|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1996-09-13| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1995-05-08

| RemAustrahlungRemAusstrahlung=

{{Brauche Kurzfassung|VOY}}Ein Außenteam wird auf Avery III von den Vidiianern gefangen genommen. Das Genom von Torres wird vom Chirurgen Sulan aufgespalten und je eine menschliche und eine klingonische Torres geklont. Sulan will durch die reinen Klingonen-Gene ein Heilmittel gegen die Fresszelle schaffen. Er verliebt sich auch in die Klingonin, die jedoch flieht. Paris und Durst werden in einen Zellentrakt gebracht und unterhalten sich mit einem Talaxianer, der mit anderen Gefangenen Tunnel für die Vidiianer gräbt. Sie sind noch am Leben, weil die Vidiianer Arbeiter brauchen. In der Nacht wird die menschliche Torres zu Paris in die Zelle gebracht. Sie erzählt ihm davon, dass ihr Vater sie verließ, weil er mit Klingonen nicht klarkam. Als die menschliche Torres versucht die Systeme zu manipulieren, wird sie von zwei Vidiianern geholt, die aber bald von der Klingonin niedergeschlagen werden. Nach ihrer Flucht unterhalten sich die beiden Torres am Lagerfeuer. Sie beschließen das Kraftfeld der Vidiianer zu deaktivieren und gehen daher zum Labor zurück. Als das Außenteam auf der ''Voyager'' vermisst wird, untersucht man den Planeten und entdeckt die Vidiianer. Nachdem man das vidiianische Kraftfeld durchdringen kann, wird der chirurgisch veränderte Chakotay hinuntergebeamt und erreicht Paris.Im Labor lösen die beiden Torres Alarm aus. Sulan erreicht sie und bedroht sie, wird aber von Chakotay zur Aufgabe gezwungen. Die menschliche Torres deaktiviert das Kraftfeld. Bevor sie gebeamt werden schießt Sulan und trifft die Klingonin. Diese stirbt an Bord der ''Voyager''. Der Doktor kann ihre DNA wieder in die menschliche Torres integrieren, da diese sonst sterben würde. 

{{Brauche Langfassung|VOY}}==== Prolog Teaser ====Eine reinrassige [[Klingone|Klingonin]] ist in einem schwach beleuchteten Laboratorium an zwei Schlaufen an den Händen aufgehängt, eine Stimme sodass sie nicht weglaufen kann. Irgendwo im Hintergrund verkündeteine Stimme mit gleichmäßigem Tonfall, dass die Regenerationsphase abgeschlossen ist und das [[Genotron]] deaktiviert werden soll. Ein akustisches Signal macht deutlich, dass der Zyklus komplett sich das Gerät abgeschaltet hat. Nachdem dies geschehen ist, lässt er anschließend ebenfalls die [[Biomatrix]] abschalten. Er Auch dies wird durch einen Signalton angezeigt. Daraufhin spricht er die Klingonin mit dem Namen [[B'Elanna Torres]] an und fordert sie auf aufzuwachen. Langsam hebt sie diese ihren [[Kopf]]und blickt mit leeren Augen nach vorn.

Die ''Voyager'' stellt fest, dass das [[AußenteamDatei:Torres würgt Sulan.jpg|thumb|Torres würgt Sulan.]] nicht an Der klingonischen B'Elanna gelingt es ihre Fesseln immer weiter zu lösen, als sie die Stimme von Sulan vernimmt. Daher hält sie vorerst inne. Sulan betritt dann den vereinbarten [[Koordinaten]] erschienen ist Raum und auch nicht antworten. Scans haben gezeigtmeint, dass das Höhlensystem sich verändert er hier etwas hat und , dass es vielleicht deshalb nicht möglich ist zu den vereinbarten Koordinaten zu kommener ihr zeigen möchte. Ein Er tritt aus dem Schatten an ihr Bett und präsentiert sich mit der transplantierten [[RettungHaut|RettungsteamGesichtshaut]] macht sich des ermordeten Lieutenant Durst. Er meint, dass er nun nicht mehr so abstoßend auf die Sucheklingonische B'Elanna wirken sollte. Auf dem Planeten entdecken Auch bestätigt er, dass sie Überreste Durst getötet haben. Er meint, dass die Organe von mindestens fünf [[Humanoid|Humanoiden]]Durst aber mehr als ein Dutzend Leben retten werden. Ausserdem finden sie Kraftfelder mit vidiianischer SignaturTorres reißt sich in diesem Augenblick empört aus ihrer Fixierung los, würgt Sulan bis zur Bewusstlosigkeit und flieht anschließend aus dem Labor, ehe andere Vidiianer eintreffen.

Die Klingonin B'Elanna erwacht und ist fixiert auf einem Tisch. Als sie sich im ==== Akt IV: Undercovermission ====[[Spiegel]] sieht ist sie erschrockenDatei:Befreiungsaktion wird geplant. Sie will wissen warum sie chirurgisch verändert worden istjpg|thumb|Eine Befreiungsaktion wird geplant. Der [[Vidiianer]] Kim berichtet unterdessen Janeway und Chakotay, dass Tiefenscans minimale Mikrorisse entdeckt haben, die sich immer nach Remodulation der sie gefangen hältFeldmatrix bilden, sich jedoch in Sekunden schließen. Außerdem sind diese Mikrorisse kleiner als ein Micron. Auch ein Phasereinsatz, erklärt ihrum das Kraftfeld zu weiten ist nicht möglich, dass er ihr [[Gen|Genom]] neu gebildet hat da es aus nächster Nähe erfolgen müsste und die Vidiianer auf sie nun rein klingonisch istaufmerksam machen würde. B'Elanna will wissenAllerdings halten sie es für möglich, warum er einen der Ihren durch das getan hatKraftfeld zu beamen, der dann alle befreien kann. Er erklärt ihr die Situation und dass er hofftTuvok gibt jedoch zu bedenken, dass sie gegen dieses [[Seuche]] restistent ist. Er will dies testen hinter dem Kraftfeld nicht scannen können und hat sie mit der [[Krankheit]] infiziertihm auch nicht kommunizieren können. B'Elanna Außerdem ist nicht kooperativ es schwierig den Transport exakt auf den Moment der Öffnung zu timen und verweigert die Zusammenarbeitden Transporterstrahl entsprechend zu modulieren. Bald darauf hat Janeway fragt außerdem, wie sie starke Gelenkschmerzen, das erste Symptom der Seuche, aber ihr Körper kämpft gegen die Seuche erfolgreich aneine Entdeckung verhindern sollten.

Um dorthin zu gelangen lässt sich [[Tom Paris]Chakotay] und [[Peter Durst]] müssen indes für die vom Doktor mittels plastischer Chirurgie in einen Vidiianer arbeitenverwandeln. Die beiden machen sich Sorgen um B'Elanna und möchten Kes lobt den Doktor für seine hervorragende Arbeit, worauf dieser meint, dass sie erst flüchteneinmal sehen sollte, wenn sie dies erfahren habenwie er einen entzündeten Fußballen behandelt. Sie unterhalten sich mit einem Talaxianer der bereits 6 Jahre hier überlebt hat. Er macht ihnen klarTuvok repliziert ihm ein vidiianisches Gewand, dass auf jedermann überzeugend wirken soll und bringt es keinen Möglichkeit gibt zu fliehen. In der Nacht wird eine junge Frau hereingebracht. Sie weckt Tom Chakotay auf und dieser erkennt sie als B'Elanna, aber sie ist ganz und gar menschlichdie Krankenstation. Sie fühlt sich nicht gutScherzhaft meint er, sie hat Angst und sie vermisst ihre klingonische Seitedass er weiß, obwohl sie sie als Kind gehasst hat. Sie war der Meinungwen er fragen muss, dass ihr Vater die Familie deshalb verlassen hatwenn er wieder einen Schneider braucht.

Plötzlich zeigt sich die Klingonin Die [[Mensch|menschliche]] B'Elanna kooperativist sehr schwach und hat Probleme mit der schweren Arbeit in der Mine. Paris und der Talaxianer helfen ihr. So erhält sie vom Talaxianer Wasser. Sie solle sich etwas ausruhen, da die Wache nicht so bald zurückkehrt. Sie drückt ihre Dankbarkeit gegenüber dem Wissenschaftler merkt, dass sie sich nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich verändert hat. Sie ist der Meinung, dass der Entzug der klingonischen [[SulanDNA]] aussie zu einem Feigling gemacht hat. Sie meint, dass sie ängstlich war, als die Vidiianer Durst holten. So fühlte sie sich noch nie. Ihr Herz schlug wie verrückt und ihre Hände zitterten. Sie hätte noch nicht einmal versucht, ihm zu helfen. Paris entgegnet, dass er kein Arzt sei, aber vermute, der dass das was man mit ihr arbeitetgemacht hat, viel Kraft gekostet hat. Sulan möchte aber das Risiko Daher hätte sie Durst nicht eingehenhelfen können. Er scheint sich in B'Elanna verliebt Torres jedoch fürchtet, dass der Entzug der klingonischen DNA bedeutet, dass aus ihr eine Art Feigling wurde. Paris sagt, dass Angst zu habenmanchmal bedeutet, dass man einen Weg finden kann. Wenn man Mut zeigt, merkt aberbedeute das nicht, dass sie sich eigentlich ekeltman keine Angst hat. Sulan lässt Lieutenant Durst töten und transpantiert sich seine [[Haut|Gesichtshaut]]Es bedeutet, man hat gelernt, um attraktiver auf die klingonische B'Elanna Angst zu wirkenüberwinden. Er ist sicher, dass sie durchhalten wird, bis sie fliehen können. Da kommt ein Wärter hinzu. Diese reißt sich aus ihrer Fixierung los und fliehtSie ist so schwach, dass sie von einem vidiianischen Wärter zu den Baracken zurückgebracht wird.

==== Akt II: Auf der Flucht und Rettung ====Im [[Datei:Der_menschlichen_B'Elanna_ist_die_Arbeit_zu_schwer.jpg|thumb|B'Elanna ist sehr schwachTransporterraum]][[Datei:Die_beiden_B'Elanna_verbünden_sichinitiiert Kim die Emitterphalanx.jpg|thumb|Bündnisschluss]][[Datei:Die_klingonische_B'Elanna_stirbtJaneway fragt Chakotay noch einmal, ob er bereit sei.jpg|thumb|Der klingonische Teil stirbt]]Auf Dieser nickt und Tuvok meldet, dass sich ein Spalt in der ''Voyager'' werden Rettungspläne gemachtBarriere öffnet. Es ist schwierig das Kim initiiert die [[KraftfeldAutosequenz]] zu durchdringen und Kommunikation ist hinter dem Kraftfeld auch nicht möglichTuvok stellt die Scanner auf die Koordinaten ein. Außerdem wissen sie nicht was sie Janeway tritt anschließend hinter dem Kraftfeld erwartetdie Konsole. [[Dann wird Chakotay]] lässt sich mittels plastischer Chirurgie in einen Vidiianer verwandelnauf Janeways Zeichen heruntergebeamt. Über einen MikrospaltDer Captain sagt, kann er in die Räume hinterhalb des Kraftfeldes kommen dass sie nun warten müssen.

Die [[Mensch|menschliche]] klingonische B'Elanna ist sehr schwach überwältigt unterdessen den Talaxianer und hat Probleme mit der schweren Arbeit. Sie merkt, dass sie sich nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich verändert hat. Sie ist der Meinung, dass der Entzug der klingonischen droht ihm das [[DNAGenickbruch|Genick zu brechen]] sie zu einem Feigling gemacht hat. Sie ist so schwach, dass sie zu den Baracken zurückgebracht wirdwenn er einen Laut sagt. Sie hofftfragt, dass sie von dort aus Zugang zu den Konsolen bekommen kann ob er es kapiert habe und geht miter bestätigt es. Als Dann befragt sie einen Moment allein ihn, wo Tom Paris ist, versucht sie Zugang zum Kommunikationsystem zu erlangen wird aber erwischt. Die impulsive klingonische B'Elanna die gerade versucht sich Der Talaxianer zeigt ihr den Weg nach draußen freizukämpfenTunnel, rettet in den sie vor dem sicheren TodParis gebracht haben. Es entsteht war noch ein Streitzweiter Mensch bei ihm, zwischen aber diese hat man zu den BeidenBaracken gebracht. Der Torres fragt, ob es ein weiblicher Mensch B'Elanna regt sich über die impulsive und agressive Art ihres Gegenüber auf. Die Klingonen B'Elanna ist verärgert über die Ängstlichkeit und Feigheit. Es wird ihnen klar, dass sie ja eigenlich mit sich selber streiten und dass sie nur entkommen können, wenn sie zusammenarbeiten. Sie beschließen zurückzukehren war und in das vidiianische [[Computer]]system einzudringen und das Kraftfeld zu deaktivieren. Die Klingonin ist für den Schutz zuständiger bestätigt dies.

Chakotay hat es geschafft Ein Vidiianer geht zur menschlichen Torres, als er von einem anderen Vidiianer gerufen wird, weil dieser seine Hilfe benötigt. Als die menschliche B’Elanna Torres in den Baracken einen Moment allein ist, versucht sie Zugang zum Kommunikationssystem zu Tom Paris erlangen. Schnell drückt sie einige Tasten und sieht sich um und versucht das Computersystem zu kommen verstehen. Sie wird aber erwischt. Gerade als zwei Vidiianer sie wegbringen wollen, um sie zu duschen und zu füttern, taucht die Beiden brechen in Richtung Organverarbeitung Klingonin B'Elanna auf. Die impulsive klingonische B'Elanna, dort vermuten die gerade versucht sich den Weg nach draußen freizukämpfen, rettet sie vor dem sicheren Tod. Dann reicht sie ihr die Beiden anderenHand und hilft ihr hoch. Die menschliche B'Elanna verliert daraufhin das Bewusstsein und wird von der klingonischen Hälfte hinausgetragen.

Beim Versuch in ==== Akt V: Auf der Flucht ====[[Datei:Die beiden Torres streiten über das Vorgehen.jpg|thumb|Die beiden Torres streiten über das Computersystem einzudringen löst Vorgehen.]]Die Klingonin erlegt ein Nagetier, brät es an einem Stock über einem Lagerfeuer. Dann weckt sie einen Alarm aus. Sulan kommt dazu und verwundet die klingonische menschliche B'Elannaund gibt ihr das wilde Nagetier zu essen. Da er Sie fordert sie auf, zu essen, da sie sie aber nicht töten den ganzen Weg hinaus tragen kann beschließt er , auch wenn es kein Souffé sei. Der Mensch fragt, wie sie hier herauskommen wollen, da hier überall Wachen stehen. Die Klingonin will sich den Weg freikämpfen. Als der Mensch entgegnet, dass sie nicht in höchster Kampfform sei, antwortet die Menschliche zu tötenKlingonin, dass sie Nahrung benötigt. In diesem Moment kommt Zögerlich beißt der als Vidiianer getarnte Chakotay mit Mensch etwas Fleisch ab. Die Klingonin meint abfällig, dass sie das sei, was übrig bleibt, wenn die klingonische DNA entfernt wird. Der Mensch sagt, dass dies offensichtlich sei. Die Klingonin fragt, ob die menschliche Hälfte vorhatte in dem befreiten Tom Paris dazu Lager zu bleiben, bis sie vermodert oder zur Transplantation geholt worden wäre. Sie fragt, ob sie zu große Angst hatte, um zu handeln. Der Mensch sagt, dass sie nach einem Fluchtweg gesucht hat. Die Klingonin will sich den Weg freikämpfen und zwingt Sulan zeigt ihr die Waffe niederzulegen. und eine Faust, worauf die menschliche B'Elanna gelingt es erfolgreich das Kraftfeld zu senkenmeint, dass sie deswegen von der Akademie geflogen sei. Torres meint, doch Sulan zieht eine versteckte Waffe dass sie nur zuschlagen und will zerstören kann. Die klingonische Hälfte entgegnet, dass sie sich freuen sollte, dass sie tötenvon der Akademie flog. Es entsteht ein Streit zwischen den beiden. Der Mensch B'Elanna regt sich über die impulsive und aggressive Art ihres Gegenüber auf. Die klingonische Klingonen B'Elanna wirft ist verärgert über die Ängstlichkeit und Feigheit ihres menschlichen Teils. Es wird ihnen jedoch klar, dass sie ja eigentlich mit sich dazwischen selber streiten und dass sie nur entkommen können, wenn sie zusammenarbeiten. Die Klingonin meint, dass sie nicht wie eine verängstigte [[Tika-Katze]] herumsitzen will. Die menschliche Hälfte sagt, dass sie einen Weg gefunden hat, auf das Kraftfeld zuzugreifen und rettet der Menschlichen es in ein paar Minuten deaktivieren hätte können. Die menschliche Hälfte, erklärt, dass die Chancen zu entkommen so viel größer sind, insbesondere wenn die Klingonin ihr helfen würde. Außerdem muss sie sie schützen. Die Klingonin meint, dass sie nicht in die Baracken können, weil dort zu viele Wachen sind. Sie beschließen zurückzukehren und im Labor in das Lebenvidiianische [[Computer]]system einzudringen, um das Kraftfeld zu deaktivieren.

Alle vier werden nun an Bord der ''Voyager'' [[beamen|gebeamt]]Der Talaxianer meint zu Paris, dass man Torres zur Organverarbeitung gebracht haben muss. Er fragt ihn nach dem Weg. Chakotay hat es geschafft zu Tom Paris zu kommen. Als er Paris seine Hand auf die Schulter legt, fordert Paris, dass er die Hand von seiner Schulter nimmt. Chakotay sagt, dass er dachte, dass Paris diesen Ort ganz gern verlassen wollte. Dann fragt er nach Torres und Durst. Paris sagt, wo dass die klingonische B'Elanna in beiden vermutlich zur Organverarbeitung gebracht wurde. Chakotay wird von einem Vidiianer angegangen, wieso er mit den Armen der Menschlichen auf der [[Transporterplattform]] stirbtGefangenen spreche. Daraufhin behauptet er, dass er Befehl habe, die beiden zur Organverarbeitung zu bringen. [[Der Doktor]] integriert anschließend die klingonische DNS zurück in die menschliche B'ElannaVidiianer ist empört, da sie ohne diese dieser nicht leben kannüber den Transfer informiert wurde. B'Elanna ist zuerst Außerdem erkennt er Chakotay nicht begeistert, der behauptet, dass sein Gesicht gerade transplantiert wurde. Sie spricht mit Chakotay und erzählt ihmberichtet, dass sie mit sich im Reinen istihm befohlen wurde, so wie sie es noch nie warihn zur Organtransplantation zu bringen. Aber sie merkt auchDer Andere verlangt, dass sie unvollständig ister in Zukunft über alle Transfers im Voraus informiert werden will. Sie wird ein Leben lang mit der Klingonin Jedoch kann er den Streit schlichten und die beiden brechen in ihr kämpfen müssenRichtung Organverarbeitung auf, aber sie hat gelernt vieles an ihr um die beiden B'Elanna Torres zu bewundern. Nachdenklich streicht sie sich über der Stirn, die momentan keine Schädelwülste hatretten.

== Dialogzitate =={{Dialogzitat|Tuvok|Und was bewahrt uns davorDie menschliche Torres geht inzwischen an die Computerkonsole, während die Klingonin die Zugänge sichert. Torres kann auf das System zugreifen. Beim Versuch in das Computersystem einzudringen, um das Kraftfeldnetz abzuschalten, löst die menschliche B'Elanna einen Alarm aus. Die Klingonin meint, dass die menschliche Torres gar keine Angst mehr habe. Bevor diese antworten kann, dringt ein Vidiianer in den Raum ein. Die klingonische B'Elanna kann diesen betäuben, jedoch verwundet dieser sie am Arm. Sulan kommt dazu und zielt auf die klingonische B'Elanna. Diese meint, dass wir auch er es nicht wagen wird sie zu verletzen, da er sie benötigt. Da er sie aber nicht töten kann, beschließt er die menschliche B'Elanna zu töten. In diesem Moment kommt der als Vidiianer getarnte Chakotay mit dem befreiten Tom Paris dazu und zwingt Sulan die Waffe niederzulegen. Chakotay stellt sich vor und der menschlichen B'Elanna gelingt es erfolgreich das Kraftfeld zu senken. Auf der Brücke der ''Voyager'' registriert Tuvok dies und erfasst sie. Sie verlierenkontaktieren die ''Voyager'', doch Sulan zieht eine versteckte Waffe und will sie töten. Die klingonische B'Elanna wirft sich dazwischen und rettet der menschlichen so das Leben, Commander?|Kim|Brotkrümel!}}ehe sie von dem Phaserstrahl getroffen wird. Sulan ist über seine Tat entsetzt.

{{Dialogzitat|Torres|Wieso?! Wieso haben Sie das getan?|Sulan|Seit Generationen sucht mein Volk den Quadranten nach Rassen ab, die immun gegen unsere Krankheit sind. In der Hoffnung eine Heilungsmöglichkeit zu finden.|Torres|Sie vermuten, dass wir Klingonen immun gegen diese Seuche sein könnten?|Sulan|Ich glaube, dass Ihre genetische Struktur über seuchenresistente Nukelotidsequenzen verfügt, ja. Aber ich brauchte ein vollkommen reines Exemplar um sicher zu gehen. Mein Volk weiß es bisher noch nicht, aber Sie sind seine größte Hoffnung.|Torres|Ich werde Ihnen niemals helfen|Sulan|Sie sind sehr, sehr stark[[Datei:Die klingonische B'Elanna stirbt. Ich kann nur hoffen, dass Sie tatsächlich gegen diese Seuche resistent sein werden.|Torres|Und wie wollen Sie das herausfinden?jpg|Sulanthumb|Ich habe Sie infiziertDer klingonische Teil stirbt.}}]]

{{Dialogzitat|Alle vier werden nun an Bord der ''Voyager'' [[beamen|gebeamt]], wo die klingonische B'Elanna in den Armen der menschlichen auf der [[Transporterplattform]] stirbt. Sie meint, dass ihr Tod ehrenvoll ist, da die menschliche sie beide gerettet hat. [[Der Doktor]] untersucht die menschliche Torres auf der Krankenstation und berichtet, dass er die klingonische DNA entnehmen und in mehreren Tagen in ihre eigene DNA reintegrieren kann. Torres fragt nach, ob er sie wieder zurückverwandeln kann. Innerhalb mehrerer Tage wird dieses DNA-Material wieder in ihre DNA integriert. Er berichtet, dass die Fähigkeit ihres Körpers Proteine herzustellen, stark beeinträchtigt wurde. Ohne die klingonische DNA wird sie nicht überleben. B'Elanna ist zuerst nicht begeistert. Sie meint, es sei eine merkwürdige Erfahrung gewesen. Sie spricht mit Chakotay und erzählt ihm, dass sie mit sich im Reinen ist, so wie sie es noch nie war. Aber sie merkt auch, dass sie unvollständig und nicht sie selbst ist. Sie meint, dass die andere Torres wohl zu Peter Durstlange in ihr lebte, als dieser das sie ohne sie leben könnte. Sie wird ein Leben lang mit der Klingonin in ihr kämpfen müssen, aber sie hat gelernt vieles an ihr zu bewundern, wie ihre Stärke und ihren enormen Mut. Sie meint, dass sie wohl die Tatsache akzeptieren muss, dass sie ihr Leben lang mit ihr kämpfen wird. Chakotay verlässt dann die Krankenstation. Nachdenklich streicht sie sich gegen über die viidianischen Wachen wehrt|Paris|Schon vergessen? Die haben die WaffenStirn, welche in diesem Moment keine Schädelwülste hat.}}

 == Dialogzitate =={{Dialogzitat|;Tuvok:Und was bewahrt uns davor, dass wir auch Sie verlieren, Commander?;Kim:Brotkrümel!}}{{Dialogzitat|;Torres:Wieso?! Wieso haben Sie das getan?;Sulan:Seit Generationen sucht mein Volk den Quadranten nach Rassen ab, die immun gegen unsere Krankheit sind. In der Hoffnung, eine Heilungsmöglichkeit zu finden.;Torres:Sie vermuten, dass wir Klingonen immun gegen diese Seuche sein könnten?;Sulan:Ich glaube, dass Ihre genetische Struktur über seuchenresistente Nukleotidsequenzen verfügt, ja. Aber ich brauchte ein vollkommen reines Exemplar, um sicher zu gehen. Mein Volk weiß es bisher noch nicht, aber Sie sind seine größte Hoffnung.;Torres:Ich werde Ihnen niemals helfen.;Sulan:Sie sind sehr, sehr stark. Ich kann nur hoffen, dass Sie tatsächlich gegen diese Seuche resistent sein werden.;Torres:Und wie wollen Sie das herausfinden?;Sulan:Ich habe Sie infiziert.}}{{Dialogzitat|Durst, bevor er getötet wird;Durst:Schon gut Tom, Die haben die Waffen schon vergessen?}}{{Dialogzitat|während der Doktor Commander Chakotay chirugisch chirurgisch zu einem Vidiianer verändert|;Kes|Hervoragende :Hervorragende Arbeit, Doktor.|;Doktor|:Sie sollten erst mal erleben, wie ich einen entzündeten Fußballen behandle.}}

* VHS [[Bewußtseinsverlust – Von Angesicht zu Angesicht]]* [[VOY DVD-Box Staffel 1]] - Disc 4* [[VOY DVD-Box Staffel 1.2]] - Disc 2<!--

Die Episode ist eine Anlehnung an {{TOSHGI|Kirk : 2 &#61; ?}}, 1995 errang diese Episode eine [[Emmy]]-Nominierung in der Kirk Kategorie „Outstanding Individual Achievement in zwei Individuen aufgespalten wirdMakeup for a Series“. ({{Quelle fehlt}})

1995 errang diese Episode eine {{HGI|[[EmmyBrian Markinson]]-Nominierung ist in einer Doppelrolle als Lieutenant Pete Durst und in einer aufwändigen Maske als vidiianischer Chirurg zu sehen, der sich im Laufe der Episode die Gesichtshaut der Kategorie „Outstanding Individual Achievement in Makeup for a Series“ersten Rolle verpflanzt.}}

Die Episode ist eine Hommage an die Make-Up-Artists der Serie ({{Quelle fehlt}}), die den Schauspielern die Darstellung verschiedener Persönlichkeiten ermöglichen. * [[Brian Markinson]] ist in einer Doppelrolle als Lieutenant Peter Durst und in einer aufwändigen Maske als vidiianischer Chirurg zu sehen, der sich im Laufe der Episode die Gesichtshaut der ersten Rolle verpflanzt. * HGI|Roxann Dawson wiederum spielt ihre Rolle der B'Elanna Torres als menschliche und klingonische Hälfte, wobei sie als erstere ohne Maske zu sehen ist.}}

:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]/ B'Elanna Torres menschliche Hälfte/ B'Elanna Torres klingonische Hälfte

:[[Brian Markinson]] als [[Peter Pete Durst]] / [[Sulan]]::[[Ulrich Johannson]] (Peter Pete Durst)

:[[Rob LaBelle]] als Talaxianischer [[~/Person/VOY/1x14/1|talaxianischer Gefangener]]

:[[Barton Tinapp]] als Vidiianische [[~/Person/VOY/1x14/6|vidiianische Wache #1]]

:[[Katsuki Kazuhiro]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Jaehne Moebius]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Jordan Monheim]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Lydia Shiferaw]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Simon Stotler]] als [[~/Person/VOY/1x01/10|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannter Darsteller als Vidiianische [[~/Person/VOY/1x14/7|vidiianische Wache #2]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/1x08/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]:vier unbekannte Darsteller als vidiianische Gefangene, <small>''davon:''</small>::*… als [[~/Person/VOY/1x14/2|Gefangener #1]]::*… als [[~/Person/VOY/1x14/3|Gefangener #2]]::*… als [[~/Person/VOY/1x14/4|Gefangener #3]]::*… als [[~/Person/VOY/1x14/5|Gefangener #4]]

| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Präfekt]], [[Vidiianische Bruderschaft]] | Spezies = [[Fresszelle]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Nagetier]], [[Talaxianer]], [[Tika-Katze]], [[Vidiianer]], [[Vulkanier]]| Person = [[Miral|Mutter von B'Elanna Torres]], [[Owen Paris|Tom Paris' Vater]], [[John Torres|Vater von B'Elanna Torres]]| Kultur = [[Dusche]], [[Hut]], [[Kopftuch]], [[Spiegel]]

| Ort = [[Heimat]], [[Höhle]], [[Labor]], [[Organverarbeitung]]| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Avery III]], [[Avery-System]], [[Kessik IV]], [[Sektor]]| Technik = [[Beamen]], [[Biomatrix]], [[DNA]], [[Emitterphalanx]], [[Fresszelle]], [[Gelenk]], [[Gen]], [[Genotron]], [[Geologischer Scan]], [[Granit]], [[Harnisch]], [[Infektion]], [[Kilometer]], [[Kraftfeld]], [[Lagerfeuer]], [[Lore (Fahrzeug)]], [[Magenschmerzen]], [[Magnesit]], [[Mitose]], [[Musterverstärker]], [[Nukleotid]], [[Organ]], [[Subraumtransponder]], [[Tarnvorrichtung]], [[Topf]], [[Transporter]], [[Transporterrelais]], [[Tricorder]], [[Umfang]], [[Versuchskaninchen]], [[Zellteilung]]| Nahrung = [[Erdnussbutter-Sandwich|Erdnussbutter-und-Marmeladen-Sandwich]], [[Maissalat]], [[Plomeek-Suppe]], [[Soufflé]], [[Wasser]]| Sonstiges = [[Abend]], [[Angst]], [[Entzündung]], [[Frisur]], [[Fußballen]], [[Generation]], [[Genickbruch]], [[Held]], [[Herz]], [[Hut]], [[Kraft]], [[Luxus]], [[Magen]], [[Monat]], [[Mut]], [[Mütze]], [[Protein]], [[Rezept]], [[Schicht]], [[Schlaf]], [[Schmerz]], [[Schneider]], [[Serviette]], [[Sommer]], [[Versuchskaninchen]], [[Wasser]], [[Weinen]], [[Westen]]

-->* {{wikipedia|en|Faces (Star Trek: Voyager)}}* {{IMDB|ID=tt0708892}} 

[[fr:Faces(épisode)]]