90.261
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
"First Contact",
"Erster Kontakt",
"TNG",
"Q5452876"
},
"Despite Yourself",
"Nur wegen dir",
"Episode",
"Q47146143",
"1x01",
"Runaway",
"EntlaufenAusreißer",
"",
"Q56816614",
"1x04",
"The Escape Artist",
"HoudiniDer Entfesselungskünstler", "Episode",
"Q56816617",
},
"Alles oder nichts",
"",
"Q110644284",
},
{
"Rubikon",
"",
"Q111031106",
},
{
"Die Galaktische Barriere",
"",
"Q111031124",
},
{
"Der Rosettastein",
"",
"Q111153737",
},
{
"Spezies 10-C",
"",
"Q111153746",
},
{
"Die Heimkehr",
"DSC",
"Q111262428",
},
{
"DSC",
"5x01",
"Red Directive",
"Die rote Direktive",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x02",
"Under the Twin Moons",
"Unter den Zwillingsmonden",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x03",
"Jinaal",
"Jinaal",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x04",
"Face the Strange",
"Die Zeitspinne",
"",
"",
},
"2x01",
"Q&A",
"Q&AFragenrunde",
"",
"Q63120094",
"2x02",
"The Trouble with Edward",
"The Trouble with Das Problem mit Edward",
"",
"Q63120292",
"2x03",
"Ask Not",
"Ask NotKeine Fragen",
"",
"",
"2x04",
"Ephraim and Dot",
"Ephraim and und Dot",
"",
"Q69851941",
"2x05",
"The Girl Who Made the Stars",
"The Girl Who Made the StarsDas Mädchen, das die Sterne machte",
"",
"Q69851825",
"2x06",
"Children of Mars",
"Die Kinder des Mars",
"",
"Q69852021",
"Abschied",
"",
"Q111813621",
},
{
"LDSPIC", "1x013x01", "Second ContactThe Next Generation", "Der Zweite KontaktDie nächste Generation",
"",
"Q81531309Q116811302",
},
{
"LDSPIC", "1x023x02", "EnvoysDisengage", "GesandteAbgezogen",
"",
"Q96868272Q116811642",
},
{
"LDSPIC", "1x033x03", "Temporal EdictSeventeen Seconds", "Der Zeitpuffer17 Sekunden",
"",
"Q96868276Q116983264",
},
{
"LDSPIC", "1x043x04", "Moist VesselNo Win Scenario", "Das GenerationenschiffDie Pattsituation", "LDS", "Q96868279Q116983264",
},
{
"LDSPIC", "1x053x05", "Cupid's Errant ArrowImposters", "Mondtrümmer und LiebesleidWechselbälger",
"",
"Q96868287Q117070006",
},
{
"LDSPIC", "1x063x06", "Terminal ProvocationsThe Bounty", "Diplomatischer SchrottDie Bounty",
"",
"Q96868291Q117288844",
},
{
"LDSPIC", "1x073x07", "Much Ado About BoimlerDominion", "Viel Lärm um BoimlerDominion", "Episode",
"",
},
{
"LDSPIC", "1x083x08", "VeritasSurrender", "Unterwerfung", "Veritas",
"",
},
{
"LDSPIC", "1x093x09", "Crisis PointVõx", "Võx", "Der Aufstieg von Vindicta",
"",
},
{
"LDSPIC", "1x103x10", "No Small PartsThe Last Generation", "Die letzte Generation", "Keine kleinen Rollen",
"",
},
{
"LDS",
"2x011x01", "Strange EnergiesSecond Contact", "Seltsame EnergienDer Zweite Kontakt",
"",
"Q96888686Q81531309",
},
{
"LDS",
"2x021x02", "Kayshon, His Eyes OpenEnvoys", "Kayshon, seine Augen offenGesandte",
"",
"Q96868314Q96868272",
},
{
"LDS",
"2x031x03", "We'll Always Have Tom ParisTemporal Edict", "Begegnung mit der BefangenheitDer Zeitpuffer",
"",
"Q96868318Q96868276",
},
{
"LDS",
"2x041x04", "Mugato, GumatoMoist Vessel", "Mugato, GumatoDas Generationenschiff", "LDS", "Q96868323Q96868279",
},
{
"LDS",
"2x051x05", "An Embarrassment Of DooplersCupid's Errant Arrow", "Die Doopler-VerwirrungMondtrümmer und Liebesleid",
"",
"Q96868326Q96868287",
},
{
"LDS",
"2x061x06", "The Spy HumongousTerminal Provocations", "Der große, braune SpionDiplomatischer Schrott",
"",
"Q96868330Q96868291",
},
{
"LDS",
"2x071x07", "Where Pleasant Fountains LieMuch Ado About Boimler", "Wo die Lust'Gen Quellen LiegenViel Lärm um Boimler",
"",
"Q96868334Q96868296",
},
{
"LDS",
"2x081x08", "I, ExcretusVeritas", "Ich, ExcretusVeritas",
"",
"Q96868338Q96868300",
},
{
"LDS",
"2x091x09", "wej DujCrisis Point", "wej DujDer Aufstieg von Vindicta",
"",
"Q96868343Q96868304",
},
{
"LDS",
"2x101x10", "First First ContactNo Small Parts", "Erster KontaktKeine kleinen Rollen", "", "Q96865384", }, {
"LDS",
"Q968683462x01", "Strange Energies", "Seltsame Energien", "", "Q96888686",
},
{
"LDS",
"3x012x02", "GroundedKayshon, His Eyes Open", "StartverbotKayshon, seine Augen offen",
"",
"Q96868351Q96868314",
},
{
"LDS",
"3x022x03", "The Least Dangerous GameWe'll Always Have Tom Paris", "Das ungefährlichste SpielBegegnung mit der Befangenheit",
"",
"Q96868356Q96868318",
},
{
"LDS",
"3x032x04", "The Least Dangerous GameMugato, Gumato", "Das Psycho-GesteinMugato, Gumato",
"",
"Q113861229Q96868323",
},
{
"LDS",
"3x042x05", "Room for GrowthAn Embarrassment Of Dooplers", "Raum für EntfaltungDie Doopler-Verwirrung",
"",
"Q113954620Q96868326",
},
{
"LDS",
"3x052x06", "ReflectionsThe Spy Humongous", "SpiegelbilderDer große, braune Spion", "Episode", "Q114158988Q96868330",
},
{
"LDS",
"3x062x07", "Hear All, Trust NothingWhere Pleasant Fountains Lie", "Diplomatie mal andersWo die Lust'Gen Quellen Liegen",
"",
"Q114246428Q96868334",
},
{
"LDS",
"3x072x08", "A Mathematically Perfect RedemptionI, Excretus", "Eine mathematisch perfekte VergeltungIch, Excretus",
"",
"Q114388879Q96868338",
},
{
"LDS",
"3x082x09", "Crisis Point 2: Paradoxuswej Duj", "Paradoxuswej Duj",
"",
"Q114521738Q96868343", }, { "LDS", "2x10", "First First Contact", "Erster Kontakt", "LDS", "Q96868346",
},
{
"LDS",
"3x093x01", "Trusted SourcesGrounded", "Das große MissverständnisStartverbot",
"",
"Q114734329Q96868351",
},
{
"LDS",
"3x103x02", "The Stars at NightLeast Dangerous Game", "Die Sterne in der NachtDas ungefährlichste Spiel",
"",
"Q114853420Q96868356",
},
{
"PROLDS", "1x013x03", "Lost and FoundThe Least Dangerous Game", "Gesucht und Gefunden, Teil IDas Psycho-Gestein",
"",
"Q100456778Q113861229",
},
{
"PROLDS", "1x023x04", "Lost and FoundRoom for Growth", "Gesucht und Gefunden, Teil IIRaum für Entfaltung",
"",
"Q100456778Q113954620", }, { "LDS", "3x05", "Reflections", "Spiegelbilder", "Episode", "Q114158988",
},
{
"PROLDS", "1x033x06", "StarstruckHear All, Trust Nothing", "Sehnsucht nach den SternenDiplomatie mal anders",
"",
"Q109342097Q114246428",
},
{
"PROLDS", "1x043x07", "DreamcatcherA Mathematically Perfect Redemption", "TraumfängerEine mathematisch perfekte Vergeltung",
"",
"Q109526795Q114388879",
},
{
"PROLDS", "1x053x08", "Terror FirmaCrisis Point 2: Paradoxus", "Der KillerplanetParadoxus",
"",
"Q109614725Q114521738",
},
{
"PROLDS", "1x063x09", "KobayashiTrusted Sources", "KobayashiDas große Missverständnis",
"",
"Q110111240Q114734329",
},
{
"PROLDS", "1x073x10", "First Con-tactThe Stars at Night", "ErstkontaktDie Sterne in der Nacht", "PRO", "Q111232072Q114853420",
},
{
"PROLDS", "1x084x01", "Time AmokTwovix", "ZeitphasenTwovix",
"",
"Q111232080Q122308384",
},
{
"PROLDS", "1x094x02", "A Moral Star Part IHave No Bones Yet I Must Flee", "Rückkehr nach Tars LamoraKeine Knochen, Teil Imuss aber trotzdem fliehen",
"",
"Q111232084Q122308692",
},
{
"PROLDS", "1x104x03", "A Moral Star Part IIIn the Cradle of Vexilon", "Rückkehr nach Tars Lamora, Teil IIIn der Wiege Vexilons",
"",
"Q111232088Q122451438",
},
{
"PROLDS", "1x114x04", "AsylumSomething Borrowed, Something Green", "AsylEtwas Geliehenes, etwas Grünes", "Episode", "Q114956576Q122573644",
},
{
"PROLDS", "1x124x05", "Let Sleeping Borg LieEmpathological Fallacies", "Schlafende Borg soll man nicht weckenEmpathische Irrtümer",
"",
"Q115037011Q122864100",
},
{
"PROLDS", "1x134x06", "All the WorldParth Ferengi's a StageHeart Place", "Die ganze Welt ist eine BühneParth Ferengis Lieblingsort",
"",
"Q115157021Q122573648",
},
{
"PROLDS", "1x144x07", "CrossroadsA Few Badgeys More", "Am ScheidewegNoch ein paar Abzeichen mehr",
"",
"Q115280293Q122573650",
},
{
"PROLDS", "1x154x08", "MasqueradeCaves", "MaskeradeHöhlen", "", "Q123032068", }, { "LDS", "4x09", "The Inner Fight", "Der innere Kampf",
"",
"Q115625293Q123195008",
},
{
"PROLDS", "1x164x10", "PreludeOld Friends, New Planets", "PräludiumAlte Freunde, neue Planeten",
"",
"Q115625325Q123286552",
},
{
"PRO",
"1x171x01", "Ghost in the MachineLost and Found", "Der Geist in der MaschineGesucht und Gefunden, Teil I",
"",
"Q115687590Q100456778",
},
{
"PRO",
"1x181x02", "MindwalkLost and Found", "Der KörpertauschGesucht und Gefunden, Teil II",
"",
"Q115740512Q100456778",
},
{
"PRO",
"1x191x03", "Supernova, Part IStarstruck", "Supernova, Teil ISehnsucht nach den Sternen",
"",
"Q115858315Q109342097",
},
{
"PRO",
"1x201x04", "Supernova, Part IIDreamcatcher", "Supernova, Teil IITraumfänger",
"",
"Q115858315Q109526795",
},
{
"PRO", "1x05", "Terror Firma", "Der Killerplanet", "", "Q109614725", }, { "PRO", "1x06", "Kobayashi", "Kobayashi", "", "Q110111240", }, { "PRO", "1x07", "First Con-tact", "Erstkontakt", "PRO", "Q111232072", }, { "PRO", "1x08", "Time Amok", "Zeitphasen", "", "Q111232080", }, { "PRO", "1x09", "A Moral Star Part I", "Rückkehr nach Tars Lamora, Teil I", "", "Q111232084", }, { "PRO", "1x10", "A Moral Star Part II", "Rückkehr nach Tars Lamora, Teil II", "", "Q111232088", }, { "PRO", "1x11", "Asylum", "Asyl", "Episode", "Q114956576", }, { "PRO", "1x12", "Let Sleeping Borg Lie", "Schlafende Borg soll man nicht wecken", "", "Q115037011", }, { "PRO", "1x13", "All the World's a Stage", "Die ganze Welt ist eine Bühne", "", "Q115157021", }, { "PRO", "1x14", "Crossroads", "Am Scheideweg", "Episode", "Q115280293", }, { "PRO", "1x15", "Masquerade", "Maskerade", "Episode", "Q115625293", }, { "PRO", "1x16", "Prelude", "Präludium", "", "Q115625325", }, { "PRO", "1x17", "Ghost in the Machine", "Der Geist in der Maschine", "", "Q115687590", }, { "PRO", "1x18", "Mindwalk", "Der Körpertausch", "", "Q115740512", }, { "PRO", "1x19", "Supernova, Part I", "Supernova, Teil I", "", "Q115858315", }, { "PRO", "1x20", "Supernova, Part II", "Supernova, Teil II", "", "Q115858315", }, { "SNW", "1x01", "Strange New Worlds", "Fremde neue Welten", "", "", }, { "SNW", "1x02", "Children of the Comet", "Kinder des Kometen", "", "", }, { "SNW", "1x03", "Ghosts of Illyria", "Geister von Illyria", "", "", }, { "SNW", "1x04", "Memento Mori", "Memento Mori", "", "", }, { "SNW", "1x05", "Spock Amok", "Spock Amok", "", "", }, { "SNW", "1x06", "Lift Us Where Suffering Cannot Reach", "Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt", "", "", }, { "SNW", "1x07", "The Serene Squall", "Die heitere Sturmböe", "", "", }, { "SNW", "1x08", "The Elysian Kingdom", "Das elysische Königreich", "Episode", "", }, { "SNW", "1x09", "All Those Who Wander", "Alle, die wandern", "", "", }, { "SNW", "1x10", "A Quality of Mercy", "Eine Eigenschaft der Barmherzigkeit", "", "", }, { "SNW", "2x01", "The Broken Circle", "Der durchbrochene Kreis", "", "", }, { "SNW", "2x02", "Ad Astra Per Aspera", "Ad astra per aspera", "", "", }, { "SNW", "2x03", "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow", "Morgen und morgen und morgen", "", "", }, { "SNW", "2x04", "Among the Lotus Eaters", "Unter den Lotusessern", "", "", }, { "SNW", "2x05", "Charades", "Scharaden", "", "", }, { "SNW", "2x06", "Lost in Translation", "Wo Worte fehlen", "", "", }, { "SNW", "2x07", "Those Old Scientists", "Tierisch olle Sternenreisende", "", "", }, { "SNW", "2x08", "Under the Cloak of War", "Der Schlächter von J'Gal", "", "", }, { "SNW", "2x09", "Subspace Rhapsody", "Subraum-Rhapsodie", "", "", }, { "SNW", "2x10", "Hegemony", "Hegemonie", "", "", }, { "VST",
"1x01",
"Strange New WorldsSkin a Cat", "Fremde neue WeltenSkin a Cat",
"",
"",
},
{
"SNWVST",
"1x02",
"Children of the CometHoliday Party", "Kinder des KometenHoliday Party",
"",
"",
},
{
"SNWVST",
"1x03",
"Ghosts of IllyriaWorst Contact", "Geister von IllyriaWorst Contact",
"",
"",
},
{
"SNWVST",
"1x04",
"Memento MoriHolograms, All the Way Down", "Memento MoriHolograms, All the Way Down",
"",
"",
},
{
"SNWVST",
"1x05",
"Spock Amok", "Spock Amok", "", "", }, { "SNW"Walk, "1x06Don't Run", "Lift Us Where Suffering Cannot Reach"Walk, "Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt", "", "", }, { "SNW", "1x07", "The Serene Squall", "Die heitere Sturmböe", "", "", }, { "SNW", "1x08", "The Elysian Kingdom", "Das elysische Königreich", "", "", }, { "SNW", "1x09", "All Those Who Wander", "Alle, die wandern", "", "", }, { "SNW", "1x10", "A Quality of Mercy", "Eine Eigenschaft der BarmherzigkeitDon't Run",
"",
"",