Änderungen
→Akt I – Im dritten Reich
[[Seven of Nine]] – [[Mademoiselle de Neuf]] singt mit Klavierbegleitung. Das Etablissement ist gut besucht. [[Tuvok]] steht hinter der Bar und Captain Janeway – [[Katrine]] – heißt die Gäste willkommen und nennt die Bedingung, den [[Krieg]] draußen zu lassen um eintreten zu dürfen. Da kommen zwei Hirogen in SS-[[Uniform]]en herein und Katrine geht zu Tuvok uns spricht mit ihm kurz über den neuen [[Kommandant]], der eben hereinkam. Sie ordert [[Wein]] für ihn. Seven hört zu singen auf und einer der Hirogen will sie zwingen weiter zu machen, aber sie weigert sich und er bedroht sie, damit, dass er ihre [[Knochen]] auf seinem Schiff ausstellen wird. Der zweite weist ihn zurecht, er solle das Spiel spielen. Sie gehören zu einer alten Rasse von Soldaten und wollen die ganze Welt erobern. [[Raumschiff]]e besitzen sie hier nicht. Katrine beruhigt die ganze Lage und der Kommandant bittet um ein Gespräch unter vier Augen mit ihr. Er spricht sie auf die [[Resistance]] an, doch sie meint in dieser kleinen wehrlosen Stadt versucht man mit allen gut auszukommen. Da wird der Kommandant weggerufen, weil es Probleme mit dem [[Warpplasma]] gibt. Der Hirogen trinkt auf die Jagd nach der Resistance, küsst ihr die Hand und geht.
Als alle Gäste weg sind, zählt Seven das [[Geld]] und stellt fest, dass es nicht allzu viel ist. Katrine beauftragt Seven einen [[Hochfrequenzoszillator]], der die Reichweite des [[Funkgerät]]es erhöht zu besorgen, doch diese möchte lieber starke [[Waffe]]n und Sprengstoff beschaffen, denn drei weitere Truppen Bataillone der Deutschen sind auf dem Weg nach St. Claire gekommen. Katrine macht ihr klar, dass es darum geht Informationen zu sammeln und weiter zugeben an die Alliiertenweiter zugeben. Tuvok und Katrine machen sich Sorgen um Seven, sie könnte auch ein [[Spitzel]] der Nazis sein.
[[Neelix]] ist mit dem Fahrrad unterwegs als er von einem deutschen [[Soldat]]en und einem Hirogensoldat angehalten wird. Sie kontrollieren ihn, nachdem sie den Wein weggeschüttet haben darf er weiterfahren. [[B'Elanna Torres]] alias Brigitte schreibt in der Bar einen [[Rundfunk|Radiobericht]] mit als es plötzlich an der Türe klopft, doch es ist nur Neelix, der Bäcker und er bringt – versteckt auf dem Weinedikett – wichtige Informationen, die helfen den [[Code]] der Nachricht zu entschlüsseln. Tuvok macht sich Sorgen, weil er schon wieder aufgehalten worden ist, doch Neelix meint er solle sich keinen Sorgen machen, mit dem meisten haben sie sich angefreundet, denn sie lieben seinen Strudel