Es gelingt [[Geordi La Forge]] zusammen mit der Wissenschaftlerin [[Hannah Bates]] das Fragment weit genug abzulenken, so dass die Kolonie nicht zerstört wird. Der Schaden, den der Einblick in die neuen Möglichkeiten angerichtet hat, erweist sich jedoch als weit gravierender für die Gesellschaft. 23 Bewohner, darunter auch Hannah, wollen den Planeten verlassen. ({{TNG|Das künstliche Paradies}})

<gallery>