| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1988-02-15|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1991-01-19| RemAustrahlungRemAusstrahlung=

Picard verlangt wenig später einen Bericht. Yar meldet, dass der Schild der Aldeaner aktiviert ist und sie bisher keine Antwort erhalten haben. Radue meldet sich wieder und bietet den Eltern auf der ''Enterprise'' eine gewisse Entschädigung an. Sie versichern, dass den Kindern kein Schaden zugefügt werden wird. Picard erwidert, dass ihnen bereits Schaden zugefügt wurde. Als Picard darauf emotional und zurückweisend reagiert, weil sie die Kinder aus den Klassen- und Schlafzimmern entführt haben und dies als Akt größter Barbarei bezeichnet, bricht dieser allerdings die Kommunikation ab. Er will die Konversation erst fortsetzen, wenn Picard sich beruhigt habe.

Auf dem Planeten sagt [[Katie]] zu Wesley, dass die große Angst hat. Dieser versucht sie zu beruhigen, da ihnen nichts geschehen kann, weil man auf dem Schiff wisse, wo sie seien. Er garantiere dies. Dann treten Radue, Rashella und [[Duana]] ein. Radue begrüßt Wesley Crusher. Der Kustos sagte ihnen, dass er der Anführer ist. Wesley fragt, wer der Kustos sei. Radue antwortet, dass dieser kein Lebewesen sei und Rashella fügt hinzu, dass sie als ihre Gäste nach Aldea gebracht wurden. Sie werden für sie sorgen und jeden Wunsch erfüllen. Wesley sagt, dass sie wünschen nach Hause zurückzukehren. Radue sagt darauf, dass sie ihnen jeden Wunsch erfüllen werden, womit er aber sagen will, dass sie nicht zurückkehren können. Sie wurden von ihnen ausgewählt, weil sie etwas besonderes seien. Alexandra tritt nun vor und reicht Rashella die Hand.

Bei einer Besprechung mit den Eltern auf der ''Enterprise'' stellt Captain Picard herausin der [[Aussichtslounge]] klar, dass er auf keinen Fall gewillt ist, die Kinder zurückzulassen. [[Toya]] fragt, was der Captain tun will, um sie zurückzuholen. Dr. Crusher bittet sie sich wieder hinzusetzen und sich von der Angst nicht überwältigen zu lassen. Dr. Crusher sagt, dass sie alle genau wussten, was sie riskieren, als sie auf dieses Schiff gingen. Picard sagt, dass die Aldeaner über eine Entschädigung verhandeln wollen. Bernard fragt erregt, ob Picard darauf eingehen will. Dieser macht eine abweisende Handbewegung und sagt, dass sie durch diese Gespräche Zeit gewinnen können. Er hat Dr. Crusher gebeten als Vertreterin der Eltern mitzukommen. Bernard fragt, warum gerade ihre Kinder geholt wurden und Troi antwortet, dass sie das noch nicht wissen. Das einzige was sie wissen ist, dass die Aldeaner keine Kinder bekommen können. Bernard fürchtet, dass sie die Kinder dann nicht freilassen werden. Picard versichert den Eltern nun, dass die ''Enterprise'' die Kinder nicht auf dem Planeten zurücklassen wird. Bernard fragt, ob sie mit ihren Kinder reden könnten, da ihnen das sicher viel Mut machen würde. Sie sollen wissen, dass sie alles unternehmen um ihnen zu helfen. Picard will versuchen das zu arrangieren. Er erinnert sich nun, dass er Harry heute morgen angeschrieen hat.

Auf dem Planeten zeigt Melian Katie derweil das Instrument. Er sagt, dass sie es noch etwas fester halten muss. Sie soll fühlen, wie die Noten [[Note]]n in ihrem Kopf entstehen. Katie schließt nun die Augen und erzeugt einen Ton. Dabei fällt ihr das Instrument herunter und sie sorgt sich, dass es kaputt sein könnte. Melian beruhigt sie jedoch, da man das Gerät nicht kaputt machen könne. Katie sagt, dass es genau das spielte, was sie fühlte. Sie soll nun versuchen ihre musikalischen Empfindungen zu kontrollieren. Katie probiert es und spielt nun eine Melodie. Melian findet es wundervoll und bittet sie etwas fröhliches zu spielen. Katie antwortet, dass sie so aber nicht empfindet und jetzt keine Musik mehr machen will.

:[[Steve Reed]] als [[~/Person/TNG/1x17/11|Vater von Mason]]

:*… als [[~/Person/TNG/1x17/1|Lehrerin]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/2|Mutter von Mason]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/3|Mutter]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/4|Schüler #1]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/5|Schüler #2]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/6|Schüler #3]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/7|Schülerin #1]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/8|Schülerin #2]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/9|Schülerin #3]]:*… als [[~/Person/TNG/1x17/10|Schülerin #4]]

| Ereignisse = [[20. Jahrhundert]]| Institutionen = [[Föderation]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Aldeaner]], [[Delfin]], [[Fisch]], [[Mensch]], [[Progenitor]], [[Tribble]]

| Kultur = [[Barbar]], [[Bildhauerei]], [[Frieden]], [[Geschenk]], [[Kultur]], [[Kunst]], [[Legende]], [[Märchen]], [[Musik]], [[Mythos]], [[Note]], [[Sprache]], [[Verstecken]], [[Zivilisation]]

| Ort = [[Atlantis]], [[Aussichtslounge]], [[Brücke]], [[Klassenzimmer]], [[Neinman]], [[Ozean]], [[Schlafzimmer]], [[Schule]]| Astronomie = [[Aldea]], [[Epsilon-Mynos-System]], [[Erde]], [[Planet]], [[Raumverzerrung]], [[~/Stern/TNG/1x17/1|Sonne von Aldea]], [[Xerxes VII]], [[Zadar IV]]| Technik = [[Antrieb]], [[Atmosphäre]], [[Behandlung]], [[Deflektor]], [[Eindringlingsalarm]], [[Energie]], [[Fortpflanzung]], [[Genetik]], [[Grußfrequenz]], [[Kommunikationssystem]], [[Lebewesen]], [[Licht]], [[Materie]], [[Mathematik]], [[Medizin]], [[Ozon]], [[Scan]], [[Schutzschild]], [[Sensor]], [[Strahlenkrankheit]], [[Stunde]], [[Tarnvorrichtung]], [[Tricorder]], [[Ultraviolette Strahlung]], [[Unfruchtbarkeit]], [[Untertassensektion]]

| Sonstiges = [[Angst]], [[Auge]], [[Blick]], [[Deck]], [[Dekontamination]], [[Dunkelheit]], [[Einheit B375]], [[Einladung]], [[Eltern]], [[Entführung]], [[Entschädigung]], [[Fußabdruck|Fußspur]], [[Gefühl]], [[Generation]], [[Gewissen]], [[Hinken]], [[Hungerstreik]], [[Instinkt]], [[Jahrhundert]], [[Kind]], [[Krieg]], [[Mut]], [[Ozeanograph]], [[Passiver Widerstand]], [[Preis]], [[Roter Alarm]], [[Schaden]], [[Spur]], [[Stabsoffizier]], [[Starrsinn]], [[Streit]], [[Verhandlung]], [[Verordnung 635]], [[Woche]], [[Ziel]], [[Zorn (Gefühl)|Zorn]]

-->* {{wikipedia|en|When the Bough Breaks (Star Trek: The Next Generation)}}* {{IMDB|ID=tt0708841}}