Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
* Joran Dax hat noch zwei weitere Auftritte in Deep Space 9. So erscheint er als einer von den sieben Vorgängern in {{e|Facetten}} und wird da von [[Avery Brooks]] als Benjamin Sisko, der von der Persönlichkeit des Trill übernommen wird, gespielt. Einen weiteren Auftritt hat der in {{e|Freies Schussfeld}}, wo Joran von [[Leigh J. McCloskey]] gespielt wird.
* Kurioserweise muss Dr. Bashir als Arzt die Aufgaben übernehmen, die normalerweise O'Brien oder Dax übernehmen. So stellt er etwa die Verbindung zur Datenbank der Trill her.
* Obwohl auf dem Display eindeutig steht, dass Joran bei Sternzeit 1024.7 geboren und bei Sternzeit 8615.2 gestorben ist, sagt Dr. Bashir in der deutschen Synchronisation, dass bei Sternzeit 204.7 geboren wurde (gesprochegesprochen: zwanzig-vier Punkt sieben) geboren und sein Todesdatum Sternzeit 80615.2 (gesprochen: achtzig-sechs-fünfzehn Punkt zwei) ist. Letzteres Datum liegt von der Episode gesehen in der Zukunft.
* [[Miles O'Brien]] taucht in dieser Episode nicht auf.
* [[Quark]] hat nur einen ganz kurzen Auftritt, als Jadzia nach ihrer ersten Halluzination auf dem Promenadendeck in ihn läuft.