Als Picard wenig später von Dougherty und Ru'afo gefangen genommen wird, wirft er Ru'afo vor, dass er sein eigens Volk ausrotten will. Dougherty erkennt, dass Picard Recht hat und will Ru'afos Pläne stoppen. Doch Ru'afo will weiterhin die Strahlung nutzen, damit seine Leute geheilt werden und er seine Rache für die Verbannung bekommt. Als Dougherty sich weigert Ru'afo weiter zu unterstützen, tötet dieser den Admiral. Nun will Ru'afo die Strahlung nutzen, um alles Leben auf den Planeten auszulöschen. Doch Picard bekommt unerwartet Hilfe vom Son'a [[Gallatin]], welcher nicht will, dass alle Ba'ku ausgelöscht werden. Picard kann den [[Son'a-Kollektor]] sabotieren, damit die tödliche Strahlung nicht ausgelöscht wird. Inzwischen ist es Riker gelungen den Föderationsrat den Vorfall zu melden und die Föderation beendet ihre Zusammenarbeit mit den Son'a. Ru'afo versucht es ein weiteres mal den Son'a-Kollektor zu aktivieren. Picard gelingt es aber die [[Selbstzerstörung]] des Son'a-Kollektors zu aktivieren und dabei kommt Ru'afo ums Leben.  Nach diesen Ereignis kehren die Ba'ku in ihr Dorf zurück und auch einige Son'a, darunter auch Gallatin, kehren zu ihren Familien auf Ba'ku zurück. Die Föderation beschließt die Ba'ku nicht umzusiedeln, da diese Welt ihre Heimat ist. ({{Film|9}})