Das Ultimatum

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die Voyager muss einen wahnsinnigen Clown besiegen, der die verkörperte Angst darstellt.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Harry übt auf der Klarinette

Harry Kim spielt in seinem Quartier Klarinette für Tom Paris, doch Lieutenant Baytart klopft gegen die Wand; er fühlt sich gestört. Harry beklagt sich, dass die Flüssigkeitsleitungen in den Wänden den Schall übertragen. Harry übt für ein wichtiges Konzert mit Lt. Susan Nicoletti. Tom glaubt es kaum, er versucht seit Wochen bei ihr zu landen aber sie ist kalt und abweisend zu ihm. Harry meint, sie ist nicht so, wenn sie Oboe spielt.

Da werden die Führungsoffiziere zusammengerufen. Es wurde ein Planet gefunden, der durch eine Sonneneruption vor 19 Jahren in eine Eiszeit gestürzt wurde. Harry meint, dass die Biosphäre sich regeneriert. Tuvok analysiert, dass eine Evakuierung des Planeten, wegen der atmosphärischen Störungen unmöglich war. Alle Bewohner scheinen tot zu sein. Laut Tuvok müssten es ca. 400.000 gewesen sein. Da empfängt Harry Kim einen Ruf von dem Planeten.

Akt I: Überlebende!

Die Voyager empfängt eine Nachricht von einem Mann namens Viorsa die beinhaltet, dass fünf Bewohner in Stasis überlebt haben. 15 Jahre nach der Katastrophe wollten sie wieder aufwachen und den Planteten wieder aufbauen. Er bittet darum, dass ihr Zeitplan nicht beeinträchtigt wird. Allerdings sind bereits 19 Jahre vergangen, und irgendetwas scheint schief gelaufen zu sein. Harry ortet unter der Oberfläche Lebenszeichen. Daher will Captain Kathryn Janeway eingreifen.

Die Stasiseinheit wird auf die Voyager gebeamt um sie zu untersuchen. Janeway beordert Kes in den Frachtraum. Zwei der fünf Bewohner sind aus unerfindlichen Gründen tot, aber das System ist intakt. Ihre Gehirne sind über einen Computer miteinander verbunden und der Computer erzeugt eine virtuelle Welt.

Die Ergebnisse seiner Analyse teilt Harry in einer Besprechung den Führungsoffizieren mit. Mit einem Unterprogramm konnten die Insassen theoretisch selbst entscheiden, wann sie aus der Stasis erwachen wollen. Ein Unterprogramm übermittelte ihnen regelmäßig den Zustand der Biosphäre des Planeten. Doch es wurde nicht abgerufen. Harry kann keine Erklärung dafür liefern. Tom mutmaßt, dass es ihnen vielleicht in der virtuellen Welt gefällt. Dem muss der Doktor aber widersprechen, denn die beiden Toten starben durch lang anhaltenden mentalen Stress und anschließendem Herzversagen. Tuvok schlägt vor, dass sie mithilfe der beiden leeren Kapseln Kontakt mit den Insassen aufnehmen und erfahren, wie man sie gefahrlos befreien kann. Dem stimmen Harry und Chakotay zu.

Um zu erfahren, was wirklich Sache ist, benutzen B'Elanna Torres und Harry Kim die leeren Kapseln und werden für fünf Minuten in Stasis versetzt.

Akt II: Im System

B'Elanna und Harry finden einen Zirkus mit Gauklern vor. Als sie nach den drei Überlebenden fragen, nimmt ein Clown sie in die Mitte und will mit ihnen tanzen und feiern. Harry wird festgenommen und ein Clown will ihn köpfen. Die drei Bewohner halten den Clown auf, sie geben zu bedenken, dass die zwei sicher nicht alleine da sind und die Gefahr besteht, dass das Programm einfach beendet wird. Darauf hin lassen sie Harry frei. Als sie versuchen mit den drei Personen zu reden schiebt sich der Clown vor, sie sollen mit ihm sprechen. Er gibt an für sie zu sprechen. Harry will wissen, ob er ein Computervirus oder so etwas ähnliches ist. Da brechen alle in Lachen aus. Der Clown demonstriert, dass er die Gedanken lesen kann, indem er Harrys und B'Elannas Herkunft nennt.

Der Clown will die beiden aber nicht gehen lassen, als der Rückruf sich öffnet, ansonsten würde wieder einer der Überlebenden sterben, droht er. Er offenbart ihnen, dass er die beiden Kohl zu Tode erschreckt hat, indem er sie in der Simulation köpfte.

Die Crew bemerkt, dass etwas nicht stimmt, kann aber nichts tun, da der Befehl aus dem Inneren des Systems gegeben wurde. Es war Harry Kim, er hat den Rückrufbefehl ausgeschaltet und streitet nun mit dem Clown. Dieser stellt nur eine Forderung, er will existieren. Daher weisen ihn Harry und B'Elanna darauf hin, dass er diese Forderung besser ausrichten lassen sollte, da sonst das System von außerhalb ausgeschaltet werden wird.

Während sich der Clown und seine Freude sich beraten, erklärt die Programmiererin, dass das Computersystem im Clown ihre Ängste manifestiert hat. B'Elanna darf schließlich gehen um Captain Janeway zu sagen, dass der Clown und seine Freunde weiterleben wollen. Wenn sie seine Forderung nicht erfüllt, würde Harry getötet werden.

Akt III: Verhandlungen

Nach einer Beratung der Führungsoffiziere wird auf Verhandlung gesetzt. Damit soll genügend Zeit herausgeholt werden, damit der Doktor die Geiseln gefahrlos aufwecken kann. Janeway wirft die Frage auf, wie man richtig mit einer Emotion verhandelt. Sie meint, dass Angst auch ihre guten Seiten hat, doch es gilt den Schwachpunkt zu finden um die Angst zu überlisten.

Viorsa bedauert unterdessen, was mit ihnen geschehen ist. Währenddessen versucht Harry den Bewohnern Hoffnung zu machen. Doch der Clown beginnt mit ihm zu spielen, als er die Fluchtgedanken von Harry bemerkt. Er verwandelt ihn in einen Greis, dann in ein Baby. Er spielt mit den Ängsten von Harry und erinnert ihn, wie ihn seine Eltern in eine Kolonie mitnahmen, in der es eine Strahlenkatastrophe gegeben hatte. Gerade als sich Harry, gefesselt an einen Tisch, ängstigt, taucht der Doktor auf. Man hat ihn ins System geschickt, um weiter zu verhandeln. Der Clown ist überrascht, dass er von ihm nichts wahrnehmen kann. Der Doktor bietet ihm einen kontinuierlichen Input aus einem simulierten Gehirn. Dieser Vorschlag gefällt dem Clown nicht. Der Doktor kehrt in die Realität zurück und berichtet Janeway.

Durch einen versteckten Hinweis von Viorsa, den der Doktor mitbringt, versucht B'Elanna die optronischen Bahnen zu blockieren, sodass die Umgebung verschwindet. Als der Clown das mitbekommt, lässt er Viorsa ergreifen, weil er ihnen den Weg gezeigt hat. Gleichzeitig aktiviert er eine Art Kraftfeld und hindert so B'Elanna zwischenzeitlich am arbeiten. Unterdessen bringt er Viorsa - gegen die heftige Gegenwehr des Doktors - mit der Guillotine um, weil dieser den Tipp gegeben hat. Als sich bei der Kohl auch die Werte erhöhen, lässt Janeway den Vorgang abbrechen.

Akt IV: Überlistet

Der Clown ist überlistet

Captain Janeway überlegt, was an Angst so faszinierend ist und wie man sie überlisten kann. Was sucht die Angst, was könnte für ihn der Höhepunkt sein? Daraufhin stellt Captain Janeway dem Clown ein Ultimatum, dass vom Doktor überbracht wird. Er soll alle Geiseln, bis auf eine freilassen. Der Clown will darauf jedoch nicht eingehen. Er versucht zu verhandeln. Jedoch erwidert der Doktor, dass er nur eine Geisel bekommt und diese ist Captain Janeway persönlich. Der Clown willigt ein und lässt die Geiseln mit Harry frei, sobald er Captain Janeways Gehirnmuster spürt. Janeway lässt sich von B'Elanna und Kes anschließen und erscheint in der Simulation. Sie ist zwar im System, aber nicht in Stasis und kommuniziert nur über ein holografisches Bild mit ihm, so wie der Doktor zuvor. Es gelingt ihr, den Clown, der die Angst verkörpert, zu besiegen. Denn die Angst ist nur da um besiegt zu werden und war das nicht seine geheime Hoffnung - besiegt zu werden und sich damit aufzulösen?

Dialogzitate

Kleine Frau

Sie sind neu.

Harry

Ja, das sind wir.

Kleine Frau

Wo kommen Sie her?

B'Elanna

Wir kommen aus einer anderen Stadt.

Kleine Frau

Andere Städte gibt es überhaupt nicht!

Angst

Wenn Ihre einzige Realität die Illusion ist, dann ist die Illusion die Realität.

Angst

Wie soll ich mit ihnen verhandeln, wenn ich gar nicht weiss, was sie denken?

Doktor

Ich habe ein vertrauenswürdiges Gesicht.

Kim

Nein, Susan Nicoletti und ich arbeiten an einem neuen Orchesterprogramm für das Holodeck.

Paris

Lieutenant Nicoletti? Etwa die, bei der ich seit sechs Monaten abblitze? Kalte Hände, kaltes Herz?

Kim

Nicht, wenn sie Oboe spielt.

Paris

Wissen Sie, Harry? Ich wollte eigentlich schon immer Schlagzeug spielen lernen.

Janeway

Sie wissen genauso gut wie ich, dass Angst einen nur aus einem Grund befällt, um besiegt zu werden.

Angst

Ich bin reingelegt worden.

Janeway

Tatsächlich? Hat nicht vielmehr ein Teil von ihnen gehofft besiegt zu werden? haben Sie nicht deshalb Captain Janeway erlaubt, hierher zu kommen, weil sie spürten, dass sie die Macht hatte sie zu besiegen?

Angst

Nein. Sie hat gelogen. Das war sehr unsternenflottenartig.

Janeway

Sternenflottencaptains erliegen nicht so leicht der Angst

als der Angst klar wird, dass Janeway nicht in Stasis ist

Angst

Was wird aus uns werden? Aus mir?

Janeway

Wie jede Angst werden Sie schließlich verschwinden.

Die Umgebung verschwindet

Angst

Ich habe Angst.

Janeway

Das weiß ich.

Alles wird dunkel, man sieht ihn im Dunkel verschwinden

Angst

Verflixt.

Hintergrundinformationen

Der Clown, der die Angst verkörpert, könnte auf Pennywise, den das Böse verkörpenden Clown aus Stephen Kings "Es" anspielen.

Tom Paris bezeichnet die Voyager in dieser Folge als Kampfschiff.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway / Kathryn Janeway (Hologramm)

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Thomas Kopache als Viorsa

Lothar Hinze

Carel Struycken als Das Gespenst (Illusion)

unbekannter Synchronsprecher

Patty Maloney als Kleine Frau (Illusion)

Eva-Maria Werth

Tony Carlin als Kohl-Physiker

Georg Scharegg (unbestätigt)

Shannon O'Hurley als Kohl-Programmiererin

Hanna Bechstedt

Michael McKean als Angst, der Clown (Illusion)

Roland Hemmo

nicht in den Credits genannt

Taylor Chong als Harry Kim (Baby) (Illusion)

Damaris Cordelia als Sicherheitsoffizierin

Tarik Ergin als Ayala

Jean-Luc Martin als Mann mit großer Maske #1 (Illusion)

Tom Morga als Clown-Wache #1 (Illusion)

Louis Ortiz als Culhane

Henry Reichenbach als Scharfrichter (Illusion)

unbekannter Darsteller als Clown-Wache #2 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Mann mit großer Maske #2 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Waterloo

Kultur & Religion

Der Zauberer von Oz

Personen

Libby, Wolfgang Amadeus Mozart

Astronomische Objekte

Heimatwelt der Kohl

Wissenschaft & Technik

Skalpell

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Unschuld

nächste Episode

Tuvix