90.198
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{Brauche Bilder|VOYPOV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Asche zu Asche
| Staffel= 6
| Episode= 18
|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2001-03-30| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 2000-03-01
| OriginalLink= [[:en:Ashes to Ashes]]
| OriginalTitel= Ashes to Ashes
| Drehbuch= Robert Doherty
| Regie= Terry Windell
| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
}}
Fähnrich Ballard wird von den Kobali wiederbelebt und kehrt jetzt zur ''Voyager'' zurück, wo sie aufgrund ihrer neuen Physiologie Probleme mit der Anpassung hat.
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Prolog ====
{{Dialogzitat||Im Replikator wird ein restlos verkohlter Klumpen Etwas in einer Auflaufform materialisiert.|Janeway|Oh verdammt! […] Mein Replikator hat leider den Schmorbraten verflüssigt.|Ballard|Oh… Er sieht gut aus, finde ich…|Janeway|Keine Schmeicheleien bitte, nehmen Sie sich eine Scheibe Brot. Erdnussbutter- und Marmeladensandwiches, wenn es ihnen recht ist.|Ballard|Selbstverständlich. Ich habe auf der Akademie davon gelebt.:Logbuch/VOY/6x18/1}}
[[Datei: Mezoti interessiert sich für die Haarbürste.jpg|thumb|Mezoti interessiert sich für Kims Haarbürste.]]Im Kasino hält Kim Ballards Haarbürste in den Händen. Mezoti tritt zu ihm und meint, dass die Bürste hübsch sei. Kim meint, dass sie einer Freundin von ihm gehörte und bietet sie ihr an. Mezoti fragt, ob seine Freundin einverstanden wäre. Kim antwortet, dass sie sicher froh wäre, wenn sie wüsste, dass die Bürste jetzt jemandem mit so schönem Haar, wie Mezoti gehört. Mezoti berichtet ihm, dass Seven sie ohne Aufsicht aufs Holodeck gehen lässt und sie dort alle Programme laufen lassen dürfen. Sie lädt Kim auf das Holodeck ein. Dieser wähnt den Tempel von T'Panat und fragt, ob sie dieses Programm kennt. Mezoti verneint und meint, dass dies langweilig klinge. Kim erwidert, dass sie das Programm etwas modifizieren werden. Dann verlässt er mit Mezoti das Kasino.{{clear}} == Dialogzitate =={{Dialogzitat|;Ballard:Ich bin Fähnrich Lyndsay Ballard. Ich war Mitglied ihrer Crew. Natürlich bin ich nicht überrascht, dass Sie mich nicht erkennen.;Janeway:Ich weiß nicht wer Sie sind, aber ich finde das nicht amüsant!}}{{Dialogzitat|;Janeway:Wir beamen Sie auf die Krankenstation.;Ballard:Vermutlich werden Sie ein Ebene-10-Kraftfeld errichten.;Janeway:Nicht beleidigt sein.}}{{Dialogzitat|;Tuvok:Mezoti, Sie sind nicht autorisiert, hier zu sein.;Mezoti:Werden Sie mich jetzt dem Captain melden?;Tuvok:Da dies ihr erstes Vergehen ist… genügt eine Verwarnung.}}{{Dialogzitat|;Naomi Wildman:Dein Zopf gefällt mir.;Mezoti:Ich kann dir zeigen, wie man ihn macht.;Seven:Mezoti!;Neelix:Stimmt was nicht?;Seven:Ich habe eine Stunde Freizeitgestaltung genehmigt, da ist keine Zeit für irrelevante Konversation.;Mezoti:Die ist nicht irrelevant!;Seven:Durch Einhaltung des Zeitplans können wir unsere Zeit viel effizienter nutzen. Somit partizipieren wir dann an einer viel…;Mezoti:…viel größeren Anzahl von Aktivitäten.Seven nickt.;Seven:Der Spaß wird nun beginnen!}}{{Dialogzitat|Lyndsay Ballard über die Kobali:;Ballard:So pflanzen Sie sich fort. Sie bergen die Toten anderer Rassen.}}{{Dialogzitat|Lyndsay Ballard und Harry Kim debattieren über die Ordnung im Quartier;Ballard:Irgendwie bist du immer noch besessen.;Kim:Ich bin ordentlich.;Ballard:Hast du deshalb immer auf den Baryon-Reinigungen für deinen Schlafraum bestanden?;Kim:Tja, wenn gegenüber eine Schlampe ihre Wohnung hat…;Ballard:Hey! Etwas mehr Respekt vor den Toten!}}{{Dialogzitat|;Kim:Ich hab die Grabrede für dich gehalten;Ballard:Oh. Was hast du gesagt?;Ballard:Na komm schon! Stellt sich nicht jeder vor, die eigene Grabrede zu hören?;Kim:Nein, absolut nicht.;Ballard:Ist wahrscheinlich besser so. Du warst schon immer ein grauenhafter Redner.}}{{Dialogzitat|;Seven:Darum erstellte ich zur Förderung von Konzentration und Einheit einen Aktivitätenplan. Sieben Uhr: Die Kinder verlassen ihre Alkoven. Nährstoffe werden im Casino eingenommen, bevor es weiter in das Wissenschaftslabor geht, wo der Unterricht beginnt. Um 13 Uhr werden ein zweites Mal Nährstoffe konsumiert, bevor sie auf das Holodeck gehen, wo sie Vergleichende fremde Physiologie studieren.;Chakotay:Klingt nicht als gäbe es viel Zeit für Spaß…;Seven:Ganz im Gegenteil, ich habe Freizeitaktivitäten eingeplant!}}{{Dialogzitat|;Paris:In den letzten Tagen haben Sie aber viel Zeit miteinander verbracht.;Kim:Ach, hörn Sie auf!;Paris:Hmm, ah, mal sehn. Also auf der Liste steht: <q>Harry Kimverliebt sich in ein Hologramm, eine Borg, den falschen Zwilling und nun in die liebe Verstorbene.</q>}}{{Dialogzitat|;Der Doktor:Haare sind meine Spezialität, auch wenn an mir das Gegenteil demonstriert wird.}}{{Dialogzitat|Im Replikator wird ein restlos verkohlter Klumpen Etwas in einer Auflaufform materialisiert.;Janeway:Oh verdammt! […] Mein Replikator hat leider den Schmorbraten verflüssigt.;Ballard:Oh… Er sieht gut aus, finde ich…;Janeway:Keine Schmeicheleien bitte, nehmen Sie sich eine Scheibe Brot. Erdnussbutter- und Marmeladensandwiches, wenn es ihnen recht ist.;Ballard:Selbstverständlich. Ich habe auf der Akademie davon gelebt.}}{{Dialogzitat|;Janeway:Commander Tuvok hat die Analyse ihres Shuttles abgeschlossen und mir 37 verschiedene Wege, einen Kobali-Angriff abzuwehren, präsentiert.;Ballard:Hat er Ihren Schmorbraten mitgerechnet?}}{{Dialogzitat|;Kim:Vien'ke debala, Jhet'leya!|;Ballard|:?|;Kim|:Ich habe mir ein paar Worte Kobali beigebracht.|;Ballard|:Das ist sehr lieb von dir. Aber du sagtest eben, die Kometen seien langweilig.}}
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
{{HGI|[[Lyndsay Ballard]] ist [[2374]] auf einem [[Klasse M|Klasse-M-Planet]]en in der [[Vyntadi-Ausdehnung]] ums Leben gekommen, wo sie zusammen mit Harry Kim versucht hat, dort entdecktes [[Dilithium]]erz zu bergen. Hierbei sind die beiden in eine Falle der [[Hirogen]] geraten – eine rekonfigurierte [[Energiezelle]] sandte falsche Dilithiumwerte aus. Beim Fluchtversuch ist Lyndsay Ballard von einem [[neuraler Disruptor|neuralen Disruptor]] getroffen worden und noch auf der Planetenoberfläche verstorben.}}
{{HGI|Ballard sagte in einem Gespräch mit Kim, dass sie vor drei Jahren gestorben ist. Die Episode spielt aber 2376 (Mitte Staffel 6) und sie verstarb 2374 (mind. Mitte Staffel 4), da die ''Voyager'' erst in diesem Jahr den Erstkontakt zu den Hirogen herstellte. Ihr Todeszeitpunkt Sternzeit 51563 platziert diese Ereignisse zwischen die Episoden {{e|Jäger}} und {{e|Die Beute}}. Allerdings weiß Ballard auch nichts von Tuvoks Beförderung zum Lieutenant Commander, die jedoch bereits in {{e|Der Isomorph}} erfolgte.}}
<!--
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-->
=== Trivia ===
{{HGI|Als [[Lyndsay Ballard]] an Bord der ''Voyager'' kobali spricht, scheint der [[Universalübersetzer]] nicht zu funktionieren. Ihre Worte werden nicht übersetzt.}}
<!--
=== Apokryphes ===
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Asche zu Asche – Das Geistervolk]]* [[VOY DVD-Box Staffel 6]] - Disc 5* [[VOY DVD-Box Staffel 6.2]] - Disc 2<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''nur im Original'')
;nicht in den Credits genannt
:[[Richard Bishop]] als [[~/Person/VOY/4x10/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:[[Carter Edwards]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Tarik Ergin]] as als [[Ayala]]:[[Caroline Gibson]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Tom Miller]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:unbekannter Darsteller als [[Frank (Cousin)|Frank]]
}}
<!--
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[2368]], [[2376]]| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Vereinigte Föderation der Planeten]]| Spezies = [[Bolianer]], [[Ferengi]], [[Hirogen]], [[Kobali]], [[Norcadianer]] ([[Liste von Spezieskennzeichnungen der Borg|Spezies 689]]), [[Telepath]], [[Vulkanier]]| Kultur =[[Bestattung]], [[Familie]], [[Gebet]], [[Kadis-kot]], [[Klarinette]], [[Kuss]], [[Limerick]], [[Meditation]], [[Musik]], [[Saxophon]], [[Skulptur]]| Person =[[Ballard (Professor)|Ballard]], [[Yifay|Ichebs Mutter]], [[Tynsiya]]| Schiffe =[[Borg-Kubus]], [[Kobali-Raumschiff]], [[Kobali-Shuttle]]| Ort =[[Astrometrisches Labor]], [[Frachtraum]], [[Krankenstation]], [[Tempel von T'Panit]]| Astronomie =[[Raumgitter 2369]], [[Vyntadi-Ausdehnung]]| Technik =[[Baryonreinigung]], [[Kreislauf|Binäres Kardiovaskuläres System]], [[Bioscan]], [[Blut]], [[DNA]], [[Dilithium]], [[Dilithiummatrix]], [[Ebene-10-Kraftfeld]], [[Eishockey]], [[Energiezelle]], [[Fuß (Maßeinheit)|Fuß]], [[Gehirn]], [[Holodeck]], [[Holoroman]], [[Inaprovalin]], [[Injektion]], [[Lebenserhaltung]], [[Meter]], [[Gehirn|Multisphärengehirn]], [[Neuraler Disruptor]], [[Neurales Interface]], [[Polaron|Polaronausstoß]], [[Polyeder]], [[Protein]], [[Reanimation]], [[Replikator]], [[Schlittschuh]], [[Schutzschild]], [[Stasiskammer]], [[Subraumkommunikation]], [[Warpkern]]| Nahrung = [[Erdnussbutter-Sandwich]], [[Jibalianischer Beerensalat]], [[Marmeladensandwich]], [[Schmorbraten]], [[Tee]]| Sonstiges =[[Freizeit]], [[Freund]], [[Galauniform]], [[Geist]], [[Haar]], [[Haarbürste]], [[Hand]], [[Logik]], [[Minute]], [[Recycling]], [[Roter Alarm]], [[Schicht]], [[Schwindelgefühl]], [[Spaß]], [[Strafprotokoll 9 Alpha]], [[Spiegel]], [[Tasse]], [[Vergehen]], [[Verwarnung]], [[Zopf]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Das Geistervolk|weiter=Icheb|staffel=6}}
[[Kategorie:Episode (VOY)]]
[[en:Ashes to Ashes (episode)]]
[[es:Ashes to Ashes]]
[[fr:Ashes to Ashes(épisode)]]
[[ja:VOY:帰らざる時間]]
[[nl:Ashes to Ashes]]