sieht geht er gleich wieder.

Akt II – Tuvok und Marayna

Auch Tuvok ist anwesend und lässt sich wiederwillig einen Blumenkranz umlegen, den er gleich wieder abnimmt. Das wird er auf Marayna aufmerksam, sie spielt Kal-toh an einem Tisch und Tuvok begibt sich zu ihr und spricht mit ihr. Sie will wissen warum er keinen Blumenkranz trägt, doch er meint das sei nicht wichtig. Sie ist aber der Meinung, dass er sich dadurch nur abgrenzen und isolieren will und zugleich auch protestiert. Er tut damit kund, dass er lieber allein sein will. Sie beginnen ein Gespräch und dieses dauert die ganze Nacht. Beide kommen zu Schluss, dass ihrer Begegnung einmalig war.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag

Wir haben die Sensorenscans abgeschlossen und die Entdeckung eines ungewöhnlichen Dämpfungsfeldes bestätigt, welches diesen instabilen Nebel davor bewahrt hat, in Flammen aufzugehen. Der Ursprung dieses Feldes ist jedoch immer noch ein Rätsel.

Es sind alle verfügbaren Daten gesammelt und die Voyager wollen weiterfliegen, doch der Antrieb reagiert nicht, obwohl er innerhalb der normalen Parameter funktioniert. Harry, Vorik und B’Elanna untersuchen das Problem, doch Harry ist so abgelenkt, dass B’Elanna ihm einen Pause verordnet. Er will in sein Quartier, doch dann geht er ins Holodeck. Er sieht Tuvok und Marayna zusammen Kal-toh spielen und wird sehr eifersüchtig. Harry ist sauer auf Tuvok auch als er die Figur löscht.

Der Antrieb funktioniert immer noch nicht, und der Fehler wurde noch nicht gefunden. Nur die Achtertriebwerke funktionieren minimal. Das Schiff bewegt sich langsam aus dem Nebel.

Als Tuvok sein Quartier betritt, sitzt dort Marayna, sie hat den mobilen Emitter der Doktors genommen, nachdem sie sich dorthin transferiert hat. Sie möchte mit ihm Zusammensein und alles über ihn erfahren. Aber Tuvok löst einen Eindringlingsalarm aus. Marayna ist verzweifelt, sie versteht nicht warum Tuvok sie als potentielle Gefahr sieht. Als die Sicherheit erscheint, transferiert sie in den Computer zurück.

Akt III – Die echte Marayna

Marayna wehrt sich dagegen gelöscht zu werden

In der Besprechung der Führungsoffiziere wird beschlossen diesen Zustand zu beenden, denn es darf nicht sein, dass eine fremde Intelligenz Macht über die Schiffsysteme hat. Es wird auch vermutet, dass sie für die Antriebsprobleme verantwortlich ist.

Tuvok, Tom und B’Elanna gehen aufs Holodeck um Marayna endgültig zu löschen.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode sieht man zum ersten mal in VOY das Schach-ähnliche Spiel kal-toh.

Dialogzitate

Paris

Tuvok

Kim

Kim

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Sandra Nelson als Marayna

Alexander Enberg als Vorik

Thomas-Nero Wolff

Co-Stars

Shay Todd als Holografische Frau #1

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

mehrere unbekannte Darstellerinnen als Hawaiianische Blumenmädchen

2 unbekannte Darsteller als Hawaiianische Männer

unbekannte Darstellerin als Hawaiianische Kellnerin

unbekannte Darstellerin als Holografische Frau #2

unbekannte Darstellerin als Holografische Frau (Mitglied des Volleyball-Teams)

unbekannter Darsteller als Außerirdischer Kellner

unbekannter Darsteller als Holografischer Mann

Verweise

Personen

Marayna

Schiffe & Stationen

USS Voyager

Astronomische Objekte

Nebel

Wissenschaft & Technik

Holodeck

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Das Wagnis

nächste Episode

Der Wille