Es gelingt der [[Liste der Crew von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] einige wichtige Tauschgeschäfte zu erledigen. Verunsichert, weil er den [[Weltraum]] hinter der [[Nekrit-Ausdehnung]] nicht kennt und sich deshalb als ab sofort unnütz für die ''Voyager''-Crew hält, möchte Neelix [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] wenigstens eine [[Sternenkarte|Karte]] der Ausdehnung besorgen. Dafür lässt er sich von Wixiban zu einem Geschäft überreden, von dem er nicht weiß, dass es um [[Droge]]n geht. Bei der Warenübergabe kommt es zu einer Schießerei und ein Mann [[Tod|stirbt]]. Später kommt heraus, dass der Schuss aus einem [[Sternenflotte]]n-[[Phaser]] kam. Captain Janeway ruft daraufhin alle [[Brückenoffizier]]e zusammen und gibt den [[Befehl]] zur vollständigen Kooperation der Crewmitglieder der ''Voyager'' mit der Handelsstation, damit der Todesfall aufgeklärt werden kann.