Das Recht auf Leben

Ein kristallines, im Weltraum lebendes Wesen überfällt die Kolonisten auf dem Planeten Melona IV. Die USS Enterprise-D macht sich auf die Suche nach dem Wesen und versucht, mit ihm zu kommunzieren.

Zusammenfassung

Riker, Data und Dr. Crusher unterstützen Kolonisten beim Aufbau einer neuen Kolonie auf Melona IV. Riker und Carmen Davila flirten und verabreden sich zum Abendessen. Data und Dr. Crusher kommen hinzu. Plötzlich nehmen alle ein nicht identifizierbares Geräusch wahr. Data lokalisiert die Quelle im Orbit. Es ist das Kristallwesen. Der Himmel verdunkelt sich und Riker fordert Carmen auf, alle Kolonisten zusammen zu rufen und Unterschlupf in einer unterirdischen Höhle zu suchen.

Die Kolonisten flüchten vor dem Kristallwesen. Dieses beginnt bereits, die Vegetation des Planeten zu zerstören. Als Carmen einem alten Mann bei der Flucht helfen will, werden beide Opfer des Kristallwesens. Die übrigen Kolonisten erreichen die Höhle. Data und Riker verschließen den Eingang. Das feuerfeste Metall im Gestein der Höhle kann ihnen vielleicht ausreichend Schutz vor dem Kristallwesen bieten. Jedoch verhindert dieses Metall ebenfalls eine Kommunikation mit der USS Enterprise-D.

Die Enterprise hat mit ihren Sensoren die atmosphärischen Störungen auf Melona IV entdeckt, die Ursache ist Captain Picard und seiner Crew jedoch unbekannt. Da kein Kontakt zu den Kolonisten aufgenommen werden konnte, befiehlt Picard einen direkten Kurs mit Warp 8. Als weitere Kommunikationsversuche mit der Kolonie fehlschlagen, befiehlt Picard Warp 9. Die Enterprise ist noch 6 Stunden von Melona IV entfernt.

In der Höhle auf Melona IV geht der Sauerstoff zur Neige. Der erste Kolonist ist bereits aufgrund des Sauerstoffmangels bewusstlos. Das Kristallwesen war letztmalig eine Stunde zuvor zu hören. Die Flüchtlinge müssen sich entscheiden, ob sie die Höhle verlassen oder nicht. Plötzlich treten Geräusche am verschütteten Eingang der Höhle auf. Der Eingang wird freigeräumt. Ein Außenteam der Enterprise kommt den Kolonisten zur Hilfe. Zurück an der Oberfläche sieht Riker das Ausmaß der Verwüstung durch das Kristallwesen. Auf dem Planeten existiert keinerlei Leben mehr: nur Krater, Felsen und Gestein, soweit das Auge reicht.

Die Enterprise hat das Sternenflottenkommando darüber informiert, dass sie das Kristallwesen verfolgen und untersuchen wird. Zu diesem Zweck kommt Kila Marr an Bord. Sie ist eine Xenologin, die es sich zur Lebensaufgabe gemacht hat, das Kristallwesen zu studieren.

In der Beobachtungslounge besprechen Picard, Dr. Marr und die Offiziere ihr weiteres Vorgehen. Durch eine spektographische Analyse konnte Data feststellen, dass es sich um das gleiche Kristallwesen handelt, das auch die Kolonie auf Omicron Theta zerstörte. Dr. Marr möchte alle Überlebenden befragen und die Planetenoberfläche besichtigen. Sie weist Data als Mitglied des Untersuchungsteams entschieden zurück, da er auf Omicron Theta erbaut wurde und sein Bruder Lore ein Bündnis mit dem Kristallwesen eingegangen war, was zur Zerstörung der Kolonie auf Omicron Theta führte. Picard fordert sie jedoch auf, dies noch einmal zu überdenken.

Auf der Oberfläche des Planeten beschuldigt Dr. Marr Data offen der Kollaboration mit dem Kristallwesen. Data zeigt sich jedoch unbeeindruckt und versucht ihr verständlich zu machen, dass seine Programmierung von Lore verschieden ist und eine Kollaboration nicht zulasse. Dr. Marr teilt Data mit, dass ihr Sohn bei dem Angriff des Kristallwesens auf Omicron Theta starb. Und dies der Grund für ihr Interesse an dem Wesen sei.

Zurück auf der Enterprise werten Dr. Marr, Data und Geordi die gesammelten Daten aus. Sie gelangen zunächst jedoch zu keinen neuen Erkenntnissen, obwohl die Untersuchung bereits kurz nach dem Angriff des Kristallwesens stattfand. Data schlägt einen Scan auf Gammastrahlung vor. Dr. Marr lehnt diese Idee ab. Geordi hat jedoch mit dem Scan bereits begonnen und es wird klar, dass das Kristallwesen auf seinem Weg Antiprotonen hinterlässt. Durch die Einstellung der Lateralsensoren der Enterprise auf Gammastrahlung, könnte man dem Wesen nun folgen und es aufspüren.

Auf der Brücke ermittelt Data auf Basis der Scans einen möglichen Kurs des Kristallwesens. Es kommen zwei Angriffsziele des Wesens in Betracht: das Argos-System und der Brecht’sche Schwarm. Da im Brecht’schen Schwarm zwei bewohnte Planeten existieren, befiehlt Picard einen direkten Kurs dorthin.

Dr. Marr will das Kristallwesen auf jeden Fall zerstören. Als Picard eine andere Lösung andeutet, reagiert sie entrüstet. Picard bittet sie in seinen Bereitschaftsraum. Dort informiert er Dr. Marr, dass er versuchen will, mit dem Kristallwesen zu kommunizieren, um eine akzeptable Lösung für beide Seiten zu finden. Dr. Marr ist empört, da das Wesen Schuld am Tod vieler Menschen ist. Picard hält an seinem Plan fest, da die Schilde der Enterprise die Crew schützen werden.

Dr. Marr sucht Data in seinem Quartier auf, um über seine Theorie hinsichtlich der Kommunikation mit dem Kristallwesen zu sprechen. Des weiteren möchte sie erfahren, ob Data Erinnerungen und Aufzeichnungen von ihrem Sohn gespeichert hat. Er kann dies bestätigen und informiert sie darüber, dass ihr Sohn stolz darauf war, dass sie eine erfolgreiche Wissenschaftlerin ist und keine negativen Gedanken hegte, da sie ihn auf Omicron Theta aufgrund ihrer Karriere zurückließ. Plötzlich werden die beiden von Riker auf die Brücke gerufen.

Dort angekommen hören sie den Notruf eines Transportschiffes namens Kallisko, das von einer kristallinen Struktur unbekannter Materie angegriffen wird. Die Schilde des Schiffes halten nicht stand. Die Crew der Enterprise muss die Vernichtung der Crew der Kallisko mitanhören. Das Kristallwesen entfernt sich von dem Schiff. Picard befiehlt Kurs auf die Kallisko.

Ein Außenteam unter der Führung von Riker untersucht die Kallisko. An Bord wird keinerlei Leben gefunden. Riker sucht Picard in seinem Bereitschaftsraum auf und unterrichtet ihn darüber, dass das Wesen wieder Kurs auf den Brecht’schen Schwarm genommen hat und die Enterprise dem Kurs folgt. Er offenbart Picard seine Zweifel daran, ob ein Kommunikationsversuch sinnvoll ist. Dadurch könnte die Chance auf Zerstörung des Wesens verloren gehen.

Während Data und Dr. Marr gemeinsam an einer Möglichkeit zur Kommunikation mit dem Kristallwesen arbeiten, bittet Dr. Marr Data um weitere Informationen über ihren Sohn. Schließlich bittet sie ihn, einen Tagebucheintrag mit der Stimme ihres Sohnes wiederzugeben. Dies rührt sie zu Tränen.

Als die Enterprise noch fünf Lichtjahre von dem Brecht’schen Schwarm entfernt ist, sendet Dr. Marr einen Gravitationsimpuls aus, um das Kristallwesen anzulocken. Es werden mehrere Einstellungen versucht. Plötzlich nähert sich etwas mit Warp. Picard stoppt die Enterprise. Riker befiehlt den Schildaufbau. Das Kristallwesen nähert sich der Enterprise, die weiterhin Gravitationsimpulse aussendet und variiert. Plötzlich sendet das Kristallwesen ebenfalls Gravitationsimpulse als Antwort. Die Dechiffrierung wird jedoch noch einige Zeit dauern. Picard ist trotzdem hoch erfreut darüber, dass der Kommunikationsversuch geglückt ist. Dr. Marr sendet nun einen dauerhaften Gravitionsimpuls aus. Sie wendet sich an Data, spricht ihn mit Renny an und sagt, dass sie dies nur für ihn getan habe. Die Gravitionsimpulse des Kristallwesens stoppen. Die Struktur des Kristallwesens wird durch den dauerhaften Gravitationsimpuls von einer Resonanz erfasst, die sich zunehmend verstärkt. Data und Geordi können den Gravitationsimpuls nicht stoppen, da Dr. Marr den Zugriff verschlüsselt hat. Das Kristallwesen wird zerstört. Picard stellt Dr. Marr in ihrem Quartier unter Arrest. Sie wirkt verwirrt und lässt sich von Data dorthin führen.

In ihrem Quartier, bittet Dr. Marr Data darum, dass er im Namen ihres Sohnes, ihre Entscheidung gutheiße, da sie es für ihn tat und er so seine Ruhe finden kann. Data muss Dr. Marr jedoch enttäuschen, da ihr Sohn gemäß seinen Aufzeichnungen stolz auf die wissenschaftliche Arbeit seiner Mutter war, die sie nun zerstörte. Data fügt hinzu, dass ihr Sohn wohl sehr traurig über das Geschehene wäre.

Hintergrundinformationen

• Die Episode ist die Fortsetzung zur Episode TNG: Das Duplikat

Dialogzitate

Picard

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Ellen Geer als Doktor Kila Marr

Barbara Adolph

Susan Diol als Carmen Davila

Ulrike Möckel

nicht in den Credits genannt

Tracee Lee Cocco als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Randy James als Jones

Jason Marsden als Stimme von Raymond Marr (Originalversion)

Tim McCormack als Bennett (Stock Footage)

Joyce Robinson als Gates

John Tampoya als Kolonist auf Melona IV

Guy Vardaman als Darien Wallace

mehrere unbekannte Darsteller als Kolonisten auf Melona IV

unbekannter Darsteller als Lopez

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Spezies & Lebensformen

Kristallwesen

Astronomische Objekte

Omicron Theta IV