DS9 Staffel 5: Unterschied zwischen den Versionen
imported>PeterTL K |
imported>PeterTL K |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
! width="25%"|Originaltitel | ! width="25%"|Originaltitel | ||
|- | |- | ||
| − | |5x01 || 499 || 50013.9 || 19.02.1998 || 30.09.1996 || {{e|Die Apokalypse droht}} ||lang="en"| [[:en:Apocalypse Rising|Apocalypse Rising]] | + | | 5x01 || 499 || 50013.9 || 19.02.1998 || 30.09.1996 || {{e|Die Apokalypse droht}} ||lang="en"| [[:en:Apocalypse Rising|Apocalypse Rising]] |
|- | |- | ||
| − | |5x02 || 500 || 50049.3 || 20.02.1998 || 07.10.1996 || {{e|Das Schiff}} ||lang="en"| [[:en:The Ship|The Ship]] | + | | 5x02 || 500 || 50049.3 || 20.02.1998 || 07.10.1996 || {{e|Das Schiff}} ||lang="en"| [[:en:The Ship|The Ship]] |
|- | |- | ||
| − | |5x03 || 501 || 50061.2 || 23.02.1998 || 15.10.1996 || {{e|Gefährliche Liebschaften}} ||lang="en"| [[:en:Looking for par'Mach in All the Wrong Places|Looking For par'Mach in All the Wrong Places]] | + | | 5x03 || 501 || 50061.2 || 23.02.1998 || 15.10.1996 || {{e|Gefährliche Liebschaften}} ||lang="en"| [[:en:Looking for par'Mach in All the Wrong Places|Looking For par'Mach in All the Wrong Places]] |
|- | |- | ||
| − | |5x04 || 502 || 50098.7 || 24.02.1998 || 21.10.1996 || {{e|Die Schlacht um Ajilon Prime}} || [[:en:...Nor the Battle to the Strong|...Nor the Battle to the Strong]] | + | | 5x04 || 502 || 50098.7 || 24.02.1998 || 21.10.1996 || {{e|Die Schlacht um Ajilon Prime}} || [[:en:...Nor the Battle to the Strong|...Nor the Battle to the Strong]] |
|- | |- | ||
| − | |5x05 || 504 || 50124.3 || 25.02.1998 || 28.10.1996 || {{e|Die Erpressung}} ||lang="en"| [[:en:The Assignment|The Assignment]] | + | | 5x05 || 504 || 50124.3 || 25.02.1998 || 28.10.1996 || {{e|Die Erpressung}} ||lang="en"| [[:en:The Assignment|The Assignment]] |
|- | |- | ||
| − | |5x06 || 503 || 4523.7 || 06.12.1997 || 04.11.1996 || {{e|Immer die Last mit den Tribbles}} ||lang="en"| [[:en:Trials and Tribble-ations|Trials and Tribble-ations]] | + | | 5x06 || 503 || 4523.7 || 06.12.1997 || 04.11.1996 || {{e|Immer die Last mit den Tribbles}} ||lang="en"| [[:en:Trials and Tribble-ations|Trials and Tribble-ations]] |
|- | |- | ||
| − | |5x07 || 505 || unbekannt | + | | 5x07 || 505 || unbekannt || 27.02.1998 || 11.11.1996 || {{e|Die Reise nach Risa}} ||lang="en"| [[:en:Let He Who Is Without Sin...|Let He Who Is Without Sin...]] |
|- | |- | ||
| − | |5x08 || 506 || unbekannt | + | | 5x08 || 506 || unbekannt || 02.03.1998 || 18.11.1996 || {{e|Die Schuld}} ||lang="en"| [[:en:Things Past|Things Past]] |
|- | |- | ||
| − | |5x09 || 507 || unbekannt | + | | 5x09 || 507 || unbekannt || 03.03.1998 || 25.11.1996 || {{e|Der Aufstieg}} ||lang="en"| [[:en:The Ascent|The Ascent]] |
|- | |- | ||
| − | |5x10 || 508 || unbekannt | + | | 5x10 || 508 || unbekannt || 04.03.1998 || 30.12.1996 || {{e|Heilige Visionen}} ||lang="en"| [[:en:Rapture|Rapture]] |
|- | |- | ||
| − | |5x11 || 509 || 50416.2 || 05.03.1998 || 06.01.1997 || {{e|Dunkelheit und Licht}} ||lang="en"| [[:en:The Darkness and the Light|The Darkness and the Light]] | + | | 5x11 || 509 || 50416.2 || 05.03.1998 || 06.01.1997 || {{e|Dunkelheit und Licht}} ||lang="en"| [[:en:The Darkness and the Light|The Darkness and the Light]] |
|- | |- | ||
| − | |5x12 || 510 || unbekannt | + | | 5x12 || 510 || unbekannt || 06.03.1998 || 27.01.1997 || {{e|Das Baby}} ||lang="en"| [[:en:The Begotten|The Begotten]] |
|- | |- | ||
| − | |5x13 || 511 || 50485.2 || 09.03.1998 || 03.02.1997 || {{e|Für die Uniform}} ||lang="en"| [[:en:For the Uniform|For the Uniform]] | + | | 5x13 || 511 || 50485.2 || 09.03.1998 || 03.02.1997 || {{e|Für die Uniform}} ||lang="en"| [[:en:For the Uniform|For the Uniform]] |
|- | |- | ||
| − | |5x14 || 512 || unbekannt | + | | 5x14 || 512 || unbekannt || 10.03.1998 || 10.02.1997 || {{e|Die Schatten der Hölle}} ||lang="en"| [[:en:In Purgatory's Shadow|In Purgatory's Shadow]] |
|- | |- | ||
| − | |5x15 || 513 || 50564.2 || 11.03.1998 || 17.02.1997 || {{e|Im Lichte des Infernos}} ||lang="en"| [[:en:By Inferno's Light|By Inferno's Light]] | + | | 5x15 || 513 || 50564.2 || 11.03.1998 || 17.02.1997 || {{e|Im Lichte des Infernos}} ||lang="en"| [[:en:By Inferno's Light|By Inferno's Light]] |
|- | |- | ||
| − | |5x16 || 514 || unbekannt | + | | 5x16 || 514 || unbekannt || 12.03.1998 || 24.02.1997 || {{e|Dr. Bashirs Geheimnis}} ||lang="en"| [[:en:Doctor Bashir, I Presume?|Doctor Bashir, I Presume?]] |
|- | |- | ||
| − | |5x17 || 515 || unbekannt | + | | 5x17 || 515 || unbekannt || 13.03.1998 || 31.03.1997 || {{e|Der Datenkristall}} ||lang="en"| [[:en:A Simple Investigation|A Simple Investigation]] |
|- | |- | ||
| − | |5x18 || 516 || unbekannt | + | | 5x18 || 516 || unbekannt || 14.03.1998 || 05.04.1997 || {{e|Kriegsgeschäfte}} ||lang="en"| [[:en:Business as Usual|Business as Usual]] |
|- | |- | ||
| − | |5x19 || 517 || 50712.5 || 16.03.1998 || 14.04.1997 || {{e|Die Überwindung}} ||lang="en"| [[:en:Ties of Blood and Water|Ties of Blood and Water]] | + | | 5x19 || 517 || 50712.5 || 16.03.1998 || 14.04.1997 || {{e|Die Überwindung}} ||lang="en"| [[:en:Ties of Blood and Water|Ties of Blood and Water]] |
|- | |- | ||
| − | |5x20 || 518 || unbekannt | + | | 5x20 || 518 || unbekannt || 17.03.1998 || 21.04.1997 || {{e|Liebe und Profit}} ||lang="en"| [[:en:Ferengi Love Songs|Ferengi Love Songs]] |
|- | |- | ||
| − | |5x21 || 519 || unbekannt | + | | 5x21 || 519 || unbekannt || 18.03.1998 || 29.04.1997 || {{e|Martoks Ehre}} ||lang="en"| [[:en:Soldiers of the Empire|Soldiers of the Empire]] |
|- | |- | ||
| − | |5x22 || 520 || 50814.2 || 19.03.1998 || 05.05.1997 || {{e|Kinder der Zeit}} ||lang="en"| [[:en:Children of Time|Children of Time]] | + | | 5x22 || 520 || 50814.2 || 19.03.1998 || 05.05.1997 || {{e|Kinder der Zeit}} ||lang="en"| [[:en:Children of Time|Children of Time]] |
|- | |- | ||
| − | |5x23 || 521 || unbekannt | + | | 5x23 || 521 || unbekannt || 20.03.1998 || 12.05.1997 || {{e|Glanz des Ruhms}} ||lang="en"| [[:en:Blaze of Glory|Blaze of Glory]] |
|- | |- | ||
| − | |5x24 || 522 || unbekannt | + | | 5x24 || 522 || unbekannt || 23.03.1998 || 19.05.1997 || {{e|Empok Nor}} ||lang="en"| [[:en:Empok Nor (episode)|Empok Nor]] |
|- | |- | ||
| − | |5x25 || 523 || 50929.4 || 24.03.1998 || 09.06.1997 || {{e|Die Karte}} ||lang="en"| [[:en:In the Cards|In the Cards]] | + | | 5x25 || 523 || 50929.4 || 24.03.1998 || 09.06.1997 || {{e|Die Karte}} ||lang="en"| [[:en:In the Cards|In the Cards]] |
|- | |- | ||
| − | |5x26 || 524 || 50975.2 || 25.03.1998 || 16.06.1997 || {{e|Zu den Waffen!}} ||lang="en"| [[:en:Call to Arms|Call to Arms]] | + | | 5x26 || 524 || 50975.2 || 25.03.1998 || 16.06.1997 || {{e|Zu den Waffen!}} ||lang="en"| [[:en:Call to Arms|Call to Arms]] |
|} | |} | ||
Version vom 25. Dezember 2009, 15:50 Uhr
Episodenliste
| Episode | Prodnr. | Sternzeit | dt. Erstausstr. | US Erstausstr. | deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5x01 | 499 | 50013.9 | 19.02.1998 | 30.09.1996 | Die Apokalypse droht | Apocalypse Rising |
| 5x02 | 500 | 50049.3 | 20.02.1998 | 07.10.1996 | Das Schiff | The Ship |
| 5x03 | 501 | 50061.2 | 23.02.1998 | 15.10.1996 | Gefährliche Liebschaften | Looking For par'Mach in All the Wrong Places |
| 5x04 | 502 | 50098.7 | 24.02.1998 | 21.10.1996 | Die Schlacht um Ajilon Prime | ...Nor the Battle to the Strong |
| 5x05 | 504 | 50124.3 | 25.02.1998 | 28.10.1996 | Die Erpressung | The Assignment |
| 5x06 | 503 | 4523.7 | 06.12.1997 | 04.11.1996 | Immer die Last mit den Tribbles | Trials and Tribble-ations |
| 5x07 | 505 | unbekannt | 27.02.1998 | 11.11.1996 | Die Reise nach Risa | Let He Who Is Without Sin... |
| 5x08 | 506 | unbekannt | 02.03.1998 | 18.11.1996 | Die Schuld | Things Past |
| 5x09 | 507 | unbekannt | 03.03.1998 | 25.11.1996 | Der Aufstieg | The Ascent |
| 5x10 | 508 | unbekannt | 04.03.1998 | 30.12.1996 | Heilige Visionen | Rapture |
| 5x11 | 509 | 50416.2 | 05.03.1998 | 06.01.1997 | Dunkelheit und Licht | The Darkness and the Light |
| 5x12 | 510 | unbekannt | 06.03.1998 | 27.01.1997 | Das Baby | The Begotten |
| 5x13 | 511 | 50485.2 | 09.03.1998 | 03.02.1997 | Für die Uniform | For the Uniform |
| 5x14 | 512 | unbekannt | 10.03.1998 | 10.02.1997 | Die Schatten der Hölle | In Purgatory's Shadow |
| 5x15 | 513 | 50564.2 | 11.03.1998 | 17.02.1997 | Im Lichte des Infernos | By Inferno's Light |
| 5x16 | 514 | unbekannt | 12.03.1998 | 24.02.1997 | Dr. Bashirs Geheimnis | Doctor Bashir, I Presume? |
| 5x17 | 515 | unbekannt | 13.03.1998 | 31.03.1997 | Der Datenkristall | A Simple Investigation |
| 5x18 | 516 | unbekannt | 14.03.1998 | 05.04.1997 | Kriegsgeschäfte | Business as Usual |
| 5x19 | 517 | 50712.5 | 16.03.1998 | 14.04.1997 | Die Überwindung | Ties of Blood and Water |
| 5x20 | 518 | unbekannt | 17.03.1998 | 21.04.1997 | Liebe und Profit | Ferengi Love Songs |
| 5x21 | 519 | unbekannt | 18.03.1998 | 29.04.1997 | Martoks Ehre | Soldiers of the Empire |
| 5x22 | 520 | 50814.2 | 19.03.1998 | 05.05.1997 | Kinder der Zeit | Children of Time |
| 5x23 | 521 | unbekannt | 20.03.1998 | 12.05.1997 | Glanz des Ruhms | Blaze of Glory |
| 5x24 | 522 | unbekannt | 23.03.1998 | 19.05.1997 | Empok Nor | Empok Nor |
| 5x25 | 523 | 50929.4 | 24.03.1998 | 09.06.1997 | Die Karte | In the Cards |
| 5x26 | 524 | 50975.2 | 25.03.1998 | 16.06.1997 | Zu den Waffen! | Call to Arms |
Zusammenfassung
noch offen.
Hintergrundinformationen
- In der Episode Heilige Visionen werden die neuen Uniformen, die man schon im Kinofilm Star Trek: Der erste Kontakt kennen gelernt hat, auch auf Deep Space 9 eingeführt. Das Kuriosum besteht vor allem darin, dass die Neueinkleidung inmitten einer laufenden Season stattfindet.
