Änderungen
→Zusammenfassung
Die Hirogen haben die Voyager übernommen und ihnen Vorrichtungen installiert, die sie glauben lassen, sie seien Charakter im Holodeck. In einer Simulation des Zweiten Weltkriegs ist Janeway die Anführerin einer Widerstandsbewegung, die den Allierten Informationen über die Nazis zuspielt. Sie betreibt einen Nachtclub in einer kleinen, französischen Provinz und Seven of Nine ist ihre Waffenexpertin, die sich als Sängerin ausgibt.
Tuvok, der Barkeeper, verdächtigt Seven ein Spion der Nazis zu sein. Als die Allierten die codierte Nachricht senden, daaa dass sie bald in St. Clare einfallen werden, bitten sie Janeways Widerstandsbewegung das Kommunikationssystem der Deutschen auszuschalten.
Inzwischen werden zwei der Hirogen-Soldaten ungeduldig und wollen die Jagd fortsetzen, obwohl ihr Anführer glaubt, die Simulation würde ihnen helfen mehr über ihre Beute zu lernen.