Als die ''Titan'' auf der Flucht vor [[Pakled-Kampfharpye]]n in eine [[Gluonische Verzerrung|gluonische Verzerrung]] fliegt, freut sich Riker, doch Boimler durchlebt Todesangst. ({{LDS|Seltsame Energien}})

Boimler gehört zu einem Außenteam, welches einen von den Pakleds besetzten Planeten infiltriert. Dabei werden sie jedoch entdeckt und es kommt zu einem Feuergefecht mit den Pakleds. Boimler schafft es das Team auf das Schiff zu beamen. Jedoch explodiert danach die Konsole durch einen Phasertreffer, sodass er selbst nicht gebeamt werden kann. Anschließend beamt ihn der Chief mit einem zweiten Erfassungsstrahl. Nachdem er sich materialisiert hat, nähert sich ein Shuttle vom Planeten kommend der ''Titan'' und Fähnrich Boimler will gebeamt werden. Riker lässt diesen Boimler beamen und auf der Transporterplattform materialisiert sich ein zweiter Boimler. Sein Klon [[William Boimler]] wird zum [[Lieutenant]] befördert und bleibt auf der ''Titan'', während er zurück auf die ''Cerritos'' versetzt wird. Dort setzt er sich zu seinen Freunden. ({{LDS|Kayshon, Seine Augen offen}})