Auf der Krankenstation setzt Bashir die Untersuchung fort. Er berichtet, dass die [[Lebenszeichen]] des Wechselbalgs schwächer werden. Er geht davon aus, dass die [[Strahlung]] sein [[Zellplasma]] auf eine Art geschädigt hat, die sie nicht feststellen konnten. Besorgt erkundigt sich Odo, ob es nichts gibt,w as was sie tun können. Mora schlägt vor, eine [[enzymatische Induktion]] vor, um die biomimetischen Fluktuationen zu stabilisieren. Bashir ist bereit dies zu versuchen. Odo erklärt verzweifelt, dass es funktionieren muss. Doch Dr. Mora versucht ihn zu beruhigen. Er schickt den Constable vor die Tür und verspricht zu tun, was sie können. Voller Sorge verlässt Odo den Raum, nicht aber ohne sich vorher noch einmal umzudrehen.