Das Geistervolk

Die Charaktere des Holodeckprogramms Paris 042 werden misstrauisch als sie die Crew immer öfter mit der Technik des 24. Jahrhunderts beobachten. Die Bewohner des Dorfs aus dem 19. Jahrhundert erkennen, dass etwas an ihrer Existenz nicht stimmt.

Zusammenfassung

Nachdem das irische Holodorf Fair Haven, welches im 19. Jahrhundert angesiedelt ist, wieder rekonstruiert ist, fährt Paris mit einer frühen Version des Automobils durchs Dorf, bis ein kleiner Unfall passiert. Durch einen Computerbefehl repariert er die motorisierte Kutsche, was jedoch von dem Dorfbewohner Seamus gesehen wird, der daraufhin zur Kneipe von Michael Sullivan rennt und den Gästen alles erzählt.

Während Kim mit Maggie spazieren geht, werden sie von Seamus und Milo beobachtet. Als Kim Maggie küssen will, verwandelt Paris durch einen Computerbefehl Maggie in eine Kuh.

Nachdem sich die Leute in dem Dorf viele solcher Geschichten ausgetauscht haben und sogar der Barkeeper Michael, in den sich Janeway verliebt hatte, misstrauisch wird, nehmen sie Tom und Harry in Michaels Kneipe gefangen, als diese dort gerade an einer Kontrolltafel arbeiten.

Die Bewohner glauben nämlich, dass Tom, Kim und ihre Freunde zu dem Geistervolk gehören. Nach heftigen Auseinandersetzungen hypnotisiert Seamus den Doktor, welcher ihm alles erzählt und Michael berichtet, wie er sich zu der Position von Janeway begeben kann.

Janeway erzählt ihm von der Voyager und dem Holodeck und dort zurück beruhigt Michael seine Leute. Am Ende beschließt die Crew noch eine Nacht in Michaels Kneipe zu verbringen, bevor das Holoprogramm Fair Haven vorübergehend abgeschaltet wird.

Hintergrundinformationen

• Janeway redet in einem Dialog (siehe unten) von Michael Sullivan als 300-Deziwatt-Hologramm. 300 Deziwatt bzw. 30 Watt entsprechen jedoch lediglich der Leistung einer schwachen Glühbirne.
• Jay Chattaway wurde für seine Arbeit am Soundtrack dieser Episode für den Emmy Award in der Kategorie „Hervorragende Musikkomposition für eine Serie“ nominiert.

Dialogzitate

Michael Sullivan

Chakotay

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway / Katie O'Clare

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom "Tommyboy" Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Richard Riehle als Seamus

Ian Abercrombie als Milo

Gerhard Paul

Ian Patrick Williams als Doc Fitzgerald

Georg Tryphon

Henriette Ivanans als Maggie O'Haloran

Claudia Lehmann

Duffie McIntire als Grace Declan

Gabriele Schramm-Philipp

Fintan McKeown als Michael Sullivan

Michael Christian

Co-Stars

Bairbre Dowling als Edith

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

unbekannter Darsteller als Danny

unbekannter Darsteller als Frank Gibson

unbekannter Darsteller als Patrick Gibson

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Kultur & Religion

Faerie Magick, Paris 042, Weihnachten, Die Zeitmaschine

Personen

Samuel Langhorne Clemens, Mossie Donegan, Ray Ewan, Mary Mulchaey, Mulligan, Patsy, Edmund Spenser, H.G. Wells

Orte

Amerika, Clare, Doolin, Fair Haven, Meath

Wissenschaft & Technik

Automobil

Speisen & Getränke

Guinness, Tee

sonstiges

Rind, Schwein

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 6

vorherige Episode

Das Kollektiv

nächste Episode

Asche zu Asche