Das Paradiesexperiment

Sisko und O'Brien beamen sich auf einen Planeten herab und die gesamte Ausrüstung versagt. Nach Aussagen der Kolonisten funktionieren überhaupt keine technischen Geräte.

Zusammenfassung

Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 47573,1

Chief O'Brien und ich sind aufgebrochen, um Sternensysteme, die in der Nähe des Wurmlochs liegen, auf eine mögliche Besiedelung hin zu untersuchen.

Bei der Suche nach Planeten für mögliche Besiedlungen unterhalten sich Commander Sisko und Chief O'Brien. Sisko fragt, ob es eine Belastung für den Chief ist, mit Jake zusammenzuarbeiten. Doch der erwidert, dass er damit kein Problem hat und gerne mit ihm arbeitet. Allerdings erklärt Sisko, dass der O'Brien es dem Jungen nicht zu leicht machen soll, um zu lernen, wie schwer es bei der Sternenflotte ist. Darauf antwortet der, dass er ihn bis über die Ellenbogen im Thoriumfeld stehen lassen will. Der Commander gibt zu bedenken, dass es für ihn nicht einfach werden wird, da er im Fach mechanische Fertigkeiten keine guten Noten hat. Nun gesteht der Chief, dass es ihm genauso geht. Sisko kann das nicht glauben, allerdings bekräftigt O'Brien die Aussage und erklärt, dass er erst an der cardassianischen Front die jetzigen Talente entdeckte. Damals musste er die Reparatur an einen Feldtransporter in zehn Minuten durchführen, um nicht in cardassianische Kriegsgefangenschaft zu gelangen. Allerdings konnte er damals einen Transporter nicht von einem Turbolift unterscheiden. Es gelang ihm jedoch den Feldtransporter nach 9:53 Minuten in Gang zu bringen. Dadurch konnte er 13 Männer auf Setlik III in Sicherheit bringen. Diese Leistung brachte ihm den Posten als taktischer Offizier auf der USS Rutledge und bekam die goldene Uniform. Sisko erwidert, dass Jake wohl auch einen neuen Anzug braucht, da es so aussieht, als würde er jede Woche einen Zentimeter wachsen. Er fügt an, dass der Junge dem Letzt im Baseball sogar erstmals gegen ihn gewann. O'Brien bestätigt, dass die Kinder so schnell wachsen.

In diesem Moment findet der Computer einen Planeten, der für eine Besiedlung geeignet ist. Sofort lässt der Chief einen Kurs dorthin setzen. Sofort schaut sich Sisko die Daten bezüglich des Planeten an. Es ist ein Klasse-M-Planet, der 160 Millionen Kilometer von Orellius Minor entfernt ist. Er findet ihn perfekt für eine Besiedlung. Doch O'Brien erkennt, dass schon jemand vor ihnen auf diese Idee kam. Er erkennt Humanoide Lebensformen auf dem Planeten. Sofort schaut sich Sisko nach Aufzeichnungen über den Planeten um, allerdings kann er keine finden. Sofort öffnet der Chief alle Grußfrequenzen und der Runabout wird in den synchronen Orbit über dem Planeten gelenkt. Allerdings erhält er keine Antwort. Einzig ein schwaches duonetisches Feld ist erkennbar. Dieses Feld könnte dafür verantwortlich sein, dass keine Kommunikation möglich ist. Daraufhin schlägt Sisko vor, den Planeten selbst zu besuchen.

Sisko und O'Brien beamen in einen Wald. Sofort versuchen sie mit dem Tricorder die Gegend zu scannen, doch beide Geräte funktionieren nicht. Daraufhin verwendet Sisko sein Kommunikationsabzeichen, um die Rio Grande zu kontaktieren, allerdings antwortet der Computer nicht. Auch der Phaser, den der Chief bei sich trägt, hat keine Funktion. Zudem kann er keinerlei elektromagnetische Aktivität feststellen. Das verwundert die beiden und sie haben keine wirkliche Erklärung dafür. Alles was dem Chief einfällt, wäre das duonetische Feld, dass er zuvor registriere. Daraufhin erklärt Sisko, dass er hofft, es finden sich noch ein paar von O'Briens Talenten, bevor sie in ernsthafte Schwierigkeiten kommen könnten. In diesem Moment ist eine Stimme zu hören. Sie fordert die beiden auf, stehen zu bleiben. Dann sollen die beiden die Hände nach oben nehmen.

Akt I: Einfaches Leben

Die Bewohner der Kolonie heißen Ben und Miles willkommen.

Sisko liest aus Alixus' literarischen Werken.

Alixus, Joseph, Sisko und O'Brien versammelt um Megs Krankenbett.

Akt II: Verhaltensregeln

Cassandra fühlt sich von Sisko angezogen.

Akt III: Nachforschungen

Dax fängt die Rio Grande mit einem Traktorstrahl ein.

Der dehydrierte Sisko wird von Alixus vor die Wahl gestellt.

Hintergrundinformationen

• Ein Dialog zwischen Kira und Dax legt nahe, dass die Technologie zum Beamen bei Warp zum Zeitpunkt der Episode noch nicht erfunden bzw. noch äußerst experimentell ist.
• In der deutschen Übersetzung sorgt die Übersetzung von Runabout zu Shuttle für Verwirrung. Denn als Sisko und O'Brien auf dem Planeten ankommen und zufällig das Wort „Shuttle“ fällt, fragt Joseph die beiden, was dies sei. Sisko antwortet darauf, dass es ein neues interstellares Kurzstreckenschiff ist. Im Englischen macht das mit dem Wort Runabout noch Sinn, stimmt aber im Deutschen mit Shuttle nicht.
• Die Episode spielt zeitgleich mit der Episode O'Briens Identität. Der Replikant O'Brien kehrte in der Episode O'Briens Identität bei Sternzeit 47569,4 nach Deep Space 9 zurück und wird erst nach 47581,2 enttarnt. Allerdings spielt Das Paradiesexperiment bei Sternzeit 47573,1, also mitten in den Ereignissen von O'Briens Identität.

Dialogzitate

Dax

Kira

Links und Verweise

Gaststars

• Julia Nickson als Cassandra
• Steve Vinovich als Joseph
• Michael Buchman Silver als Vinod
• Erick Weiss als Stephan
• Gail Strickland als Alixus
• Majel Barrett als Computerstimme
  • Heidi Weigelt

Verweise

Ereignisse

Föderal-Cardassianischer Krieg

Institutionen & Großmächte

Gericht , Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Cardassianer, Humanoid

Kultur & Religion

Baseball, Bluff, Buch, Fußball, Paradies, Poker, Rede, Tagebuch

Personen

Golanga, Ingenieur, Keiko O'Brien, Kind, Mitsuya, Taktischer Offizier

Schiffe & Stationen

USS Enterprise (NCC-1701-D), Erewon-Klasse, Gasko, USS Orinoco, USS Rio Grande, USS Rutledge, Runabout, SS Santa Maria

Orte

Arboretum, Cardassianische Front, Kolonie, Shuttlerampe C, Wald

Astronomische Objekte

Bajor, Bajoranisches Wurmloch, Gemulon V, Klasse-M-Planet, Orbit, Orellius Minor, Orellius-System, Planet, Sektor 401, Setlik III, Sternensystem

Wissenschaft & Technik

Astatin, Beamen, Computer, Duonetisches Feld, Elektriomagnetismus, Ellenbogen, Feldtransporter, Grußfrequenz, Hematit, Impulsgeschwindigkeit, Kilometer, Kommunikation, Kommunikationsabzeichen, Kurs, Mechanische Fertigkeiten, Phaser, Reparatur, Scan, Schulfach, Technologie, Thoriumfeld, Traktorstrahl, Transporter, Transwarp-Beamen, Tricorder, Turbolift, Warpfaktor, Zentimeter

Speisen & Getränke

Brot, Wasser

sonstiges

Anzug, Besiedlung, Kontaktieren, Kriegsgefangenschaft, Talent, Uniform, Zensur

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

O'Briens Identität

nächste Episode

Die Illusion