Verbindung

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Inhaltsgabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Paul Stamets sagt Zora, dass der Captain wissen will, was sie über die 10C wissen. Zora meldet, dass sie einen neuen möglichen Ursprungspunkt bestimmt hat. Tal fragt, wieviele es gibt und der Computer antwortet, dass es 147 Möglichkeiten mit je einem Umkreis von 100 Lichtjahren gibt. Stamets will den Computer der Voyager zur Unterstützung anfordern. Tal sagt, dass diese aber keinen Zugriff auf die Sphärendaten hat. Er müsse Zora nur mehr Zeit geben.

Michael Burnham und Cleveland Booker unterhalten sich. Burnham sagt ihm, dass si geduldig sein müssen und ihre Antworten bekommen werden. Da ruft Stamets sie in den Maschinenraum. Dort informiert Zora die beiden, dass sie die Information über die Koordinaten der Spezies für sich behalten wird. Sie will dadurch die Sicherheit des Schiffs gewähren. Burnham sagt, dass diese Entscheidung nur der Captain und die leitenden Offiziere treffen können. Daher befiehlt sie Zora, ihr die Koordinaten zu geben. Zora weigert sich dennoch.

Akt I:

Burnham spricht mit einem Mann. Dieser fragt, ob sie schon einmal den Befehl verweigert hat, was Burnham verneint. Er sagt, dass Admiral Vance sich klar ausgedrückt hat, als er ihn einband. Burnham will die Sache regeln, doch Kovich sagt, dass er mit Saru Zora untersuchen wird. Burnham müsse derweil an einer Versammlung teilnehmen.

Burnham und Book gehen nun zu der Beratung über die DMA-Strategie. Burnham begrüt General Ndoye. Sie freut sich, dass die Erde repräsentiert wird. Ndoye sagt, dass sie sich freut, sie wiederzusehen. Sie repräsentiert nun auch den Titan. T'Rina lässt Grüße an die Präsidentin ausrichten. Burnham spricht noch mit T'rina. Diese sagt, dass die Vorfahren ihrer Mutter von der Erde stammen und es würde viel bedeuten, ein weiteres Gründungsmitglied in ihren Kreis zurückzuholen. Sie spricht an, dass sie Probleme mit den Koordinaten haben. Burnham fversichert, dass es nur eine Verzögerung ist. Nun bittet T'Rina die Anwesenden um Aufmerksamkeit. Sie eröffnet die Versammlung. IHre Ansichten würden nicht immer übereinstimmen, doch die Bekämpfung der gemeinsamen Gefahr sei wichtig. Sie ist dankbar für ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit. Ein Bericht des Geheimdienstes liegt ihnen vor, die DMA zu neutralisieren seit sie Kwejjan heimgesucht hat. Sie werden bald den Standort des Ursprungs haben, der irgendwo außerhalb ihrer Galaxis liegt. Sie würden gemeinsam voranschreiten. Die Delegierten streiten sofort. General Ndoye will der Feindseligkeit mit einer Machtdemonstration folgen. T'Rina findet es seltsam für eine Invasion, dass sie wahllos erscheint. Burnham sagt, dass Motten ganze Ernten fressen können und sie keine Böswilligkeit unterstellen. Ein Romulaner spricht nun.

Saru spricht derweil mit Kovich. Er sagt, dass Zora einen Wandel durchläuft, es aber gut meint. Kovich sagt, dass sie alle es immer gut meinen. Das Problem ist, was das für andere bedeutet. Stamets tritt nun ein und aktiviert die Musik. Er will rausgehen, doch Kovich spricht Zora direkt an. Diese antwortet, dass der Koordinatensatz die Crew in Gefahr bringen würde. Stamets sagt, dass es bedeutet, dass Zora ein volles Bewusstsein entwickelt hat. Er findet dies beunruhigend, weil Control die Menschen vernichtete. Culber sagt, dass Control nicht zu Gefühlen fähig war. Stamets sagt, dass sie nichts tun können, falls Zora Torpedos abfeuert wird. Kovich fragt, wann sie Gefühle entwickelt hat. Sie antwortet, dass das mit den Sphärendaten begann. Kovich sagt, dass er befugt ist, das Bewusstsein aus dem Computer zu entfernen und in ein neue Form zu geben. Adira und Gray Tal treten nun ein und wollen für Zora eintreten. Diese sagt nun, dass sie ihnen nichts böses will. Allerdings hat sie vor kurzem Furcht empfunden. Sie hängt an ihrer Form und bietet einen Kompromiss an. Sie materialisiert nun einen Notschalter, der ihre Empfindungsfähigkeit auf Knopfdruck auslöschen kann. Die Offiziere sehen sich fragend an.

T'Rina sagt nun, dass die Schilde genug Schtz bei einem aggressiven Erstkontakt sein dürfen. Ein Mann sagt, dass sie der Spezies 10-C mit Vertrauen entgegentreten wollen. Der Risianer ergreift nun das Wort und sagt, dass sie das wahre Problem, die Anomalie übersehen und die mächtige Vorrichtung in ihrem Zentrum, die sie steuert. Er sagt, dass einer 1096 Quantentorpedos hineingeschossen und ein anderer Latinum vergeudet hat, um Schiffe auszurüsten. Er sagt, dass er basierend auf seinen Experimenten auf der Discovery eine Waffe entwickeln konnte, die tatsächlich funktionieren wird. Die Präsidentinnnen sowie Burnham und Book sehen sich nun fragend an.

Akt II:

T'Rina bittet nun um Ruhe und sagt Tarka, dass die Protokolle dieser Veranstaltung nicht für seine Selbstverwirklichung gedacht sind. Tarka sagt, dass er eine Lösung anbietet. Er führt weiter aus, dass er die Vorrichtung von ihrer Energiequelle im Zentrum trennen will, indem er eine Vorrichtung aktiviert, die einen kaskadierenden Subraumeffekt erzeugen kann. Er will mit der Discovery hineinspringen, seine Waffe zünden und wieder verschwinden. Dies würde maximal 5 Sekunden dauern. Burnham würde gern einige Erläuterungen haben, weil ihr Schiff im Zentrum ist. Burnham sagt, dass ein kaskadierender Subraumriss für sie nach einer isolytischen Explosion anhört. Rillak sagt, dass diese seit dem Khitomer-Abkommen verboten sind. T'Rina sagt, dass diese den Subraum schädigen können. Burnham fragt, wie groß die Schäden auf der anderen Seite können sein. Burnham sagt, dass die anderen zurückschlagen könnten. Diese Botschaft könnte verheerend sein. Wenn sie auf die Koordinaten warten, könnten sie den Erstkontakt herstellen. Tarka sagt, dass inzwischen Milliarden sterben könnten, während die DMA weiter wütend. T'Rina sagt, dass sie zwei Optionen haben und beruft eine Puase ein, bevor sie abstimmen.

Stamets bestätigt inzwischen, dass der Notschalter Zora zerstören könnte. Die Tals sind dagegen. Stamets sagt, dass sie Control nicht erlebt haben. Wenn Zora nicht zur Bedrohung wird, würden sie es nicht einsetzen. Saru sagt, dass sie alle das Schiff vernichten könnten. Culber sagt, dass sie disziplinieren, der Schalter aber zerstört. Dr. Kovich fragt Zora nach ihre Zentralaufgabe. Diese antwortet, dass sie für die Crew der Discovery sorgt.

Burnham spricht inzwischen mit Book und sagt, dass Verhandlungen zu einem besseren Ergebnis führen, was diesen jedoch nicht überzeugt. Rillak geht nun zu Burnham und sagt, dass es für sie schwer sein müsse. Burnham fragt, welchen Ansatz sie verfolgen will. Sie solle sich für die Diplomatie einsetzen. Rillak sagt, dass es schon schwer genug war, sie zusammenzubringen. Daher müsse Burnham sie überzeugen.

Akt III:

Book und Tarka reden. Tarka meint, dass er mit allen reden könnte und sie überzeugen würde, dass sie die DMA zerstören. Book sagt, dass es den Bürgern nicht um ein Stichwort geht. Tarka sagt, dass er die Energiequelle der fremden Intelligenz braucht, um zu seiner neuen Heimat, in einem neuen Universum zu kommen. Book fragt, ob er das Spiegeluniversum meint. Tarka sagt, dass er von einem anderen Universum wusste, ohne Smaragdkette, Brand. Osyraa hat ihn und den Freund jahrelang nach Dilithiumalternativen forschen lassen. Irgendwann wussten sie genau, wieviel Energie sie brauchen, um die Kluft zwischen den Universen zu überwinden. Er konnte schließlich fliehen, sein Freund nicht. Sie hatten sich versprochen, sich zu treffen. Wenn die DMA zerstört wird, aber nicht die Energiequelle, dann könnten sie beide ihr Ziel erreichen.

Als die Versammlung wieder eröffnet wird, bittet Book um das Wort, was Rillak gewährt. Book sagt, dass er als Fürsprecher für die Toten hier steht. Er spürt die letzten Momente von Kwejian jeden Tag. Kommunikation und Diplomatie sind seit Jahrhunderten der Stil der Föderation. Dies seien aber keine normalen Zeiten. Sie sollten sich daher unbedingt verteidigen. Der Einsatz von Tarkas Waffe sei ein Risiko, sie nicht einzusetzen aber auch. Sie dürften sich die, die sie lieben nicht wegnehmen lassen. Sie sollten das enden lassen, im Namen aller, die nicht mehr unter ihnen sind. Die Delegierten applaudieren Book für seine Rede. Rillak dankt ihm und fragt, ob noch ein Mitglied im Namen der Gegenseite etwas sagen möchte. Sie sieht zu Burnham, die jedoch schweigt. Als Rillak schon sagt, dass es keine Anmerkungen zu geben scheint, ergreift Burnham doch noch das Wort.

Stamets sagt, dass in Zoras Programmkern alles normal aussieht. Zora weiß nicht, wo sie suchen soll. Adira kommt ein Sektor bekannt vor. Es gibt einen winzigen Bereich im optischen Transtatorcluster, der laut Zora zufällig entstanden ist. Tal untersucht den Sektor nun. Sie sehen nun die Discovery, als sie in die Zukunft reiste. Saru erkennt, ihre erste Begegnung mit der Sphäre. Stamets fragt, was sie jetzt sehen. Culber antwortet, dass es Zoras Unterbewusstsein ist. Das könnten Zoras Unterbewusstsein sein. Sie filtert ihre Erfahrungen durch ihr neues Bewusstsein. Kovich glaubt nicht, dass sie das vorsätzlich erzeugt hat. Stamets fragt, ob eine KI träumen kann. Kovich sagt, dass sie das nur kann, wenn sie darauf programmiert wurde. Zora sagt, dass sie mehr als die Summe ihrer Programmierung ist. Sie gehöre hierher. Diese Crew sei ihre Familie. Stamets sagt, dass es schwer ist, ihr zu vertrauen. Stamets sagt, dass er gerne vertraut. Zora müsse ihnen auch vertrauen und sie bräuchten diese Koordinaten. Zora hat ihre Daten neu analysiert. Ihre Handlungen seien vom Eintreten für alle Spezies und die Föderation bestimmt. Sie gibt ihnen nun die Koordinaten.

Burnham sagt inzwischen, dass ihre Erfahrungen sie prägen. Sie müssten erst Verständnis zeigen, bevor sie zu einer Lösung gelangen können. Die Föderation suche seit Generationen neue Zivilisationen, um sie zusammenzubringen. DIese Ideale können sie leiten. Sie dürfen sich in diesem Moment nicht von der Angst bestimmen lassen. Burnham sagt, dass der einzige Weg, dies zu bewältigen ist, zusammenzukommen. Burnham fragt, ob sie die sein wollen, die blind zuschlagen, oder die die besonnen nach einem Weg in die Zukunft suchen. Book sagt, dass es nur um die heutigen Maßnahmen geht. Burnham sagt, dass sie hofft, dass sie gemeinsam als Einheit voranschreiten. Book sagt, dass die Differenzen manchmal zu groß sind und man damit leben müsse. Rillak lässt nun abstimmen. Eine Mehrheit stimmt für einen Erstkontakt. Rillak bedankt sich bei den Delegierten und hofft auf eine gute Zusammenarbeit. Danach sagt sie Burnham, dass sie sie hier braucht und die Discovery die Leitung übernehmen wird. Book verlässt derweil den Raum.

Akt IV:

Saru und Kovich arbeiten noch an der Auswertung, als es klingelt. Saru bittet herein und Stamets tritt ein. Kovich fragt, was er denken würde, wenn er zu einer Extraktion rät. Stamets antwortet, dass er für das heute damit zurechtkäme, aber nicht morgen. Stamets spricht mit Zora. Er sagt, dass jeder auf dem Schiff einer Befehlskette unterliegt. Zora ist kein Teil davon. Sie sagt, dass sie das gerne wäre. Kovich sagt, dass er seine Beurteilung abgeschlossen hat und denkt, dass Zora eine neue Lebensform ist. Die Sternenflottenregel gegen integrierte KI greift hier nicht. Stamets sagt, dass er vorschlagen wollte, dass Zora sich der Sternenflotte als Spezialistin anschließt. Saru sieht keine Probleme, wenn Vance und Burnham zustimmen. Stamets fragt Zora, ob sie der Sternenflotte zustimmen kann. Saru will die Schutzvorrichtung nun zerstören. Stamets zerlegt sie daraufhin. Kovich wird den zuständigen Stellen Bescheid geben. Stamets fragt ihn, ob Zora extrahiert worden wäre, wenn er es nicht noch einmal überdacht hätte. Kovich antwortet, dass wenn er keine Kooperation gesehen hätte, empfohlen hätte, dass er auf ein anderes Schiff versetzt werden würde. Stamets kommentiert, dass das angebracht gewesen wäre.

Adira spricht mit Gray an einem Spieltisch. Sie sagt, dass er nach Trill fliegen kann. Er fragt, woher sie wusste, dass er nach Hause will. Sie sagt, dass er strahlte, als er Trill auf dem Monitor sah. Sie wird hier bleiben. Er fragt, ob ihr die große Entfernung keine Sorgen macht. Adira sagt, dass sie ihren Erfahrungen vertraut. Adira hat bereits Urlaub beantragt. Gray sagt, dass sie ein einziges Strahlen auf Beinen ist. Dann umarmen sie sich.

Saru spricht mit T'Rina und schenkt ihr eine Blume von Kaminar, die Tee würzen kann. Sie sollte im Wüstenklima von Ni'Var gut gedeihen. Stamets und Culber verabschieden die Tals und umarmen sie.

Book steckt eine Katze in einen Transportbehälter. Da materialisiert sich Tarka mit einem Gerät. Dieses integriert sich in die Kontrollsysteme von Books Schiff.

Burnham betritt inzwischen ihr Quartier und lässt den Computer jemanden lokalisieren. Dann fragt sie nach Gol und der Computer sagt, dass sie fünf Meter entfernt ist. Burnham findet eine Nachricht von Book. Der Computer meldet, dass er an Bord seines Schiffes ist, dass gerade den Hangar verlässt. Burnham transportiert sich dorthin und will ihn aufhalten. Jedoch startet Book gerade mit seinem Schiff und passiert das Kraftfeld.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Produktionschronologie

30. Dezember 2021

Verfügbar in den USA via CBS All Access

31. Dezember 2021

Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• Star Trek: Discovery – Staffel 4 (DVD) - Disc 2
• Star Trek: Discovery – Season 4 (Blu-ray) - Disc 2

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Sonequa Martin-Green als Michael Burnham

Julia Kaufmann

Doug Jones als Saru

Bernd Vollbrecht

Anthony Rapp als Paul Stamets

Norman Matt

Mary Wiseman als Sylvia Tilly

Friederike Walke

Wilson Cruz als Hugh Culber

Benjamin Stöwe

Blu del Barrio als Adira Tal

Marie Hinze

David Ajala als Cleveland "Book" Booker

Daniel Welbat

Gaststars

Ian Alexander als Gray Tal

David Cronenberg als Dr. Kovich

Annabelle Wallis als Zora

Shawn Doyle als Ruon Tarka

Chelah Horsdal als Laira Rillak

Tara Rosling als Präsidentin T'Rina

Phumzile Sitole als General Ndoye

Co-Stars

Andreas Apergis als Guardian Xi

Nicole Dickinson als Orion-Delegierte

Alex McCooeye als Lee'U

Giovanni Spina als Provost Sta'Kiar

nicht in den Credits

Rachael Ancheril als D. Nhan (Archivmaterial)

Emily Coutts als Keyla Detmer (Archivmaterial)

Patrick Kwok-Choon als Gen Rhys (Archivmaterial)

Sara Mitich als Nilsson (Archivmaterial)

Oyin Oladejo als Joann Owosekun (Archivmaterial)

Lizz Porter als Alien-Delegierter

Jennifer Rebecca als Alien-Delegierter

Ronnie Rowe Jr. als R.A. Bryce (Archivmaterial)

Mary Wiseman als Sylvia Tilly (Archivmaterial)

Michelle Yeoh als Philippa Georgiou (Archivmaterial)

Leeu als Grudge

mehrere unbekannte Darsteller als Delegierte, davon:

• …als Außerirdischer
• …als Alien-Delegierter
• …als andorianischer Delegierter
• …als cardassianischer Delegierter
• …als Ferengi-Delegierter
• …als lurianischer Delegierter
• …als Osnullus-Delegierter #1
• …als Osnullus-Delegierter #2
• …als Schlerm-Delegierter
• …als Trill-Delegierter

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Verweise

Institutionen & Großmächte

Föderation, Khitomer-Abkommen, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Cardassianer, Denobulaner, Ferengi, Lurianer, Mensch, Risianer, Trill, Vulkanier

Kultur & Religion

Liebe

Personen

Philippa Georgiou, Charles Vance

Schiffe & Stationen

USS Voyager

Astronomische Objekte

DMA, Erde, Kaminar, Titan, Trill, Vulkan, Wurmloch

Wissenschaft & Technik

KI, Photonentorpedo, Quantentorpedo, Sporenantrieb

sonstiges

Traum

Externe Links

• Verbindung in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Discovery
Staffel 4

vorherige Episode

Stürmisches Wetter

nächste Episode

Alles oder nichts