90.225
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{| class="wiki{POV/Episodenartikel}}{{Episoden-sidebar" align="right"Sidebar|-| class Titel="odd"Arbeiterschaft, Teil I| Serie:| class="even"|[[VOY]]|-| class="odd"| Staffel:| class="even"|[[VOY Staffel 7|7]]|- Episode= 16| classDtErstausstrahlung="odd"|dt. Erstaus2001-<br/>strahlung:| class="even"|05.10.2001|-05| classErstausstrahlung="odd"|Orig. Erst2001-<br/>ausstrahlung:| class="even"|21.02.2001|-21| class="odd"|Originaltitel:| class OriginalLink="even"|[[:en:Workforce, Part I|Workforce, Part I]] |-| class OriginalTitel="odd"|Prod. Nr:Workforce | class ProdNr="even"|262|-| class="odd"|Jahr:| class Datum="even"|[[2377]]|-| class="odd"| Sternzeit:| class="even"|54584.,3|- | class="odd"| Autor(en):| class="even"|[[Kenneth Biller]], [[ Bryan Fuller]]|- Regie= Allan Kroeker| class Bild="odd"|Regie:Quarra Oberfläche.jpg| class RemAusstrahlung="even"|[[Allan Kroeker]]|}}Als Kim, Chakotay und Neelix von einer Außenmission zurückkehren, finden sie die ''Voyager'' verlassen vor – nur der Doktor ist noch an Bord. Er berichtet, dass die ''Voyager'' angegriffen und durch eine Tetrion-Strahlung verseucht wurde. Kim und Chakotay orten die verschwundene Besatzung schließlich auf einem Planeten, wo sie als Arbeiter eingesetzt sind. Allerdings erkennen sie sich nicht mehr und können sich auch nicht mehr an ihre Zeit auf der ''Voyager'' erinnern …
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Die USS ''Voyager'' läuft auf eine Mine und muss evakuiert werden. Anschließend werden die Rettungskapseln von den Quarren aufgelesen, die die Crew einer Gehirnwäsche unterziehen und auf Quarra für sie arbeiten lassen. Chakotay, Neelix, Harry Kim, die gerade mit dem ''Delta Flyer'' auf einer Außenmission waren, und der Doktor reparieren das Schiff und suchen erfolgreich nach der Crew. Die Behörden auf Quarra verweigern ihnen jedoch den Zugang und so fliegt man aus dem Orbit. Chakotay wird zum Benkaraner umoperiert und fliegt mit Neelix in dessen Shuttle hinunter. Auf dem Planeten freundet sich Janeway inzwischen mit Jaffen an und die beiden verbringen viel Zeit miteinander, während Tuvok immer wieder Flashbacks an seine Gefangennahme und die Gehirnwäsche erlebt. Daher wird er zu Dr. Kadan gebracht. Chakotay und Neelix unterhalten sich mit Crewmitgliedern in einer Bar, die sie jedoch nicht erkennen. Als sie Torres in eine Gasse folgen, lässt sich Neelix mit ihr hochbeamen. Da Torres sich wehrt und nach der Sicherheit ruft, taucht diese auf und verfolgt Chakotay, während Kim einen Angriff von Quarren-Raumschiffen abwehren muss. Der Doktor beginnt Torres zu behandeln, während Dr. Kadan eine Operation an Tuvok beginnt. Janeway und Jaffen nehmen zusammen einen Drink, als Chakotay auf der Flucht vor Sicherheitsoffizieren auf einem Laufsteg in eine von einem Kraftfeld gesicherte Sackgasse rennt.
==Zusammenfassung==Akt I: Ein neues Leben auf Quarra ====[[Datei:Jaffen hilft Janeway mit ihrer Konsole.jpg|thumb|Jaffen hilft Janeway mit ihrer Konsole.]][[Jaffen]], ein [[Norvalener|norvalianischer]] Arbeiter, bringt Janeway ein [[PADD]] mit Spezifikationen, diese macht sich daraufhin an die Arbeit an einer [[Konsole]]. Plötzlich wird Alarm ausgelöst und der Computer meldet einen Eingabefehler. Janeway kann das Problem jedoch nicht lösen und fängt an, mit der Konsole zu sprechen. Jaffen eilt herbei, drückt einige Schaltflächen und beendet den Alarm. Er sagt, sie habe fast eine Kernüberlastung ausgelöst. Die beiden unterhalten sich noch kurz und er meint, dass er gerade meinte, sie mit ihrer Konsole sprechen zu hören. Janeway bestätigt dies und meint, dass sie sich nicht sicher ist, ob sie und die Konsole dieselbe Sprache sprechen. Jaffen bietet sich nun als Übersetzer an und sie stellen sich vor. Da kommt jemand hinzu, Seven of Nine und meint, dass Fraternisieren während der Arbeit verboten ist. Sie stellt sich als [[Annika Hansen]], die neue [[Effizienz-Überwacher]]in, vor. Janeway und Seven scheinen sich nicht zu kennen. Janeway meint, dass er ihr nur bei der Korrektur eines Eingabefehlers geholfen hat. Nachdem Jaffen und Janeway sie abgewimmelt haben, schlägt er ihr noch vor, sich nach der Arbeit zu treffen und lädt sie in ein kleines Lokal ein, doch Janeway lehnt ab. Er meint, dass sie nicht nur mit ihrer Konsole reden sollte, doch Janeway meint, dass ihr neuer Job sie so einnimmt, dass sie keine Zeit für gesellschaftliche Kontakte hat. Jaffen geht daraufhin wieder an seine Konsole, während Janeway über die Konsole blickt, was er bemerkt.
[[CaptainDatei:Umali weist Paris Arbeit zu.jpg|thumb|Umali weist Paris Arbeit zu.]] Einige Stunden später ist die Bar gefüllt und Jaffen erzählt eine bedingt komische Anekdote. Jemand schimpfte über seinen Vater und konnte nicht verstehen, warum er nicht beleidigt war. Schließlich sagte Jaffen, dass er Norvalener ist und keinen Vater hat. An der Bar dreht sich schallend lachend ein Mann um – [[Tuvok]]. Auch er möchte etwas zum Besten geben, wird aber von Jaffen unterbrochen, weil Kathryn Janeway|gerade die Bar betreten hat. Er eröffnet das Gespräch mit der Bemerkung, dass er dachte, dass sie keine Zeit für private Kontakte hätte. Janeway]] befindet entgegnet, dass sie nur hier sei um Berichte zu lesen. Er setzt sich auf einem fremden Planeten in einer Industriestadt. In einer Fabrik angekommen sucht zu ihr, sie nach dem möchte aber nur etwas essen und Handbücher studieren, doch Jaffen lässt sich nicht beirren und empfiehlt ihr die [[SupervisorLatara-Brühe]]. Janeway versucht ihn weiter abzuwimmeln, welcher sie für ihre gute doch Jaffen will ihr bei der Arbeit lobt und zu ihrem neuen Arbeitsplatz bringthelfen. Janeway bemerkt, dass ihr dieser Job viel besser gefallen würde als ihr letzterlacht darüber.
Zwölf Stunden nach ihrer Abreise stieß die ''Voyager'' auf eine [[Subraummine]]. Der Doktor transferierte sich in den mobilen Emitter und rief die Brücke und den Maschinenraum. Bald darauf kamen viele Crewmitglieder mit [[Tetryon]]-[[Strahlenvergiftung]]en auf die [[Krankenstation]]. Der Doktor konnte nicht alle behandeln, weshalb Captain Janeway das Schiff mit den [[Rettungskapsel]]n evakuieren ließ. Zuvor wandelte sie das [[MHN]] um in das '''NKH''' und trug dem Doktor auf, die Strahlung zu beseitigen, während die Crew auf dem nächsten bewohnbaren Planeten Schutz suchte. Sobald es wieder sicher ist an Bord zu kommen, wollen sie sich wiedertreffen. Zuletzt bittet Janeway den Doktor gut auf das Schiff aufzupassen, was dieser verspricht.
[[Der DoktorDatei:Quarren-Schiff versucht die Voyager zu kapern.jpg|thumb|Die Quarren versuchen die ''Voyager'' zu kapern.]]Kurz nachdem die Crew das Schiff verlassen hatte, in Person des erfasste ein fremdes Schiff die ''Voyager'' mit dem [[NKH]], versucht entnervt im [[MaschinenraumTraktorstrahl]] . Der Doktor ließ den [[Subraumtransponder]] zu reaktivierenComputer einen Kanal öffnen und forderte die Freigabe. Der Kommandant meint, hat aber mit einigen technischen Problemen zu kämpfendass an Bord des Schiffes keine Lebenszeichen sind und er sich daher identifizieren soll. Der Doktor stellte sich als Hologramm vor. Plötzlich ertönt [[Eindringlingsalarm]]Der Kommandant des Schiffes ließ sich vom NKH nicht überzeugen, es werden zwei Humanoide freizugeben, weshalb dieser den Traktorstrahl-Emitter und die Antriebssysteme des Schiffes zerstörte. Anschließend setzte er einen neuen Kurs und ließ auf Warp 2 beschleunigen. Durch einen Treffer wurde der Brücke festgestelltWarpantrieb zerstört. Der Doktor stellt sie: Es sind Chakotay Daher ließ er ein Ausweichmanöver fliegen und Kim auf die Maschinen des fremden Schiffes zielen, was dieses manövrierunfähig machte. Da zwei weitere Schiffe im Anflug waren, floh er mit der ''Voyager'' mit Impulsgeschwindigkeit in [[Raumanzug|Raumanzügen]]einen Nebel, weil weswegen das [[Lebenserhaltungssystem]] deaktiviert Schiff so schwer zu finden war. Er beseitigte die Strahlung und reparierte so viele Systeme wie er konnte. Doch nun ister dankbar, dass sie ihn gefunden haben. Auf die FrageKim erwähnt, dass es gar nicht einfach war sein Signal aufzufangen, was passiert seider Doktor damit erklärt, dass er das Signal verschlüsseln musste, da jedesmal wenn er den Nebel verließ er weitere Schiffe entdeckte, die ihn suchten. Er hat allerdings keine Ahnung, berichtet wer die Angreifer sind. Ein Vergleich der Waffensignaturen des Schiffes mit denen der Doktor Subraumminen ergab, dass sie identisch sind. Sämtliche Ereignisse wurden offenbar von den Vorkommnissen:Angreifern geplant. Was mit dem Rest der Crew passierte, weiß er nicht.
Zwischen Jaffen und Janeway hat sich eine Liebesbeziehung entwickelt, sie erzählt ihm, dass es ihr noch nie zuvor besser ging als jetzt. Sie gibt ihm ein heißes Getränk und sie kommen sich näher. Er fragt sie, ob es schön sei und sie antwortet, dass die Decke schön warm ist. Dann fügt sie hinzu, dass sie sich nie im Leben wohler fühlte.
In der Bar spricht Tom erneut B'Elanna an, diese hält ihn weiter auf Distanz. Sie vermutet, dass er sie zu einem Spaziergang am Fluss oder in sein Quartier um die Aussicht zu bewundern. Paris sagt, dass er sie eigentlich einigen Leuten vorstellen wollte, die er kennengelernt hat. Diese erwarten ebenfalls in einigen Wochen ein Kind und Paris dachte, dass sie sich mit diesen austauschen und vielleicht sogar einen Spielgefährten für ihr Baby finden könnte. Torres findet dies nett und Paris entschuldigt sich für neulich. Torres nimmt die Schuld auf sich und sagt, dass es nicht oft vorkommt, dass sie einen Fehler zugibt und er dies daher annehmen solle. Sie erklärt, dass das partnerlose Erwarten ihres Kindes für sie sehr schwer sei. Sie will keine Liebesbeziehung mit ihm. Tom bietet ihr seine Freundschaft an und möchte sie mit einem anderen Paar, welches ebenfalls ein Kind erwartet, bekannt machen.
[[Datei:Der Doktor operiert Chakotay zum Benkaraner um.jpg|thumb|Der Doktor operiert Chakotay zum Benkaraner um.]]Auf der ''Voyager '' wird inzwischen die Befreiung der Crew geplant. Neelix berichtet, dass er aus Gesprächen mit acht Captains akuter Arbeitskräftemangel herrscht und die Crew vermutlich deswegen entführt wurde. Der Konkurrenzkampf um Arbeiter in diesem System ist groß, Chakotay will sie auf dem Planeten suchen und schlägt vor, sich bei der Hauptenergieanlage, zu bewerben. Neelix wird darüber Informationen suchen. Auf den Einwand des Doktors, wieder in den Orbit zurückzukehren könne Verdacht erregen meint Neelix, sie könnten sein Shuttle nehmen. Um den Regierungsbeamten nicht aufzufallen, lässt sich Chakotay vom Doktor zum [[Benkaraner]] umoperieren, was Neelix damit kommentiert, dass er immer noch denkt, dass er sich zum Talaxianer operieren hätte lassen sollen. Neelix berichtet, dass der Supervisor ihm auch zu einer Andockgenehmigung verhalf und auch Arbeit versorgte. Der Doktor implantiert ihnen einen subdermalen Transponder, damit sie eine Komm-Verbindung halten und die beiden notfalls durch das Schildgitter [[beamen]] können. Es entbrennt ein Streit zwischen Harry und dem Doktor, der meint, er sei der geeignetere [[Kommandant]] während Chakotays Abwesenheit. Kim meint, dass er seine Subroutinen mit einem Computerbefehl aufheben kann. Chakotay bringt sie zur Raison und bemerkt, das sollten sie unter sich klären. Dann startet Neelix' Shuttle zum Planeten.
===Teil 5= Akt V: Auf der Flucht ====Neelix' Shuttle startet zum Planeten, wo Seven Tuvok ermahnt, dass dieser bereits drei Impfungen versäumt hat. Er zwingt sie zu einer Gedankenverschmelzung und überträgt ihr eine Erinnerung an ihr eigentliches Ego. Doch ihre Rufe nach der Sicherheit sorgen dafür, dass Tuvok verhaftet wird. Chakotay wird vom Supervisor als [[Thermionik]]spezialist eingewiesen. Da sie gestern einen Termionikspezialisten wegen gesundheitlicher Probleme verloren haben, stellen sie ihn ein. Chakotay bemerkt ein Crewmitglied und meint, dass es nur eine ungewöhnliche Spezies sei. Er hört aber kaum nicht zu, als sondern hält Ausschau nach der Crew. Chakotay rechtfertigt seine Unaufmerksamkeit mit der Aufregung hier zu sein. Der Supervisor entfernt sich dann. Als er schließlich Janeway entdeckt, geht er zu ihr. Unter einem Vorwand stellt Vorsichtig versucht er zu testen, ob sie ihn erkennt, aber sie erinnert sich ihr vor.Auf einer Krankenstation wird Tuvok ein Medikament verabreichtweder an den Namen Chakotay, angeblich um einen Rückfall des Dysphoya-Syndroms zu behandeln. Dies wurde anfangs auch Janeway erzähltnoch an seinen Geburtsnamen ''[[Amal Kotay]]''. Es sieht so ausSie meint nur, als dienen die Behandlungen und die Impfungen dazu, die Erinnerungen der Leute zu unterdrückendass sie ihm helfen wird.
[[Datei:Chakotay flüchtet ein Gebäude hochund Neelix stellen Nachforschungen an.jpg|thumb|Neelix und Chakotay stellen auf Quarra Nachforschungen an.]]In der Bar unterhalten sich Tom und Neelix, auch B'Elanna ist da mit ihren neuen Freunden. Paris meint, zwei Sicherheitsleute folgen ihmdass es gut ist, dass er seinen letzten Job verloren hat. Er meint, dass es so viele Regeln und Bestimmungen wie bei einer militärischen Operation gebe. Neelix bestätigt, dass es fast so sei, als würde man an Bord eines Raumschiffes dienen. Neelix erzählt, er sei früher Frachterkapitän gewesen. Ironischerweise bemerkt Tom, dass er vom Raumfahren krank werde. Neelix fragt, ob er jeden hier drin kennt. Schließlich steht Paris meint, dass er vor einem Gitter jeden kennt. Chakotay kommt hinzu und einem Kraftfeldbestellt einen Drink. Neelix berichtet, er wurde der primären Fusionskammer zugeteilt, hoch über zusammen mit zwei anderen Mitgliedern der StadtCrew, [[Mulcahey]] und [[Tal Celes]]. Er ist in Keiner der Fallebeiden erkannte ihn. Die beiden stellen fest, dass alle ihren Job lieben und aufs Glücklichsein programmiert zu sein scheinen.
Chakotay flüchtet weiter vor den zwei Sicherheitsleuten eine Eisentreppe nach oben. Schließlich steht er hoch über der Stadt vor einem Absperrgitter und einem Kraftfeld. Er ist in der Falle.
== Dialogzitate =={{Dialogzitat|Zu Janeway und Jaffen:;Seven of Nine:Sie sind neu hier, deswegen sind Sie vielleicht noch nicht vertraut mit den Arbeitsprotokollen, aber Sie sollten wissen, dass Fraternisieren während der Arbeitszeit nicht gestattet ist.;Kathryn Janeway:Wir haben nicht fraternisiert, er half mir nur bei der Korrektur eines Eingabefehlers. Wir sind beinahe fertig.;Seven of Nine:Arbeiten Sie schnell.Seven geht;Jaffen:Ich dachte, wir würden fraternisieren.Janeway lacht}}{{Dialogzitat|;Doktor:Den Subraumtransponder reinitialisieren.;Computer:Befehl nicht ausführbar;Doktor:Warum nicht?;Computer:Unzureichende Energie.;Doktor:Und man sagt, <strong>ich</strong> wäre schwierig… Energie vom Replikatorsystem umleiten.;Computer:Befehl nicht ausführbar;Doktor:Erklärung dafür?;Computer:Die Relais für den Transponder sind durchgebrannt.;Doktor:Irgendwelche Vorschläge?!;Computer:Bitte Anfrage neu formulieren}}{{Dialogzitat|zu Neelix:;Tom Paris:Raumfahrten machen mich krank.}}{{Dialogzitat|zum Doktor:;Harry Kim:Ich weiß Ihren Input zu schätzen, Doc, aber Sie sollen mir hier keinesfalls beim Scannen helfen. Mir ist immer noch ein wenig übel von diesem Nektar.;Doktor:Ich habe Sie vor Tagen behandelt!;Harry Kim:Vielleicht beeinträchtigen die Kommandosubroutinen Ihre medizinischen Fähigkeiten.;Doktor:Vielleicht beeinträchtigt dieser Sarkasmus Ihren natürlichen Charme.}}{{Dialogzitat|zu Chakotay:;Doktor:Ich habe die Deuteriuminjektoren repariert, den Sekundärantrieb wieder in Gang gesetzt und Fähnrich Kims verdorbenes Bäuchlein beruhigt.;Chakotay:Gute Arbeit.}} == Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== === Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum| classJJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia ==="browser" === Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== -->=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* VHS [[Die Leere – Arbeiterschaft]]* [[VOY DVD-Box Staffel 7]] - Disc 4* [[VOY DVD-Box Staffel 7.2]] - Disc 1<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====-->{{HGI|Zum zweiten Mal nach {{VOY|Dame, Doktor, As, Spion}} ist der Doktor in seiner erweiterten Programmversion als [[Notfall-Kommando-Hologramm]], kurz NKH, zu sehen; dieses Mal jedoch ohne [[Rangabzeichen#Sternenflotte_der_Föderation|Rangabzeichen]].}} {{HGI| classEs gibt einen Übersetzungsfehler im Gespräch zwischen Chakotay, dem Doktor und dem Quarren-Botschafter. Letzterer sagt in der deutschen Fassung: <q>Die meisten Ihrer Freunde haben hervorragende Positionen in der zentralen Energieanlage im Capitol</q>. Im englischen Original lautet die Textpassage jedoch: <q>Most of your friends have excellent positions in the central power facility in the capital</q>. Offensichtlich wurde <q>capital</q> hier fälschlicherweise nicht mit <q>Hauptstadt</q> (in diesem Kontext <q>Hauptstadt von Quarra</q>) übersetzt.}} {{HGI|Dies ist eine der wenigen Episoden in der man Tuvok lachen sieht.}} =="prev" Links und Verweise == === Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ===={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway| Vorherige EpisodeCaptain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[James Read]] als [[Jaffen]]::[[Helmut Gauß]]:[[Don Most]] als [[Kadan]]::[[Michael Narloch]]:[[John Aniston]] als [[~/Person/VOY/7x16/2|Quarren-Botschafter]]::[[Klaus-Dieter Klebsch]];Co-Stars:[[Iona Morris]] als [[Umali]]::[[Helga Sasse]]:[[Tom Virtue]] als [[~/Person/VOY/7x16/4|Quarren-Supervisor]]::[[Reinhard Kuhnert]]:[[Michael Behrens]] als [[~/Person/VOY/7x16/3|Coyote (Quarren)]]::[[Klaus Lochthove]]:[[Matt Williamson]] als [[~/Person/VOY/7x16/6|Quarren-Sicherheitsoffizier #2]]::[[Tim Moeseritz]]:[[Akemi Royer]] als [[~/Person/VOY/7x16/5|Medizinische Technikerin (Quarren)]]::[[Heike Beeck]]:[[Robert Mammana]] als [[~/Person/VOY/7x16/7|Quarren-Sicherheitsoffizier #1]]::unbekannter Synchronsprecher;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]:[[John Austin]] als Sternenflottenoffizier:[[Amy Kate Connolly]] als ''Voyager''-Offizierin (auf [[Quarra]]):[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Shauna Kim]] als Patientin <ref>http://startrekpropcollector.com/trekauctions/items/8521<br /ref>:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]:[[James Pearson]] als Außerirdischer:[Die Leere [Katie Rowe]] als [[~/Person/VOY/7x16/1|weiblicher Supervisor (EpisodeBenkaranerin)]]:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]:[[Cricket Yee]] als [[~/Person/VOY/7x16/13|Die LeereArbeiterin]]:unbekannte Darstellerin als [[Golwat]]:zwei unbekannte Darsteller als Quarren-Medizintechniker, <small>''davon:''</small>::*… als [[~/Person/VOY/7x16/8|Quarren-Medizintechniker #1]]::*… als [[~/Person/VOY/7x16/9|Quarren-Medizintechniker #2]]:mehrere unbekannte Darsteller als Arbeiter, <small>''davon:''</small>::*… als [[~/Person/VOY/7x16/10|Arbeiter #1]]::*… als [[~/Person/VOY/7x16/11| class="topic" Arbeiter #2]]::*… als [[~/Person/VOY/7x16/12| Episode Arbeiter #3]];Weitere Synchronsprecher:[[Gerd Blahuschek]] als Arbeiter #2:Gerd Blahuschek als Quarren-Sicherheitsoffizier #3:[[Elmar Gutmann]] als [[Computerstimme]] auf Quarra:[[Margot Rothweiler]] als Computerstimme (im Original von[[Majel Barrett]]):Tim Moeseritz als Arbeiter #1: <q>Da drüben!<br /q> :Tim Moeseritz als werdender Vater:[[Star TrekSuzanne Vogdt]] als wütende Frau im Hintergrund:[[Sabine Walkenbach]] als Arbeiterin in der Bar: VoyagerSabine Walkenbach als werdende Mutter}}<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->=== Verweise ==={{Episodenverweise| Ereignisse = | Institutionen = [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Benkaraner]], [[Bolianer]], [[Mensch]], [[Nar Shaddan]], [[Norvalener]], [[Numiri]], [[Parasit]], [[Quarren]], [[~/Spezies/VOY/7x16/2|Spezies eines Arbeiters]], [[Talaxianer]], [[~/Spezies/VOY/7x16/1|Umalis Spezies]], [[Vulkanier]]| Person = [[Tal Celes]], ''[[Amal Kotay]]'', [[Mulcahey]]| Kultur = [[Fraternisierung]], [[Freundschaft]], [[Liebe]]| Schiffe = ''[[Baxial]]'', [[Delta Flyer (2377)|''Delta Flyer'']], [[Quarren-Raumschiff]], [[Quarren-Shuttle]], [[~/Raumstation/VOY/7x16/1|Quarren-Raumstation]]| Ort = [[Brücke]], [[Capitol]], [[Fluss]], [[Kraftwerk]], [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]], [[Stadt]]| Astronomie = [[Quarra]]| Technik = [[Antistrahlungsserum]], [[Atmosphärenfiltrationsanlage]], [[Deuterium]], [[Deuteriuminjektor]], [[Eisenbahn]], [[Energierelais]], [[Fortpflanzung]], [[Hauptdeflektor]], [[Impulsantrieb]], [[Impulsgeschwindigkeit]], [[Kochkonsole]], [[Kommandosubroutine]], [[Lebenserhaltung]], [[Lebenszeichen]], [[Medizin]], [[Medkit]], [[Mobiler Emitter]], [[Notfall-Kommando-Hologramm]], [[Notprozessor]], [[Peilsignal]], [[Plasmaleitung]], [[Plastische Chirurgie]], [[Quantenfusion]], [[Raumanzug]], [[Reaktorspule]], [[Replikator]], [[Rettungskapsel]], [[Schildgitter]], [[Schutzschild]], [[Sensor]], [[Sensorauflösung]], [[Strahlung]], [[Strahlungsverbrennung]], [[Subdermaler Transponder]], [[Subraum]], [[Subraummine]], [[Subraumtransponder]], [[Tetryon]], [[Thermale Dynamik]], [[Traktoremitter]], [[Traktorstrahl]], [[Tricorder]], [[Tylium]], [[Waffe]], [[Waffensignatur]]| Nahrung = [[Falah-Nektar]], [[Latara-Brühe]], [[Leola-Borken-Tee]]| classSonstiges ="next" [[Anekdote]], [[Angst]], [[Ausweichmanöver| Nächste Episode:Ausweichmanöver Beta 4]], [[Außenmission]], [[Autorisierungscode]], [[Bart]], [[Beleidigung]], [[Bericht]], [[Bett]], [[Charme]], [[Decke]], [[Dysphasie]], [[Dysphoria-Syndrom]], [[Effizienzüberwacher]], [[Eindringlingsalarm]], [[Entführung]], [[Evakuierung]], [[Gastarbeiter]], [[Gesetz]], [[Gewalt]], [[Glück]], [[Humor]], [[Impfung]], [[Ironie]], [[Janeway Omega 3]], [[Job]], [[Magen]], [[Mannschaftsliste]], [[Notruf]], [[Pritsche]], [[Rendezvous]], [[Sarkasmus]], [[Schicht]], [[Schwangerschaft]], [[Spaziergang]], [[Sperrstunde]], [[Stunde]], [[Supervisor]], [[Thermale Dynamik]], [[Tisch]], [[Überbevölkerung]], [[Umweltverschmutzung]], [[Vegetarier]], [[Verletzung]], [[Wetter]], [[Witz]], [[Woche]]}}=== Quellenangaben ===<br references />[[=== Externe Links ===* {{wikipedia|en|Workforce (Star Trek: Voyager)}}* {{IMDB|ID=tt0394916}} {{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Leere|weiter=Arbeiterschaft, Teil II|staffel=7}} [[en:Workforce (episode)]][[es:Workforce, Part I]][[fr:Workforce, Part I (épisode)]]|}[[nl:Workforce, Deel I]]
[[Kategorie:Episode (VOY)]]