===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Vaughn Armstrong]] als [[Telek R'Mor]]** ::[[Michael Telloke]]* :[[Tom Virtue]] als [[Lieutenant]] [[Walter Baxter]]** ::[[Klaus Lochthove]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Stan Ivar]] als [[Mark Johnson]] (''[[Foto]]''):[[Coleman McClary]] als [[Ingenieur|Sternenflotteningenieur]]:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:[[Simon Stotler]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Hund als [[Mollie]] (''Foto'')}}