Das Nadelöhr

Die USS Voyager begegnet einem winzigen Wurmloch, mit dem sich die Kommunikation zum Alpha-Quadranten herstellen lassen kann.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48579,4

Die Crew hat unaufhörlich nach Anomalien gesucht, die uns helfen könnten unsere Heimreise zu verkürzen. Fähnrich Kim hat eine aufregende Entdeckung gemeldet, eine Subraumstörung die ein Wurmloch sein könnte.

Die Sensoren der USS Voyager entdecken ein Wurmloch. Obwohl die Chance, dass dieses Wurmloch im Alpha-Quadranten endet, nur 25 Prozent beträgt und der Weg zum Eingang des Wurmloches einen beträchtlichen Umweg bedeutet, entscheidet Captain Kathryn Janeway, es zu versuchen.

Als das Schiff beim Wurmloch ankommt, stellt sich zur allgemeinen Enttäuschung heraus, dass es sich nur um ein winziges Wurmloch von ca. 30 cm Durchmesser handelt. Viel zu klein, um mit dem Schiff hindurchzukommen.

Die Crew unternimmt mit einer Micro-Sonde den Versuch, das Wurmloch und vor allem den Ausgang zu erkunden. Man hat die Hoffnung, zumindest eine Nachricht durch das Wurmloch senden zu können. Die Sonde bleibt zwar auf dem Weg zum Ausgang hängen, es gelingt aber, Kontakt mit einem romulanischen Forschungsschiff aufzunehmen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag

Durch die Erfolgreiche Übermittlung eines Siginals in den Alpha-Quadranten ermutigt, untersucht Mr. Kim die Möglichkeit eine Sprachverbindung mit demjenigen der sich am anderen Ende des Wurmlochs befindet herzustellen.

Nach einigen Tests gelingt es B'Elanna, durch das Wurmloch, das nun sicher im Alpha-Quadrant endet, zu beamen. Nach längeren Verhandlungen mit dem romulanischen Commander mit Namen Telek R'Mor, erreicht Captain Janeway, dass dieser sich als Test auf die Voyager beamen lässt. Sollte der Versuch glücken, so will er sich beim romulanischen Senat dafür einsetzten, dass die Crew der Voyager auf sein Schiff gebeamt werden darf.

Auf der Voyager angekommen stellt man fest, dass der Romulaner aus dem Jahr 2351 stammt, die Voyager hingegen aus dem Jahr 2371. Das Unternehmen wird abgebrochen, jedoch verspricht Telek R'Mor, nach dem Verschwinden der Voyager eine Nachricht an die Sternenflotte abzusetzen um ihr mitzuteilen, was mit dem Schiff geschehen ist. Nachdem der Romulaner wieder von Bord ist, findet Tuvok jedoch heraus, dass dieser schon vor dem Verschwinden der Voyager, im Jahr 2367, verstorben war.

Hintergrundinformationen

• Captain Janeway erwähnt in einem Dialog mit Telek R'Mor, dass die Schiffsklasse der Voyager nicht "klassifiziert" ist. Dies kann einerseits bedeuten, dass die Voyager nicht zur Intrepid-Klasse gehört, andererseits ist "classified", wie es im englischen Original heißt, auch die Bezeichnung für "geheim".

• Die von der Crew verfassten Briefe werden offenbar entgegen der Hoffnung, die B'Elanna im Transporterraum äußert, nicht an die Sternenflotte weitergeleitet: In der Episode Flaschenpost gilt die Voyager nach einigen Monaten Suche in der Heimat als verloren.

• Neelix taucht in dieser Episode nicht auf.

Dialogzitate

Der Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Vaughn Armstrong als Telek R'Mor

Michael Telloke

Tom Virtue als Lieutenant Walter Baxter

Klaus Lochthove

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Stan Ivar als Mark Johnson (Foto)

Coleman McClary als Sternenflotteningenieur

Louis Ortiz als Culhane

Simon Stotler als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Hund als Mollie (Foto)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Astronomisches Komitee der Föderation, Föderation, Maquis, Romulanischer Geheimdienst, Romulanische Astrophysikalische Akademie, Romulanisches Imperium, Romulanischer Senat, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Romulaner

Kultur & Religion

Kultur, Testament

Personen

Arzt, Chefingenieur, Erster Offizier, Hargrove, Familie, Mark Johnson, Krankenschwester, Kyoto, Medizinischer Offizier, Sicherheitschef, "Sternenflotte

Schiffe & Stationen

Frachtschiff, Talvath, romulanischer Truppentransporter, romulanisches Wissenschaftsschiff

Orte

Stellarkartografie

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Delta-Quadrant, Erde, klingonische Heimatwelt, Sektor 1385

Wissenschaft & Technik

Amplitude, Anatomie, Arethianische Grippe, Autopsie, Diagnose, Eidetisches Gedächtnis, Epidermis, Frequenz, Gravitationswirbel, Harry-Kim-Wurmloch, Hologramm, Isolinearer Chip, Kabinenkoller, Kovarianter Isolator, Krankenstation, Interferenz, Langstreckensensoren, Medizinische Geräte, Medizinisch-Holografisches Notfallprogramm, Mikro-Wurmloch, Mikrosonde, Molekularmatrix, Muskelfaserriss, Musterpuffer, Ödem, PADD, Phasenvarianz, Phasenumwandlungsspule, Polarität, Protokoll, Relais, Replikator, Schmalbandfilter, Sekundärpartikel, Signalgenerator, Strahlung, subharmonischer Impuls, Subraumband, Subraumfeldmechanik, Telemetrie, Temporale Verschiebung, Testsignal, Testzylinder, Transporter, Tricorder, Verteron-Strömung

Speisen & Getränke

Gemüsebouillon, Spinatsaft mit einem Schuss Birne

sonstiges

2351, 2367, 2371, Kalender

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 1

vorherige Episode

Der mysteriöse Nebel

nächste Episode

Die Augen des Toten