Änderungen
→Zusammenfassung: Bilder
:''…[[Das Tötungsspiel, Teil I|Fortsetzung]]''
===Teaser===
Die Armee der Amerikaner rückt in die [[Korridor]]e der ''Voyager'' vor, die inzwischen mit [[Holoemitter]] ausgestattet sind. [[Seven of Nine]] und [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] können in der [[astrometrisches Labor|Astrometrie ]] 85 [[Hirogen]] ermitteln, die sich momentan an Bord befinden. Außerdem entdecken sie noch [[Harry Kim]] der auf [[Brücke]] arbeitet.
===Akt I – Noch immer im Dritten Reich ===
[[Datei:Absprache_mit_den_Alliierten.jpg|thumb|left|Weitergabe von Informationen]]
[[Datei:Janeway_und_Chakotay_dringen_in_Krankenstation_ein.jpg|thumb|left|Abschalten des Kraftfeldes]]
Harry Kim bietet dem [[Alpha-Hirogen]] an durch einen Energiestoß, alle Programme zu beenden, doch dazu ist dieser nicht bereit, er will die [[Technologie]] nicht beschädigen. Es gelingt den Hirogen aber nicht auf das [[Holodeck]] zu kommen, da sich an den Brüchen Truppen formiert haben. Der Alpha möchte, dass Captain Janeway lebend gefangen und zu ihm gebracht wird.
===Akt II – Volles Bewusstsein===
[[Datei:Gefangene_des_Dritten_Reiches.jpg|thumb|Gefangene der Hirogen]]
[[Datei:Auf_Rückzug_beim_Waffenstillstand.jpg|thumb|Abzug nach Waffenstillstand]]
Da auf Holodeck eins gerade ein Gefecht war, als die Interfaces abgeschaltet wurden, werden Tom, B’Elanna, Tuvok und Seven überwältigt und gefangen gesetzt von Hologrammen von Deutschen und einigen Hirogen. Die Erfolgsmeldung wird von einem der Hirogen an die Brücke weiter gegeben und er möchte die vier töten, doch dies wird ihm verwehrt. Tom klärt die anderen über die geschichtliche Epoche auf und ihre Rollen darin.
===Akt III– Missglückte Einigung===
[[Datei:Janeway_drängt_den_Hirogen_in_die_Ecke.jpg|thumb|Ende der Fluch]]
[[Datei:Übergabe_des_Holoemitter.jpg|thumb|Übergabe der Holotechnologie]]
Captain Janeway wurde derweilen zu Alpha-Hirogen gebracht, dieser verlangt Hilfe bei der Abschaltung und der Reparatur, doch sie verweigert, denn sie zerstöre lieber die ''Voyager'' als es ihnen zu geben. Der erklärt ihr, dass er eine Zukunft für sein Volk erschaffen will und sie ist bereit ihm zuzuhören. Sein Volk ist am Ausstreben, da sie sich wegen der [[Jagd]] auf den ganzen Quadranten verteilen. Die Holotechnologie gäb ihnen die Möglichkeit zu jagen und trotzdem zusammen zu leben und eine neue Zivilisation aufzubauen. Er muss zugeben viel gelernt zu haben bei der Beobachtung der Menschen und der Erforschung ihrer Geschichte. Die Menschen haben den Wert und die Wichtigkeit von Veränderungen erkannt. Sie einigen sich auf einen Waffenruhe – Captain Janeway erhält ihr Schiff zurück und die Hirogen alles was es braucht um die Holotechnologie einzuführen.