[[Chakotay]], [[Tom Paris]], [[Harry Kim]] und [[Neelix]] sind nach einer ausgedehnten [[Mission|Handelsmission]] mit dem ''Delta Flyer'' auf dem Rückweg zur [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]. Harry Kim kommt sauer ins Cockpit zurück und fragt, wer seinen schmutzigen [[Teller]] im [[Replikator]] stehen gelassen hat. Paris meint, dass er es nicht war. Kim bezeichnet den Teller daraufhin als [[Biorisiko]]. Paris meint darauf, dass sie Kim soofort sofort dekontaminieren werden, sobald sie wieder auf dem Schiff sind. Kim meint nur, dass ihn jemand auf die Krankenstation einweisen solle, wenn er sich wieder freiwillig für eine zweiwöchige Außenmission meldet. Chakotay fragt ihn daraufhin, ob es ihm hier zu beengt ist. Kim antwortet darauf, dass es nichts persönliches sei. Neelix ist froh darüber, dass sie bei dieser Mission ihre Beziehung vertiefen konnten. Jedoch erwidert Kim, dass die Beziehung endete, als die [[Schalldusche]] ausfiel. Neelix bezeichnet es als Teil der Erfahrung und verweist auf die Forscher vor Ihnenihnen, die auch ohne leibliche Genüsse auskommen mussten. Kim erwidert, dass er auch mit diesen nicht die [[Kajüte]] teilen möchte. In diesem Moment sichtet Paris die ''Voyager'' und Chakotay nimmt Kontakt auf. Paris meint zu Captain Janeway, dass sie schon mal den [[Champagner]] kaltstellen solle, da ihr Laderaum vor Vorräten überquillt.

Auf dem Weg durch den Gang kündigt B'Elanna Torres Tom Paris bereits eine Überraschung an und fordert ihn auf die Augen zu schließen. Nachdem sie den Raum betreten haben, darf er die Augen wieder öffnen und wird mit einem [[Fernsehgerät]] überrascht. Torres berichtet, dass das Gerät aus dem Jahr [[1956]] stammt, das sie nach [[Historiker|historischen]] Bauplänen aus [[Replikator|replizierten]] Teilen selbst zusammengesetzt hat. Sie zeigt ihm sogleich die [[Fernbedienung]]. Tom weist sie darauf hin, dass es in den 1950er-Jahren noch keine Fernbedienung gab, was Torres als künstlerische Freiheit bezeichnet. Anschließend küssen sie sich, ehe Tom begeistert den Film entdeckt. Diese Diesen hat sie in der Datenbank des Schiffes gefunden. Sie hat zur Authentizität auch die Werbespots drin gelassen, auch wenn sie verwirrend sind. Außerdem hat sie auch [[Popcorn]] repliziert. Dieses probiert Paris auch sogleich und es schmeckt ihm. Auch meint er, es sei perfekt bis auf ein kleines Detail, sie habe das [[Bier]] vergessen. Dieses holt sie sogleich und berichtet davon, dass in seiner Abwesenheit der Doktor einen Vortrag über Insekten aus dem Delta-Quadranten hielt. Dabei schlief Fähnrich Farley ein, worüber der Doktor nicht sehr erfreut war. Niemandem gelang es danach ernst zu bleiben und der Doktor war darüber natürlich nicht sehr amüsiert. Tom reagiert begeistert auf den Fernseher und vergisst alles um sich herum. Als Torres zum Test erwähnt, dass der [[Warpkern]] überlastet wurde, die [[Borg]] sie überfielen und sie assimiliert wurden, reagiert er auch nicht. Torres zweifelt daraufhin an ihrer Geschenkidee. Spät in der Nacht ist Torres inzwischen auf der Couch eingeschlafen, während Tom immer noch vor dem Fernseher sitzt. Während er ''Die Unbestechlichen'' sieht, wo Elliot Ness sich eine Schießerei mit den Männern von Al Capone liefert, wechselt das Bild zu einer Art [[Spielfilm|Kriegsfilm]]. Dort kämpft eine Gruppe Soldaten im Dschungel und plötzlich sieht er sich selbst in diesem Film.