Assimilation (Episode)

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Jean-Luc Picard reist mit seiner Crew ins Jahr 2024, um den Wächter zu treffen, der den Punkt kennt, an dem die Zeitlinie divergierte.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Sevens Mann entwaffnet die Gruppe. Elnor kommt wieder zu sich. Raffi Musiker will zu ihm gehen, doch der Mann hindert sie daran. Seven sagt, dass er gerade eine streng geheime Operation stört. Sie befiehlt ihnen die Waffen zu senken. Er sagt, dass er schon seine Zweifel hatte. Agnes Jurati zieht derweil ein Kabel heraus. Seven sagt, dass er einen Fehler begeht. Der Mann fragt sie, wie sein voller Name lautet. Als sie ihn nicht weiß, fragt er, was ist. Seven und Musiker greifen nun die Männer an. Seven tötet die zwei Wachen und Musiker den Mann. Dann eilt sie zu Elnor. Picard lässt Rios das Schiff wegfliegen. Musiker sucht nach einem medizinischen Tricorder. Seven lässt sie die Dermalinpads holen, da sie die Blutung stoppen können. Rios sagt, dass er Hilfe auf der Brücke braucht. Musiker kümmert sich um Elnor, während Seven auf die Brücke geht. Die La Sirena wird von drei Schiffen verfolgt. Picard fragt, wie es Elnor geht und sie blickt ihn an. Q erscheint auf der Brücke. Picard fragt Jurati, wann sie so weit sind. Sie antwortet, dass es eine knifflige Sache ist. Rios lässt Seven die Steuerbordgondel des Führungsschiffs anvisieren. Sie feuert und auf dem Schiff gibt es eine große Explosion. Jurati sieht sich der Königin gegenüber, die sich nun befreit hat. Sie nimmt eine Eisenstange. Die Königin bittet um Erlaubnis und lässt Tentakeln ausfahren, um sich aufzurichten. Sie berechnet nun die temporale Flugbahn und neutralisiert die Bedrohungen. Rios wundert sich. Die La Sirena feuert zwei Torpedos, die beide Schiffe zerstören. Rios informiert den Admiral. Er sagt, dass er nicht länger die Kontrolle über das Schiff hat. Die Königin sagt, dass die Vergangenheit jetzt ist und die Trümmer repariert werden müssen.

Die La Sirena erreicht Warp 6, 7, 8 und 9. Musiker sagt Elnor, dass er durchhalten soll. Rios meldet, dass sie bei Warp 9,2 und dann bei 9,9 sind.

Akt I:

Die La Sirena geht unter Warp. Jurati sagt, dass es Schäden in der Ozonschicht gibt. Sie heißt sie auf der Erde des 21. Jahrhunderts willkommen. Seven sagt, dass die Steuerkontrollen offline sind. Rios meldet, dass die Erdanziehung sie erwischt hat. Er leitet die Kontrollen für die Hitzeschilde um. Sie zieht Energie von den Notfallreserven ab. Rios sagt, dass er wieder 37 % der Steuerkontrollen hat. Es wird eine gezielte Bruchlandung. Jurati sagt, dass sie keine Bruchlandung in einer der größten Städte der Welt machen können. Picard will nun die Steuerkontrollen und fliegt sie in die Heimat. Die La Sirena landet nun in einem Wald in Frankreich. Rios sagt, dass sowohl die primäre, wie auch die Hilfsenergie schwindet. Musiker verlangt Energie für die Krankenstation, weil das Biobett alles ist, was Elnor am Leben erhält. Jurati sagt, dass sie daran arbeiten. Sie sagt, dass sie die ganze Energie absaugt, um am Leben zu bleiben. Rios sagt Jurati, dass sie die Kabel abziehen soll. Seven, Picard und Jurati versuchen es. Rios will sie erschießen, doch Picard sagt, dass sie sie lebendig brauchen. Elnor bittet Musiker, ihm einen Talisman aus seiner Tasche zu geben. Dann stirbt Elnor und Musiker weint um ihn.

Picard sagt, dass wenn sie hier scheitern, Elnor und jeden ihrer Zeit im Stich lassen. Daher sagt er, dass selbst wenn jede Faser in ihnen sich widersetzt, müssen sie weitermachen. Seven sagt, dass er Rios sie töten hätte lassen sollen. Picard sagt, dass sie hilflos sind, wenn die Königin stirbt. Picard sagt, dass er weiß, was sie fühlt. Musiker sagt, dass sie seine Führung vermisst. Sie fragt, wieso die Geschichte verändert wurde: Nur wegen Q. Seit Jahrzehnten spielen sie ihre Spielchen mit Q. Das machen sie beide doch sich einen ritterlichen Zweikampf liefern. Sie spielten mit den Leben anderer. Picard sagt, dass Q spielt nicht, er. Musiker setzt sich. Sie sagt, dass sie den Wächter suchen müssen. Rios sagt, dass er vielleicht nicht gefunden werden will. Musiker ist das jedoch egal. Picard sagt, dass sie viel zu emotional ist. Rios will den Phaser mitnehmen. Jurati sagt, dass sie unter keinen Umständen Scanner passieren sollen, da diese die ID-Chips finden können.

Picard und Jurati sind bei der Königin. Vielleicht redet die Königin gerade, aber niemand hört sie, weil sie nicht verbunden ist. Jurati will Energie von den Umweltkontrollen abziehen. Sie hat wahrscheinlich Zugriff auf ihre Zentralkerne. Sie fragt Picard, ob er Zugriff hatte. Picard sagt, dass er nur sie wahrnahm. Er könnte ihr theoretisch helfen. Eine Neuassimilation würde Stunden dauern. Jurati will sich einschleichen und Picard soll sie rausholen, bevor sie assimiliert wird. Sie brauchen die Königin, um herauszufinden, was hier vorgeht. Seven rät den anderen, etwas anzuziehen, was in dieser Zeit nicht groß auffällt. Musiker gibt Seven einen Kommunikator. Sie hat die Tricorder so eingestellt, dass sie das Signal orten können.

Jurati sagt Picard, dass es nur eine partielle Assimilation wäre. Picard sagt, dass der halbe Weg zur Hölle, auch dorthin führt. Jurati sagt, dass er ihren Arbeitsfortschritt auf dem Monitor beobachten könne. Je länger sie in der Königin sei, desto enger werde die Verbindung. Picard soll ihre Neuralwerte überwachen und werde sehen können, wie sehr sie ihre Katze vermisst. Picard wünscht allen viel Glück. Er sagt, dass sie vorsichtig sein sollen und nicht auffliegen dürfen. Alles, was sie in dieser Zeit tun, hat Konsequenzen. Jurati beamt sie nun in die Nähe des Margaredgetower. Dann meint sie, dass sie jetzt wohl dran sei. Jurati sagt, dass sie weiß, dass er auf sie aufpasst.

(...)

Rios wird von einem Asiaten in ein Krankenhaus gebracht. Er habe keinen Ausweis. Er verliert seinen Kommunikator und ein Junge findet diesen. Musiker ruft Rios und Seven. Ein Straßenräuber überfällt sie und will ihre Brieftasche. Musiker fragt ihn, ob es noch geht. Dann entwaffnet sie ihn und schlägt ihn nieder. Sie nimmt sein Geld. Seven fragt, ob das ihr Ernst sei. Sie sammele Spenden zur Verhinderung der Zukunft. Sie hat noch nie verstanden, wieso die Gesellschaft nicht in solchen Gegensätzen zerbrochen ist. Sie suchen nun nach Elnor.

Picard redet mit Jurati. Sie sagt, dass sie sich manchmal ihm nur widersetzt, weil sie wünschte, er wäre ihr Dad. Sie spürt, wie die Königin einen Blick in jeden Eingang wirft. Picard sagt, wie sie sicher einen Zugang zu ihren Gefühlen sucht. Jurati fragt, wann er zuletzt ein Gefühl gezeigt habe. Jurati sagt, dass sie durch die Tür der Traurigkeit tritt. Sie sagt, dass sie so allein ist. Sie sagt, dass ein Gedanke erscheint, dass sie liegen bleiben könnte, aufhören könnte, sich zu wehren, zu Tode schlafen. Picard sagt, dass sie bei ihm bleiben soll. Sie findet den Rückweg nicht mehr. Picard sagt, dass sie sich nicht verlieren dürfe. Die Königin sagt, dass sie einen Eindringling entdeckt hat. Picard sagt, dass sie die Königin wiedererwecken soll. Sie dürfe sich ihr nicht hingeben, sonst werde sie assimiliert. Jurati sagt, dass je mehr sie ihr hilft, umso stärker wird sie. Jurati hat es fast geschafft. Sie sagt Der Wächter, 15. Picard betäubt Jurati nun.

Musiker und Seven betreten derweil ein Hochhaus. Ein Wachmann hält sie auf. Seven sagt, dass sie nur schnell ein Foto machen wollten. Einer ihrer Kollegen, groß und kräftig; er nennt den Namen Kevin und sie steigen darauf ein. Sie wollen anlässlich ihrer Verlobung aufs Dach. Er sagt, dass er keine Spaßbremse ist und mahnt sie zur Eile. Seven sagt, dass Fremde sie normalerweise nie leiden können. Musiker antwortet, dass sie und 2024 sich ein Zimmer nehmen sollten.

Rios wird derweil von Teresa behandelt. Sie solle ihm ein paar Medikamente geben. Sie fordert ihn auf rauszulaufen, wenn er es könne. Rios steht nun auf und schwankt. Er droht zu fallen und sie hält ihn fest und setzt ihn. Er hat eine [Gehirnerschütterung]]. Sie wird ihm nichts berechnen und ihn auch nicht melden. Der Finger sei ausgekugelt. Rios fragt, was das für eine Einrichtung ist. Sie sagt, dass es eine Klinik ist. Sie fragt nach seinem Namen und stellt sich vor. Er stellt sich als Cristobal vor. Sie fragt nach seiner liebsten Kindheitserinnerung. Er sagt, dass seinem Kopf nichts fehlt. Sie bittet ihn, ihr einen Gefallen zu tun. Er sagt, dass seine Mutter in einer Akademie war, in der Piloten ausgebildet wurden. Er schlich sich in einen Simulator und knackte den Rekord. Admirals und Captains standen draußen. Seine Mom tat so, als sei sie böse. Die Ärztin kugelt seinen Finger wieder ein. Sie verbindet nun die Hand und dann soll er sich ausruhen, bis sich nichts mehr dreht. Dann geht sie. Rios bemerkt, dass sein Kommunikator fehlt.

Musiker stellt den Tricorder auf die richtigen Frequenzen an. Seven sagt, dass die Waldbrände Sauerstoff verbrauchen. Vielleicht ist dies der Beginn der anderen Zukunft. Musiker ortet ein Signal beim McArthur-Park. Sie ortet nun Rios' Komabzeichen. Es muss irgendwie beschädigt sein. Seven erkennt, dass es Morsezeichen sind. Rios sagt ihm, dass der Kommunikator ihm gehört. Er fragt, was er will. Rios probiert nun die Erdnussbutter-Sandwichs. Er fragt ihn, ob er etwas will. Sie könnten auch tauschen. Teresa sagt, dass er ihn reingelegt hat. Er hätte es ihm sowieso gegeben. Sie schickt ihn, die Hausaufgaben machen und Rick & Morty würden ausfallen. Rios soll sich umziehen und sie behält den Kommunikator als Sicherheit, damit sie weiß, dass er hier nichts stiehlt. Rios murmelt, dass er es wohl genauso machen würde.

Jurati ist eingeschlafen und Picard deckt sie zu. Die Königin spricht ihn nun mit Locutus an.

Akt II

Picard spricht mit der Königin. Sie sagt, dass er etwas auf den Tisch legen müsse, um an ihre intimsten Gedanken zu kommen. Er fragt, was sie will. Sie sagt, dass Beine ein guter Anfang wären. Von ihm will sie nichts mehr als sein Schiff. Picard sieht sie an.

Palmer geht an einem alten Patienten vorbei. Sie spricht mit einem Mann. Sie sagt, dass der Typ wieder gehen soll. Rios bedankt sich für die Klamotten. Palmer bemerkt die ICE vorfahren. Sie schickt Rios und die Patienten hinten raus. Rios fährt den alten Mann im Rollstuhl raus.

Die Königin bietet Picard im Tausch gegen sein Schiff die Information, wie er den Wächter finden kann. Jurati kommt zu sich und Picard sagt, dass ihr Plan aufgegangen ist. Picard sagt, dass die Katze das Mausen nicht sein lässt. Die Königin sagt, dass sie sie nicht deaktivieren werden, weil sie im Zweifelsfall immer hoffen. Mit jeder Sekunde steige die Wahrscheinlichkeit, dass sie ihr ihr Schiff geben. Jurati fragt, welche Information sie haben wollen würden. Die Königin sagt, dass sie es haben werden. Jurati lässt den Computer die Koordinaten vorlesen. Sie kann fast den Zeitpunkt spüren, es werde ihr schon noch einfallen. Die Königin sagt, dass das was sie getan hat, viel schwerwiegender ist. Sie habe sie beeindruckt. Picard nimmt Jurati nun mit und sagt, dass alles zu seiner Zeit sein müsse.

Rios schafft die Leute raus. Das ICE bricht nun die Tür auf. Der alte Mann sagt Rios, dass er kommen soll. Rios will bei ihr bleiben und ermöglicht den anderen die Flucht. Rios sagt, dass er einen Bluter hat, dem sie helfen müsse. Der Agent sagt, dass der Verband ganz frisch aussehe. Er fragt nach dem Ausweis. Dann verhaftet er Rios. Die Ärztin wird ebenfalls wegen Behinderung der Justiz festgenommen. Dann werden die beiden abgeführt. Picard ruft derweil Rios, doch dieser kann nicht antworten, weil der Kommunikator auf dem Tisch liegt.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

17. März 2022

Verfügbar in den USA via CBS All Access

18. März 2022

Verfügbar in Deutschland via Prime Video

13. Oktober 2023

Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Alison Pill als Agnes Jurati

Manja Doering

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Michelle Hurd als Raffi Musiker

Heide Domanowski

Evan Evagora als Elnor

Sebastian Fitzner

Orla Brady als Laris

Sabine Falkenberg

Isa Briones als Soji Asha

Lydia Morgenstern

Santiago Cabrera als Cristóbal Rios

Leonhard Mahlich

Gaststars

John de Lancie als Q

Martin Umbach

Annie Wersching als Borg-Königin

Cathlen Gawlich

Chloé Wepper als Gabi

Anna Amalie Blomeyer

Jon Jon Briones als Konföderierten-Magistrat

Tobias Lelle

Sol Rodriguez als Teresa Ramirez

Magdalena Höfner

Richard Chiu als Fahrer

Gattlin Griffith als Straßenräuber

Steve Gutierrez als Ricardo

Antoni Saura

Matt Kaminsky als Sicherheitswache

Peter Lindstedt als ICE-Officer

Georgios Tzitzikos

Maggie Pacleb als kleines Mädchen

Lilli Mechler

Marcelo Tubert als Mr. Alvarez

Cristián Lehmann Carrasco

nicht in den Credits

Floyd Anthony Johns Jr. als Sicherheitswache

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Katelyn Brooke als Stuntdouble für Jeri Ryan

Verweise

Ereignisse

1966, 2024, 21. Jahrhundert, 24. Jahrhundert, 25. Jahrhundert

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Borg-Kollektiv, Deloitte, Department of Homeland Security, H. Salt Fish & Chips, Immigration and Customs Enforcement (ICE), iAccidentLawyer.com, Konföderation der Erde, Odyssey Video, Supreme Court of the United States

Spezies & Lebensformen

Borg, Katze, Mensch, Romulaner, Schmetterling

Kultur & Religion

Frühstück, Geld, Medaillon, Rick and Morty, Romulanisch, Spanisch

Personen

Locutus von Borg, Roberto Cavalli

Schiffe & Stationen

CSS Dougherty, Kaplan F17 Patrol Frigate, CSS La Sirena, CSS Leyton, Nova-Klasse, CSS Quinn, Steamrunner-Klasse

Orte

2Cal, 611 Place, 777 Tower, 801 Tower, Aon Center, Apex Tower, ARCO Tower, Bank of America Plaza, Beverly Hills, Bunker Hill Tower, CarMax, City National Park Building, City National Plaza, Clinica Las Mariposas, Echo Park Lake, The Emerson, EY Plaza, Figueroa at Wilshire, Figueroa Plaza, Figueroa Tower, FourFortyFour South Flower, Gas Company Tower, Griffith-Observatorium, Hollywood, Hollywood Hills, Intercontinental Los Angeles Downtown, International Tower, John Ferraro Building, Kalifornien, LAUSD Headquarters, Little Toni's, Los Angeles, Los Angeles City Hall, MacArthur Park, Manulife, Markridge Industrial Tower, MCI Center, Millennium Biltmore Hotel, Modern Pamper Salon, One Wilshire, Pacific Coast Highway, Pacific Park, Sanctuary District, Sanctuary District C, Santa Monica Pier, Stadt, Standard Oil Building, TCW Tower, Union Bank Plaza, U.S. Bank Tower, Watermarke Tower, Wells Fargo Center, Xaction Sports Club

Astronomische Objekte

Luna, Milchstraße, Venus

Wissenschaft & Technik

Automobil, Biobett, Biofilter, Fahrrad, Grumman LLV, ID, Kommunikator, Lebenserhaltung, Mazda 3, Tricorder

Speisen & Getränke

Bagel, Salat, Sandwich

sonstiges

Admiral, Assimilation, Bastard, Baum, Blut, Captain, Feuer, Feuerstein, Flagge, Kadett, Luft, Spiegel, Steuerbord

Externe Links

• Assimilation (Episode) in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Picard
Staffel 2

vorherige Episode

Buße

nächste Episode

Wächter