Änderungen
→Verweise
Die entschlüsselte Nachricht stammt vom [[Alliiertes Hoheitskommando|Alliierten Hoheitskommando]] und teilt mit, dass am Dienstag Sainte Claire angegriffen werden soll und dass es ihre Aufgabe ist, die Kommunikation außer Kraft zu setzen. Tuvok meint, dass der Funkraum der Deutschen sich in ihrem Hauptquartier befindet. Doch der Posten ist stark gesichert. Brigitte, die hochschwanger ist, will über den Vater des Kindes, der ein Deutscher ist, dort hineinkommen. Dann will sie versuchen den Funkraum zu finden, sich merken, wo die Wachen sind und das Gebäude auskundschaften. Katrine befürchtet, dass man sie foltern könne, doch Brigitte meint, dass ihr "Freund" nichts tun würde, was seinem Kind schaden könne.
Vor dem Hauptquartier gehen verschiedene Personen an den Wachen vorbei und zwei Frauen rümpfen vor Torres die Nase und eine spuckt ihr vor die Füße und beschimpft sie als Naziflittchen. Als sie die Tür erreicht, spielt sie einen Schwächeanfall und wird zum Hauptmann gebracht. Dieser ist gerade in einer Besprechung mit einem Hirogen im ersten Stock. Sie unterhalten sich über die Beute, die Jagd und die Ziele der Herrenrasse. Der Kommandant meint, dass die größte Beute für ihn die Kunst ist. Der Hirogen fratfragt, ob die Jagd fair war, weil sie die Stadt mit überlegener Feuerkraft gegen eine geschwächte Beute einnahmen und fragt, ob er die Belohnungen tatsächlich verdient. Der Kommandant meint, dass es ihnen als Deutschen zusteht. Der Hirogen will wissen, warum sie es verdienen, in seinen Worten. Der Hauptmann meint, dass es aufgrund ihres Blutes verdinen und sie bereits auf diesem Boden lebten, bevor sich degenerierte Rassen in Europa ausbreiteten. Der Hirogen drängt ihn in die Ecke und macht ihm klar, dass man die Beute nicht unterschätzen soll. Er ermahnt ihn an seine Worte zu denken, wenn die gegnerische Armee in die Stadt einmarschiert. Da tritt Brigitte herein und der Kommandant ist überrascht. Brigitte meint, dass den Soldaten keine Schuld trifft, da er ihm sagte, sie wäre krank und ihn sehen wolle. Dann verlässt der Hirogen den Raum. Während sie ihn umarmt, schaut sie sich um und entdeckt den Funker. Sie fragt, wieso er ihr den Raum nie zeigte. Sie meint, dass er hier viele wunderschöne Dinge hat. Interessiert betrachtet sie auch das Funkgerät, wo ein Funker dabei ist, eine Nachricht zu empfangen.
Zwei Hirogen sind unzufrieden mit der Simulation, es wird ihnen langweilig. Turanj meint, dass er genug über ihre Beute gelernt hat und lässt die Waffe entsicchern. Sie greifen Neelix und Seven an, die jedoch zurückschießt. Sie zieht Neelix in eine Gasse. Sie verstecken sich in einem Hauseingang, während ein Motorrad vorbeifährt. Dann schleichen sie aus der Gasse. Jedoch werden sie von den Hirogen entdeckt und niedergeschossen. Die beiden werden verletzt und in die Krankenstation der ''Voyager'' gebracht.
==== Akt IV: ====
Seven wird vom Doktor auf der Krankenstation geweckt und ermahnt liegen zu bleiben, da ein Hirogen im Biolabor arbeitet. Dann fragt er sie, nach ihren letzten Erinnerungen. Seven berichtet, dass sie angegriffen wurden und die Hirogenschiffe ihre Hülle durchbrachen und sie enterten. Es gab auf Deck 3 einen Phaserkampf und erlitt einen Treffer. Sie kann sich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern, weshalb der Doktor annimmt, dass das neurale Interface ihre Erinnerungszentren umgeht. Sie wird über die Vorgänge aufgeklärt, die seit 19 Tagen auf dem Schiff vor sich gehen. Das neurale Interface verbindet sie mit den Holodecksimulationen. Der Doktor berichtet, dass die halbe Crew arrestiert ist und die andere Hälfte auf dem Holodeck um das Leben kämpft. Durch ein [[Störsignal ]] eines ihrer Borgsysteme wird das neurale Interface deaktiviert und ihre Aufgabe ist es, die [[Brückenzugangsrelais]] zu aktivieren. Dann können sie die Interfaces deaktivieren und mit dem Captain das Schiff zurückerobren. Er erklärt ihr, dass sie in einen Erdenkonflikt – den zweiten Weltkrieg – kommt. Sie weiß nichts darüber, der Doktor meinte, sie solle sich so gut wie möglich anpassen und es als neue soziale Herausforderung sehen. Der Sanitäter bringt ihm das letzte neurale Interface. Sobald der Doktor mit Seven fertig sei, solle er weitere replizieren. Dann betäubt der Doktor Seven wieder.
Zurück auf dem Holodeck singt Seven of Nine im Coeur de Lion. Dann wird das Interface deaktiviert und Seven bricht das [[Lied]] ab, das sie gerade singt. Sie meint, dass sie unterbrechen muss, da sie sich nicht gut fühlt. Der Kommandant, der zugehört hat, will gehen, doch Katrine meint, dass sie mit ihr reden wird. Katrine bedrängt sie bis Mitternacht zu singen, doch Seven weigert sich und geht. Tuvok zweifelt wieder an ihrer Loyalität, da sie unverletzt blieb, als ihr Kurier auf der Straße niedergeschossen wurde und Katrine muss ihm recht geben.
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Kreuzzug]], [[Schlacht von Wolf 359]], [[Zweiter Weltkrieg]]
| Institutionen = [[Alliiertes Hoheitskommando]], [[Britischer Geheimdienst]], [[British Radio Network]], ''[[Drittes Reich]]'', [[Résistance]], [[United States Army]]| Spezies = [[Borg]], [[Hirogen]], [[Klingone]], [[Schnecke]]| Person = [[Goulot]], [[Jerry Fleck (Fähnrich)|Jerry Fleck]], [[Adolf Hitler|Hitler]], [[Andrzesj Kozlowski (Fähnrich)|Andrzesj Kozlowski]], [[David Livingston (Lieutenant Commander)|David Livingston]], [[Jazzy McNulty]], [[James Mees (Lieutenant)|James Mees]], [[Mo'Kai]], [[John Nesterowicz (Fähnrich)|John Nesterowicz]], [[Diane Overdiek (Lieutenant)|Diane Overdiek]], [[Michael Piller (Lieutenant Commander)|Michael Piller]], [[Praxiteles]], [[Karen Ragan (Fähnrich)|Karen Ragan]], [[Erwin Rommel|Rommel]], [[David Rossi (Lieutenant)|David Rossi]], [[Marvin Rush (Lieutenant)|Marvin Rush]], [[Schmidt]], [[Sandra Sena (Lieutenant)|Sandra Sena]], [[Suzi Shimizu (Lieutenant)|Suzi Shimizu]], [[Adele Simmons (Fähnrich)|Adele Simmons]], [[Alan Sims (Lieutenant)|Alan Sims]], [[Alex Smutko (Lieutenant)|Alex Smutko]], [[Jeri Taylor (Commander)|Jeri Taylor]], [[Brad Yacobian (Lieutenant Commander)|Brad Yacobian]]| Kultur = [[Applaus]], ''[[Das Konzert]]'', [[Franc]], ''[[Grande Odalisque]]'', [[Herrenrasse]], ''[[It Can't Be Wrong]]'', [[Kuss]], ''[[Leda mit dem Schwan]]'', ''[[Moonlight Becomes You]]'', [[Postkarte]], [[Reichsmark]], ''[[That Old Black Magic]]''
| Schiffe = [[Hirogen-Angriffsschiff]]
| Ort = [[Ärmelkanal]], [[Devonshire]], [[Dover]], [[Europa]], [[Frankreich]], [[Griechenland]], [[Hertfordshire]], [[Keller]], ''[[Le Coeur de Lion]]'', [[London]], [[Maschinenraum]], [[Afrika|Nord-Afrika]], [[Paris]], [[Polen]], [[Sainte Claire]], [[Solentshire]]
| Astronomie = [[Erde]]
| Technik = [[Brückenkontrollrelais]], [[Fahrrad]], [[Funkgerät]], [[Granate]], [[Holodeck]], [[Hologitter]], [[Hologramm]], [[Kilometer]], [[Kommunikator]], [[Meter]], [[Neurales Interface]], [[Oszillator]], [[Panzer]], [[Protein]], [[Replikator]], [[Sicherheitsprotokoll]], [[Störsignal]], [[Warpplasma|Warpplasmanetzwerk]], [[Zündapp KS750]]| Nahrung = [[Baguette]], [[Quart de Chaume]], [[Notration]], [[Schnecke]], [[Strudel]], [[Wein]]| Sonstiges = [[Angst]], [[Auge]], [[Balkon]], [[Bataillon]], ''[[Bat'leth]]'', [[Bein]], [[Charlie 1]], [[Dienstag]], [[Division]], [[Französisch]], [[Gewehr]], [[Hand]], [[Haus von Mo'Kai]], [[Landhaus]], [[Logik]], [[Lunge]], [[Nazi]], [[Nebel (Atmosphäre)]], [[Oberst]], [[Regen]], [[Sonnabend]], [[Sprengstoff]], [[Temperament]], [[Tisch]], [[Verrottung]], [[Wirbel]], [[Witz]], [[Zigarette]]
}}
<!--