90.285
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{Sidebar|Bild=ST9_Kinoplakat.jpg
|inhalt=
;Original-Titel: [[:en:Star Trek Insurrection|Star Trek Insurrection]]
;Uraufführung (D):31.12.1998
;Uraufführung (USA):18.12.1998
* [[:Kategorie:Bilder nach Film (Star Trek: Der Aufstand)|Bilder zum Film]]
}}
Die [[Föderation]] beobachtet gemeinsam mit den [[Son'a]] , geschützt durch eine [[Hologramm|holographische Tarnvorrichtung]] , eine [[Präwarp-Zivilisation]], die sich jedoch später als bereits warpfähige Spezies herausstellt, auf dem [[Planet]]en [[Ba'ku (Planet)|Ba'ku]] im [[Briar Patch]]. Plötzlich spielt [[Data]] verrückt, lässt die Tarnung auffliegen und es kommt zum [[Erstkontakt]]. [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] will den Fall untersuchen und stellt dabei fest, dass einiges nicht mit rechten Dingen zugeht.
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Akt IX: Die Evora Exodus ====[[JeanDatei:Aufbau Transportblockierung.jpg|thumb|Data und Troi bauen eine Transportblockierung auf.]]Die Ba'ku verlassen inzwischen das Dorf. Ein Mann läutet eine [[Glocke]] und ermahnt seine Mitbewohner nur das nötigste mitzunehmen und erinnert daran, Nahrungsmittel mitzunehmen, weil sie vielleicht tagelang unterwegs sein werden. Data und Troi stellen derweil [[Transportblockierung]]en im Dorf auf. Artim betrachtet diese interessiert. Data erklärt, dass es eine Transportblockierung ist und diese verhindert, dass Raumschiffe Leute von der Oberfläche wegbeamen. Picard zeigt Anij und Sojef derweil auf einem PADD eine Karte und erklärt, dass die Kelbonitadern im Vorgebirge bei den Transportern der Son'a Störungen hervorrufen werden. Wenn das Gelände sie zwingen sollte, die Adern zu umgehen, stellen sie als Ausgleich Transportblockierungen auf. In den Bergen sei die Kelbonitkonzentration am höchsten. Wenn sie die erreichen, wird ein Transport praktisch unmöglich. Anij sagt, dass es dort Höhlen gibt. Picard sagt, dass sie dort länger bleiben könnten, sobald sie erst einmal dort seien, aber sie werden es ihnen nicht leicht machen dorthin zu kommen. Data meldet Picard, dass sie im Bereich des Dorfes die Transportblockierungen aktiviert haben. Da sehen sie am Nachthimmel zwei Son'a-Luc Raumschiffe auftauchen. Picardbefiehlt das sofortige Verlassen des Dorfes. Ein [[Ellora]] meldet Gallatin, dass die Transporter nicht funktionieren. Gallatin sagt, dass sie das Beamen mit irgendwelchen Störfeldern verhindern. Sie müssten diese lokalisieren und zerstören. [[Datei:Ba'ku fliehen aus ihrem Dorf.jpg|thumb|Die Ba'ku fliehen aus ihrem Dorf.]]Die Ba'ku verlassen inzwischen das Dorf. Sojef nimmt Artim einen Korb ab und sagt, dass er zu viel trägt und sie noch einen langen Aufstieg vor sich haben. Die Schiffe der Son'a zerstören derweil mehrere Transportblockierungen. Als eine Blockierung an einem Ende des Staudamms getroffen wird, schleudert die Explosion einige Dorfbewohner über das Geländer ins Wasser. Nachdem zwei weitere Blockierungen zerstört wurden, meldet Worf Picard, dass sie drei Transportblockierungen verloren haben und der Schutz nicht mehr flächendeckend ist. Die Son'a beamen nun eine Gruppe von Ba'ku auf ihre Schiffe. Da wird eine weitere Blockierung getroffen und einige Leute stürzen zu Boden. Die Son'a feuern weiter und treffen weitere Blockierungen. Artim stürzt und sein Nagetier fällt aus seinem Beutel. Sojef reicht ihm die Hand, wird jedoch mit anderen Ba'ku weggebeamt, ehe Artim sie ergreifen kann. Data hilft Artim nun hoch und die Dorfbewohner laufen weiter. ==== Akt XI: <q>Schicken Sie Ihre Schiffe</q> ====[[Datei:Dougherty willigt ein, dass Ru'afo seine Schiffe die Enterprise angreifen lässt.jpg|thumb|Dougherty willigt ein, dass Ru'afos Schiffe die ''Enterprise'' angreifen.]] An Bord von Ru'afos Schiff meldet Gallatin, dass sie die Ba'ku nicht beamen können, weil sie den Kelbonitvorkommen folgen. Ru'afo fragt Admiral Dougherty nun, was er empfiehlt. Dieser fordert den Son'a auf, ihn runterzubringen, damit er mit Picard reden kann. Ru'afo ist wütend darüber und will truppen runterschicken, um sie mit Gewalt zu holen. Dougherty sagt, dass diese Vorgehensweise überhaupt nicht in Frage kommt. Wenn jemand verletzt wird daraufhin , würde der Beistand der Föderation enden. Ru'afo gibt sich davon allerdings unbeeindruckt und macht sich lustig über den Föderationsbeistand, Föderationsverfahren und Föderationsregeln. Admiral Dougherty solle in den Spiegel sehen: Die Föderation sei alt. In den vergangenen zwei Jahren wurde sie von jeder bedeutenden Macht im Quadranten herausgefordert: Den [[Borg]], den [[Cardassianer]]n und dem [[Dominion]]. Sie alle würden den Todesgeruch der Föderation wahrnehmen. Deswegen habe er ihr Angebot angenommen und dieses verschaffe seiner geliebten Föderation neues Leben. Er fragt, wie wichtig dies dem Admiralsei, denn es müssten jetzt schwierige Entscheidungen getroffen werden. Wenn die ''Enterprise'' mit der Nachricht vom heldenhaften Kampf ihres tapferen Captains für die wehrlosen Ba'ku durchkommt, würden die Föderationspolitiker schwanken, ihre Föderationsmeinungsumfragen eine öffentliche Debatte hervorrufen und ihre Föderationsverbündeten wollten sich auch äußern. Er fragt, ob er weiterreden soll. Gallatin macht nun einen Alternativvorschlag zu einem totalen Angriff. Isolineare Markierungen könnten ihre Transporter erfassen. Ru'afo sagt, dass sie Jeden einzeln markieren müssten. Dafür bräuchten sie Zeit und die haben sie nicht. Die ''Enterprise'' ist in nur 19 Stunden in Kommunikationsreichweite mit der Föderation. Dougherty sagt, dass Riker dann den Befehl bekommt umzukehren. Ru'afo amüsiert sich weiter darüber und fragt Dougherty, ob er glaubt, dass Picards Erster Offizier gehorcht. Seine Schiffe hätten hingegen die Möglichkeit die ''Enterprise'' abzufangen bevor sie in den Grenzbereich kommt. Er könnte sie als Begleitschutz hinbeordern. Allerdings wolle Riker vielleicht nicht mitkommen. Dougherty sagt nun, dass Ru'afo seine Schiffe schicken soll. ==== Akt XII: Spielen Maschinen jemals? ====[[Datei:Exodus_der_Ba'ku.jpg|thumb|Die Ba'ku fliehen vor den Son'a.]] Der Treck der Ba'ku marschiert derweil durch die Landschaft. Artim fragt Data, ob er gerne eine Maschine sei. Data antwortet, dass er danach strebt, mehr zu sein. Artim weiß auch warum: Damit Leute, wie sie keine Angst mehr vor ihm haben. Data sagt, dass dem vielleicht so sei. Artim geht nun zum Fluss und wartet etwas. Er fragt Data, ob er niemals müde werde. Dieser antwortet, dass sich seine Energiezellen kontinuierlich selbst aufladen. Artim kann sich nicht vorstellen, eine Maschine zu sein. Data antwortet, dass es ihn vielleicht überrascht, dass er sich manchmal vorstellt, wie es ist, ein Kind zu sein. Artim sagt, dass er ihm versichern könne, dass ihre Beine kürzer seien, als die von jedem anderen. Data sagt, dass sie aber konstant weiterwachsen und er sich permanent anpassen muss. Artim fragt, was er damit meint und Data erklärt, dass sich die technischen merkmale eines Kindes von einem Augenblick zum andern ändern. Es sei ein Wunder, dass er nicht über seine eigenen Füße stolpere. Artim antwortet, dass er das manchmal doch tut. Data erzählt, dass seine Beine 87,2 Zentimeter lang sind. Sie waren 87,2 Zentimeter lang als er geschaffen wurde und sie werden so lang sein, wenn er außer Betrieb geht. Seine Funktion hängt von technischen Merkmalen ab, die sich nicht ändern. Er wird niemals erfahren, wie man aufwächst oder über seine eigenen Füße stolpert. Artim sagt, dass er nie Erwachsene hatte, die ihm sagen, mach das, oder geh ins Bett oder er muss etwas essen, was ihm nicht schmeckt. Data würde diesen Aufforderungen gern nachkommen, wenn er dadurch erfahren könnte, wie es ist ein Kind zu sein. Artim fragt, ob Maschinen auch spielen. Data antwortet, dass er [[Matthew DoughertyVioline]] spielt und sein [[Schach]]programm gut sei. Artim meint aber, ob er jemals aus Spaß gespielt habe. Data antwortet, dass Androiden keinen Spaß haben. Artim sagt, dass er spielen lernen sollte, wenn er wissen will, wie es ist, ein Kind zu sein. Dannstehen sie wieder auf und gehen weiter. Worf eilt inzwischen zu Picard. Dieser meint zu ihm, dass er sich die [[Haare]] schneiden lassen sollte. Worf antwortet, dass beschleunigter Haarwuchs bei den Klingonen oft vorkommt, während der Feierlichkeiten zum Beitritt [[Jak'tahla]]. Anij fragt nach und Picard antwortet, dass es grob übersetzt [[Pubertät]] bedeutet, auch wenn das bei Klingonen der Sache nicht ganz gerecht wird. Sollten schwere Gemütsschwankungen und ungewöhnliche Aggressivität auftreten, soll er ihm sofort Bescheid geben. Worf bestätigt dies und sagt, dass die Ba'ku eine Pause brauchen. Nach dem Geoscan sei dies der sicherste Ort auf den nächsten Kilometern. Picard stimmt zu und lässt eine Stunde pausieren und die Rationen verteilen. ==== Akt XIII: Ein perfekter Moment ====[[Datei:Anij und Picard erleben einen perfekten Moment.jpg|thumb|Anij und Picard erleben einen perfekten Moment.]]Picard sichtet derweil mit einem [[Fernglas]] die Umgebung. Anij sagt ihm, dass hinter dem Bergrücken bereits die Höhlen beginnen. Dort könnten sie sich tagelang verstecken. Picard sagt, dass die Son'a diesen Bereich gescannt haben und dies ebenso wissen werden. Anij berührt Picards Glatze und sagt, dass sie seit über 300 Jahren keinen kahlen Mann mehr gesehen hat. Picard fragt, wieso sie nie geheiratet habe und sie solle ihm nicht erzählen, sie wäre noch nicht dazu gekommen. Anij fragt, warum die Eile sein solle. Picard antwortet, dass er sie warnen sollte, weil er sich immer angezogen fühlte von älteren Frauen. Anij ergreift nun seine Hand und die Zeit scheint langsamer zu vergehen. Picard sieht das Wasser den Wasserfall langsamer herunterfließen. Anij pflückt eine Blume und pustet die Samen weg. Picard fragt, wie sie das macht. Anij sagt, dass er keine Fragen mehr stellen soll. Dann beobachten die beiden eine Art Kolibri, der vor einer Blume schwebt. ==== Akt XIV: Aggressive Tendenzen ====[[Datei:La Forge meldet Riker die sich nähernden Son'a-Schiffe.jpg|thumb|La Forge meldet Riker die sich nähernden Son'a-Schiffe.]]Auf der Brücke der ''Enterprise'' ortet Kell Perim zwei Son'a-Schiffe auf Abfangkurs. Riker fragt, wann sie sie erreichen werden und sie antwortet, dass es in acht Minuten soweit sein wird. La Forge sagt, dass sie innerhalb der nächsten Stunde keine Nachrichten übermitteln können. Daniels meldet, dass sie sie kontaktieren. Riker lässt ihnen mitteilen, dass ihre [[Empfangseinheit]] defekt ist, dass sie senden aber nicht empfangen können. Daniels sagt, dass sie ihnen nicht glauben werden und Riker fragt, wieso. Da schlägt der erste Photonentorpedo ein. Riker geht wieder zu La Forge ans Steuerpult und fragt rhetorisch, ob dies der allgemeine Gruß sei, wenn die Kommunikation defekt ist. La Forge glaubt, dass dies der allgemeine Gruß ist, wenn man jemanden nicht mag. Riker befiehlt nun volle Impulsgeschwindigkeit. La Forge wendet ein, dass die Krümmer einen vollen Impuls im Patch nicht aushalten. Riker sagt, dass wenn sie es nicht schaffen, die Krümmer das Einzige sein werden, was vom Schiff übrig bleibt. La Forge begibt sich nun in den Maschinenraum. Riker gibt derweil Alarmstufe Rot und befiehlt alle Mann auf Gefechtsstation. [[Datei:Dr. Crusher feuert mit ihrem Phasergewehr auf die Son'a-Drohnen.jpg|thumb|Dr. Crusher feuert auf die Drohnen.]]Auf dem Planeten sitzen Troi und Crusher derweil auf einem Felsen und unterhalten sich. Troi fragt Crusher, ob ihr schon aufgefallen sei, dass ihr Busen schon straffer geworden ist. Crusher antwortet, dass sie sich in ihrem Alter darüber keine Gedanken machen. Dann nehmen sie von Data die Proviantboxen entgegen. Dieser geht zu Worf, der missmutig in seine Box blickt und sagt, dass er Appetit auf das Blut eines lebendigen [[EvoraKolar-Tier]] es habe. Diese Umwelt beeinflusse ihn bestimmt schon wieder. Data fragt, ob ihm aufgefallen sei, dass sein Busen schon viel straffer geworden sei und sie sich darüber keine Gedanken machen. Da sehen sie zwei Raumschiffe über den Bergkamm fliegen. Worf schickt alle in Deckung und die Ba'ku fliehen weiter den Berg hinauf. Die Schiff ewerden nun Drohnen ab, die auf die Flüchtenden zufliegen und sie mit isolinearen Markierungen beschießen und bal dschon werden erste Ba'ku hochgebeamt. Data zerstört zwei Drohnen mit seinem Phaser. Eine Drohne stürzt ab, als sie mit einem Felsen kollidiert. Picard feuert mit seinem Phaser und Worf meldet, dass es isolineare Markierungen sind, die ihre Transporter erfassen können. Picard sagt, dass sie irgendwo Schutz suchen müssen. Anij sagt, dass es eine Höhle am nächsten Berg gibt. Picard befiehlt daher alle dort rauf. Worf zerstört eine Drohne mit seinem Phaser und schießt auf eine weitere, ehe er einem Jungen, der gestolpert ist, hochhilft. Dann holt er sich ein Phasergewehr von einem der Lasttiere und folgt den anderen. [[FöderationDatei:Die Enterprise flieht vor den Son'a tiefer in den Briar Patch.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' flieht tiefer in den Briar Patch.]] In der Zwischenzeit beschießen die beiden Son'a-Schiffe die ''Enterprise'', welche erheblichen Schaden an Bord ihren Warpgondeln erlitten hat und einen Schweif aus austretendem Plasma hinter sich herzieht. Die Son'a feuern weiter. Auf der Brücke meldet Daniels, dass die Schutzschilde bei 60 % sind. La Forge meldet sich aus dem Maschinenraum und meldet Riker, dass hier unten [[Deuterium]] verbrennt. Sie jagen sich bald selbst in die Luft und brauchen die Son'a nicht mehr dazu. Riker fragt Kell Perim, was sich in den Nebelschwaden vor ihnen befindet. Perim antwortet, dass sie Kometentrümmer und Einschlüsse von instabilen Metreongas ortet und rät davon ab, dort reinzufliegen. Riker will jedoch genau das tun und löst nun den Steuermann ab. Er will den Briar Patch als Unterschlupf benutzen. [[Datei:Crusher und Picard verteidigen den Höhleneingang.jpg|thumb|Crusher und Picard verteidigen den Höhleneingang.]]Die Ba'ku versuchen eilig weiterzukommen. Data zerstört eine Drohne und duckt sich unter der zweiten weg, ehe er sie von hinten ebenfalls mit seinem Phaser zerstört. Picard und die ersten Flüchtlinge haben inzwischen die Höhlen erreicht und er schickt die Ba'ku hinein. Worf und er verteidigen den Eingang der Höhle mit Phasergewehren. Als Worfs Gewehr versagt und eine Drohne auf ihn zufliegt, zerstört er diese, indem er sie mit dem Gewehrkolben zertrümmert. Dann sagt er zu Picard, dass er eindeutig aggressive Tendenzen fühlt. [[Datei:Enterprise flieht vor Subraumriss.jpg|thumb|Der Subraumriss öffnet sich hinter der ''Enterprise''.]]Die Son'a feuern inzwischen mit einem Torpedo hinter die ''Enterprise'' und dieser öffnet eine Art Riss. Auf der Brücke meldet Daniels Riker, dass sie eine isolytische Bombe gezündet haben. Ein Subraumriss bildet sich. Riker lässt das Bild auf den Schirm legen. Perim sagt, dass sie dachte, dass Subraumwaffen durch das Khitomerabkommen verboten wären. Riker sagt, dass sie ihn daran erinnern soll, dass er dagegen protestiert. La Forge meldet sich über die Komanlage und sagt, dass ihr Warpkern den Riss wie ein Magnet anzieht. Sie ziehen ihn auf, wie mit einem [[USS Reißverschluss]]. Riker fragt nach Vorschlägen. La Forge sagt, dass sie den Kern abstoßen könnten. Riker fragt, ob dies den Riss aufhalten könnte. La Forge antwortet, dass er das richtig verstanden habe. Riker fragt, ob das seine Meinung als Experte ist. La Forge antwortet, dass die Explosion des Kerns, den Subraumriss neutralisieren kann, oder auch nicht. Subraumwaffen seien unberechenbar. Deswegen wurden sie auch verboten. Daniels meldet, dass sich der Riss nähert und in 15 Sekunden auftritt. Riker lässt den Kern ausstoßen und La Forge meldet, dass das schon geschehen ist. Als die Welle 10 Sekunden entfernt ist, lässt Riker den Kern zünden. Die Explosion zerstreut die Welle, doch die ''Enterprise (NCC'' erleidet einigen Schaden. Im Maschinenraum werden mehrere Ingenieure verletzt und La Forge muss einen brennenden Mann löschen. Auf der Brücke meldet Daniels, dass es geklappt hat und der Riss geschlossen wurde. La Forge sagt, dass sie aber nichts hindert, es nochmal zu machen und ihnen seien gerade die Warpkerne ausgegangen. Auf der Brücke meldet Perim, dass sie noch 36 Minuten brauchen, bis sie in Kommunikationsreichweite sind. Riker hat allmählich genug von den Bastarden. ==== Akt XV: In den Höhlen ====[[Datei:Picard, Worf und Data schießen sich durch eine Felswand.jpg|thumb|Picard, Worf und Data schießen sich durch eine Felswand.]]Die Ba'ku haben inzwischen die Höhlen erreicht und Picard aktiviert ein Kraftfeld am Eingang, sodass die Drohnen der Son'a nicht eindringen können. Artims Nagetier kriecht derweil unbemerkt aus seiner Tasche. Data zählt die Personen durch und informiert Picard, dass weitere 43 hochgebeamt wurden. Da wird die Höhle erschüttert, weil die Son'a.Schiffe das Gebirge beschießen. Worf sagt Picard, dass sie sie ins Freie treiben wollen, damit ihre Drohnen sie markieren können. Data sagt, dass bei all den hydrothermalen Eruptionen die strukturelle Integrität der Höhle nicht mehr lange halten wird. Picard fragt Anij, ob es noch einen Weg hinaus gibt. Jedoch weiß sie das nicht. Data sagt, dass das Wasser sie zu einem weiteren Ausgang führen könnte. Daher klettern sie die Felsen hoch und gehen durch die Höhle. Data ortet eine Stickstoff-1701Sauerstoff-Strömung hinter einer Kalkwand. Picard fragt, ob die Struktur halten wird, wenn sie sich durchschießen. Data glaubt, dass es ungefährlich ist und so feuern die drei Offiziere darauf. So durchbrechen sie die Felswand. Sie gehen nun durch den Durchgang und gelangen so an das andere Ende der Höhle. Picard lässt die Ba'ku nun in diese Höhle bringen und weist Worf an, die Kraftfelder zu aktivieren, sobald alle drin sind. ==== Akt XVI: Das Riker-E)Manöver ====[[Datei:Vernichtung des Son'a Schiffs.jpg|thumb|right|Das Ergebnis des Riker-Manövers.]]Die ''Enterprise'' fliegt derweil weiter durch den Nebel und versucht den Son'a zu entkommen. Riker fragt Geordi, ob die Wolken vor ihnen Metreonengasschwaden sind. Dieser bestätigt dies und sagt, dass sie höchst flüchtig sind. Er empfiehlt auf Distanz zu bleiben. Riker verneint dies jedoch. Er will nämlich mit dem Rammschub so viel einsammeln wie möglich. La Forge fragt, zu welchem Zweck er das machen will. Riker sagt, dass er es den Son'a in den Hals stopfen will. Perim blickt kurz zu ihm und Daniels warnt, was passiert, wenn eine ihrer Waffen dieses Gas trifft. Riker sagt, dass dies der einzige Ausweg sei. La Forge ist sich sicher, dass dies als Riker-EManöver in die Geschichte eingeht und Riker fügt die Bedingung hinzu, wenn es funktioniert. Während das Gas mit den Warpgondeln eingesaugt wird, lässt Riker den Computer die manuelle Steuerkonsole ausfahren. Daraufhin fährt eine Säule mit Joystick aus dem Fußboden der Brücke und Riker ergreift sie, um die Steuerkontrolle zu übernehmen. Die zwei Son'a-Schiffe nähern sich und Perim meldet, dass sie ihre Waffen aktivieren. Riker lässt La Forge nun den Rammschub ausstoßen, während er eine Kurve vor den Son'aschiffen fliegt. Als eines der Schiffe feuert, entzündet es das Gas. In der Explosion wird das Schiff vernichtet und das zweite, das weiter entfernt ist, wird schwer beschädigt und driftet. ==== Akt XVII: Ich lasse dich nicht gehen ====[[Datei:Worf feuert mit einem Granatwerfer auf die Son'a.jpg|thumb|Worf feuert auf die Son'a.]] Als die Ba'ku die Höhle verlassen, entdeckt Worf vier Son'a auf einem Bergkamm und informiert Picard. Dieser ruft Data und Troi zu, dass die Leute weitergehen sollen. Als die Son'a feuern, gibt Worf einen Schuss aus seinem Granatwerfer ab und trifft inmitten der Son'a, die dadurch bewusstlos werden. Picard fürchtet, dass es nicht lange dauert, bis die Drohnen hier sind. Die Ba'ku verlassen die Höhle. Artim bemerkt nun, dass das Nagetier nicht mehr in seinem Beutel ist und läuft zurück. Dr. Crusher scannt derweil einen der verletzten Son'a mit ihrem Tricorder. Sie zeigt den Scan Picard und weist auf sein DNS-Profil hin. Picard fragt, wie das möglich sein kann. Crusher meint, dass sie vielleicht die Ba'ku fragen sollten. Artim findet das Nagetier wieder und steckt es in seinen Beutel. Anij erreicht ihn und bringt ihn wieder durch den Tunnel. [[Datei:Data und Worf räumen die Felsbrocken weg.jpg|thumb|Data und Worf räumen die Felsbrocken weg.]]In der Höhle fragt Picard derweil Data, ob dies die letzte Gruppe sei. Dieser bejaht dies. Picard lässt sich nun zum Abmarsch bereit machen. Tournel sagt Picard, dass Anij noch auf der Suche nach Artim sei. Dieser drückt ihm sein Phasergewehr in die Hand und geht in den Tunnel. Als er Anij und Artim sieht, geht er zu ihnen und nimmt Artim ab. Diesen reicht er an Data weiter, der ihn aus dem Tunnel bringt. Dann übergibt er ihn an Tournel, doch Artim will bei ihm bleiben. Data sagt, dass es dort sicherer sei. Da bricht die Höhlendecke ein und Picard und Anij werden begraben. Worf versucht Picard über seinen Kommunikator zu rufen, doch er antwortet nicht. Dr. Crusher und Troi scannen mit ihren Tricordern die Einsturzstelle. Crusher ortet zwei Lebenszeichen, eines davon sehr schwach. Troi ergänzt, dass etwa vier Tonnen Felsgestein ihnen im Weg sind. Sie zieht schon ihren Phaser, doch Worf warnt, dass dies vielleicht zu einem neuen Einbruch führt. Daher räumen er und Data die Vorfälle unterrichtet Felsbrocken per Hand weg. [[Datei:Picard steht Anij bei.jpg|thumb|Picard steht Anij bei.]]Picard kommt wieder zu sich und ruft nach Anij. Er empfängt nun Worfs Ruf und antwortet. Worf sagt, dass sie versuchen zu ihm zu kommen. Picard sieht nun Anij am Boden liegen. Er scannt sie mit seinem Tricorder und sagt, dass Hilfe unterwegs ist. Picard mahnt seine Offiziere zur Eile, weil Anij verletzt ist. Dr. Crusher fragt, wie schlimm es ist. Picard fürchtet, dass es zu Ende geht. Crusher verspricht, dass sie so schnell wie möglich kommen. Anij kommt nun wieder zu sich. Picard hält ihre Hand und bittet sie, bei ihm zu bleiben. Sie soll ihm helfen, die Kraft zu finden, sie in diesem Augenblick festzuhalten. Anij öffnet nun wieder die Augen. Picard bittet sie bei ihm zu bleiben und nicht aufzugeben. Nachdem Dr. Crusher sie erreicht hat, gibt sie Anij ein Hypospray, dass sie stabilisiert. Picard fragt, ob sie transportfähig ist und Crusher antwortet, dass sie sie keinesfalls hier lassen können. Anij sagt Picard, dass er dachte, er brauchte Jahrhunderte um zu lernen. Anschließend hebt er sie hoch. [[Datei:Data verteidigt die Ba'ku.jpg|thumb|Data feuert auf die letzte Drohne.]]Die Offiziere verlassen bald die Höhle. Fünf Drohnen erwarten sie bereits und sie sehen der Aufforderung Datas Baupläne Gefahr ins Angesicht. Picard legt Anij ab. Da näherns cih die Drohnen. Data gibt das Phasergewehr an Picard weiter und schon beginnt man zu dessen Deaktivierung feuern. Worf und Crusher zerstören je eine Drohne. Data springt zwischen den Felsen umher und zerstört eine Drohne mit seinem Phaser. Picard legt gerade auf eine Drohne an, als Anij von einer isolinearen Markierung getroffen wird. Picard versucht diese noch abzureißen, wird im nächsten Augenblick aber selbst getroffen und beide werden auf das Son'a-Raumschiff gebeamt. Data zerstört dann die letzte Drohne und blickt hinter sich. Jedoch liegt dort nur noch Picards Tasche. ==== Akt XVIII: Die Blutfehde ====[[Datei:Picard konfrontiert Admiral Dougherty mit der Wahrheit über die Son'a und die Ba'ku.jpg|thumb|Picard konfrontiert Admiral Dougherty mit der Wahrheit über die Son'a und die Ba'ku.]][[Datei:Ru'afo wirft Sojef vor, sie verbannt zu haben.jpg|thumb|Ru'afo wirft Sojef vor, sie verbannt zu haben.]]An Bord des Son'a-Raumschiffs gehen Admiral Dougherty und Gallatin zur Arrestzelle. Auf ein Nicken von Gallatin wird das Kraftfeld deaktiviert und sie treten ein. Sie gehen zu Picard, der neben Anij und Sojef sitzt. Dougherty verlangt von Picard seinen Offizieren den Befehl zu geben, sich zu ergeben und verspricht, dass er dann nicht vors Kriegsgericht kommt. Picard sagt, dass wenn das Kriegsgericht die einzige Möglichkeit ist, die Völker der Föderation wissen zu lassen, was hier passiert ist, dann begrüßt er es. Ru'afo tritt nun hinzu und empört sich gegenüber Dougherty, dass die ''Enterprise'' eines seiner Schiffe zerstört habe. Das andere brennt und ersucht um Hifle. Picard sagt, dass die ''Enterprise'' nur feuern würde, um sich zu verteidigen. Ru'afo muss den Angriff befohlen haben. Er glaubt nicht, dass er diesen befehl ohne die Zustimmung des Admirals erteilt hat. Er fragt sich daher, wer von ihnen beiden vor dem Kriegsgericht stehen wird. Dougherty sagt, dass es sich nicht zu übermittelnlohnen scheint, hier fortzufahren. Ru'afo teilt diese Meinung und sagt, dass nun endgültig Schluss sei. Wenn die Ba'ku auf dem Planeten bleiben wollten, sollen sie bleiben. Er werde den Injektor starten. Dougherty sagt, dass er gar nichts starten wird. Ru'afo sagt, dass in sechs Stunden jedes Lebewesen in diesem System im Sterben liegen oder tot sein wird. Picard fragt nun, ob Ru'afo sein eigenes Volk umbringen will, seine Eltern, Brüder und Schwester. Picard fragt Dougherty, ob er nicht wusste, dass die Son'a und die Ba'ku zur selben Rasse gehören. Dougherty sieht Ru'afo an. Sojef rekapituliert, dass Picard ihnen gerade gesagt habe, dass ihre DNS identisch ist. Dann erhebt er sich und geht zu Ru'afo. Er fragt ihn, welcher er war: Gallna, Rotin. Ru'afo sagt, dass es diese Namen, diese Kinder schon lange nicht mehr gebe. Dougherty fragt, wovon die beiden reden. Sojef sagt, dass vor einem Jahrhundert eine Gruppe von jungen Leuten die Lebensweise der Fremden übernehmen wollte. Sie versuchten die Macht an sich zu reißen, doch das misslang. Ru'afo sagt, dass sie sie zu einem endlosen Todeskampf verurteilt haben. Anij erkennt, dass Ru'afo Rotin ist. Sie erkennt seine Stimme wieder und fragt Gallatin, ob er sein Freund Gallna sei. Als er ein Kind war, half er seiner Mutter ihn zu baden. Sie spricht immer noch von ihm. Picard sagt Dougherty, dass er die Föderation mitten in eine Blutfehde hineinmanövriert hat. Die Kinder kehrten zurück, um ihre Vorfahren auszustoßen, so wie sie einst ausgestoßen wurden. Doch jetzt wird Ru'afos Rache erst gestillt werden durch den Mord an den Eltern. Ru'afo winkt ab und verlässt dann den Raum. Gallatin folgt ihm langsam. Dougherty sagt Picard noch, dass alles für die Föderation geschah und geht dann ebenfalls. Dann schließen sich die Türen.
==== Akt IIXIX: Aufklärung von Datas Funktionsstörung Gal'na ====[[BildDatei:Holoschiff2Ru'afo erinnert Gallatin an ihren Plan.jpg|thumb|Das HoloschiffRu'afo erinnert Gallatin an ihren Plan.]]Mittlerweile Ru'afo betritt wieder die Brücke und informiert Gallatin und die anderen Crewmitglieder darüber, dass Admiral Dougherty nicht mit ihnen speisen werde. Dann befiehlt er Gallatin den Kollektor zu aktivieren. Als dieser nicht reagiert, fragt Ru'afo ob er ein Problem mit diesem Befehl hat [[Geordi La Forge|Geordi]] herausgefunden. Gallatin fragt, wie es ob er allein mit ihm sprechen darf. Ru'afo befiehlt einem Crewmitglied den Kollektor zu Datas [[Fehler|Fehlfunktion]] gekommen istaktivieren und der Son'a bestätigt diesen Befehl. Dann begibt er sich mit Gal'na in sein Büro. Nachdem auf Data geschossen wurde, aktivierte sich sein Fail-Safe-System und seine ethische und moralische Grundsteuerung übernahmen die KontrolleTüren geschlossen haben, um sagt Gallatin, dass eine Umsiedlung eine Sache sei, aber sie alle zu verhinderntöten eine andere. Ru'afo erwidert, dass Datas Gedächtnisverlust niemand sie so sehr gehasst habe, wie Gal'na. Sie hätten einen langen Weg hinter sich. Diesen Augenblick hätten sie sei so vielen Jahren geplant. Dann geht er auf irgendeine Weise ausgenutzt wirddie Brücke zurück und befiehlt, dass Sternenflottenpersonal abzusondern und im Heckladeraum festzusetzen. Während dessen bemerkt Geordi bereits Er solle dafür sorgen, dass Picard dabei ist. Gal'na sagt, dass die ersten Auswirkungen Schilde in diesem Bereich sie nicht vor der Strahlung des Planetenthermolytischen Reaktion schützen werden. Ru'afo bedankt sich lakonisch für diesen Hinweis und setzt sich dann in seinen Stuhl und blickt zum Kollektor. Gal'na verlässt nun die Brücke. Der Kollektor fährt derweil Rahen aus und spannt zwei rote Segel auf.
==== Akt IVXXI: Verstärkung trifft ein Der Kollektor ====[[BildDatei:Son'a-Picard entschließt sich auf den Kollektor Ankunftzu beamen.jpg|thumb|Der Picard entschließt sich auf den Kollektor erreicht den Orbit des Planetenzu beamen.]]Dort befiehlt Picard Worf, den Kollektor zu zerstören. Als Admiral Dougherty und RuWorf zur Waffenkontrolle geht, erkennt er, dass die Waffensysteme nicht mehr online sind. Gal'afo mit Verstärkung na sagt, dass die Crew die Brückenkontrollen rekonfiguriert. Worf erkennt, dass jemand an Bord des Kollektors beamt und dem [[Sondie Startsequenz fortgesetzt wird. Gal'a-Kollektor|Kollektor]] eintreffenna meldet, informiert Picard sie über dass die Entdeckung des HoloschiffesDeflektorschilde aktiviert wurden und jemand dort an Bord ist. Daraufhin äußert Er erkennt, dass es Ru'afo ist. Picard fragt, ob er von hier aus in die Startsequenz eingreifen kann. Gal'na kann das jedoch nicht ohne seine Geringschätzung gegenüber der gemeinsamen Mission mit der Föderation und fordert unter Androhung der Vernichtung Zugangscodes. Picard fragt, ob es eine Selbstzerstörung gibt. Gal'na bejaht dies. jedoch müsse man diese ohne die Codes an der oberen Kontrollmatrix des Kollektors aktivieren. Picard weist Worf an, einen Weg zum Beamen durch diese Schilde zu suchen. Gal'na weist Picard darauf hin, dass wenn man die Detonation manuell auslöst, noch zwei Minuten Zeit hat. Worf sagt, dass ein Transport zwischen den Schildgeneratoren möglich sein könnte, wenn sie bis auf 200 Meter heranfliegen. Picard lässt Gal'Enterprise'na das Schiff in eine entsprechende Position fliegen. Picard befiehlt Worf auf seinem Posten zu bleiben, da nur er ihn zurückbeamen könne. Gal' na meldet, dass sie sich dem Kollektor nähern. Er sagt Picard noch, dass er eine Minute vor der Aktivierung die Übergabe Ausstöße der gefangenen Son'achryogenischen Tanks sehen wird. Ein Waffeneinsatz könnte das Gemisch entzünden.
Inzwischen erreicht die ''Enterprise'' den Kollektor. Daniels meldet Riker, dass er Captain Picards Biozeichen an Bord des Kollektors empfängt. Riker ruft ihn daher über das Kommunikationssystem und sagt, dass sie sich seiner Position nähern und fragt, ob er Hilfe braucht. Picard ist sich sicherantwortet, dass die Sonsie ihn in einer Minute zurückholen können. Derweil geht er vor Ru'a das Verfahren nicht anwenden werdenafos Phaserschüssen in Deckung. Riker sagt, solange der Planet noch bewohnt istdass sie unterwegs sind. Aus diesem Grund will er dafür sorgenDer Computer des Kollektors meldet, dass der Planet auch bewohnt bleibtdie Abtrennung in einer Minute erfolgt. Riker und Geordi bekommen stattdessen den BefehlRu'afo zielt gerade auf Picard, dem [[Föderationsrat]] einen Eindruck über als die Vorkommnisse kryogenischen Tanks ihren Inhalt ablassen. Er senkt daher wieder seine Waffe. Picard fährt derweil mit einem Beförderungskorb an der Spitze eines Schwenkarms zu vermitteln, damit der Kontrollstation des Kollektors. Dort öffnet er eine Abdekcung und entfernt das Leid Kontrollkristall. Dieses setzt er anschließend in eine Öffnung im oberen Teil der Ba'ku dort bekannt wirdKonsole ein.
==== Akt VIIXXII: Heilung ====[[Datei:Offiziere verlassen die Ba'ku.jpg|thumb|Die Offiziere verlassen Ba'ku.]]Nachdem die Son'a kapituliert haben, können die Ba'ku wieder in ihr Dorf zurückkehren. Die Bewohner marschieren wieder zurück. Riker fragt La Forge und Worf, ob sie sich anders fühlen werden, wenn sie der metaphasischen Strahlung nicht mehr ausgesetzt sind. Worf sagt, dass sich seine Gefühle für sie nicht geändert haben, seit er ihn kennt. Hier sind sie nur ein bisschen an die frische Luft gelassen worden. Worf und La Forge gehen dann weiter. Picard spricht mit Anij und Sojef. Sojef wünschte, es gäbe einen Weg sie wieder nach Hause zu bringen. Picard ermutigt ihn, sie zu fragen. Sojef fürchtet jedoch, dass es zu viel Bitterkeit auf beiden Seiten gibt. Da sehen sie, wie Dr. Crusher eine Ba'ku zu Gallatin führt. Anij sagt, dass es Mutter und Sohn sind. Sie fragt, ob er es arrangiert indes eine Begegnung habe. Picard sagt, dass er dachte, dass es vielleicht den Heilungsprozess begünstigt. Dann sehen sie wie Gallatin von Gallatin mit seiner Mutterumarmt wird. Anij fragt Picard derweil, was sie ohne ihn machen wird. Er sagt, dass er gern hier bleiben würde, aber jetzt brechen gefährliche Zeiten für die Föderation an. Er dürfe sie nicht Leuten überlassen, die eine Bedrohung sind für alles, was er sein Leben lang verteidigt hat. Er muss wieder zurück, wenn auch nur um die Aktivitäten des Föderationsrats ein wenig zu beruhigen. Ihm stehen aber noch 318 Tage Landurlaub zu und er wird sie nutzen. Data und Artim spielen derweil in der Hoffnung Heuhaufen Verstecken. Da ruft Dr. Crusher Data und sagt, dass sie jetzt los müssen. Data sagt Artim, dass er jetzt wieder nach Hause muss. Dieser verabschiedet sich und dann kreicehn sie beide aus den Heilungsprozess der Son'a schneller einleiten Heuhaufen heraus. Sie gehen zu dem AUßenteam. Sojef verabschiedet sich von Data und hofft, dass sie sich wiedersehen. Artim sagt Data, dass er nicht vergessen soll, sich jeden Tag ein wenig Spaß zu gönnen. Riker sagt, dass dies ein guter Rat sei. Data zieht ihn daraufhin mit einer Geste auf und die Offiziere lachen darüber. Picard verabschiedet sich von Anij und geht zu könnenseinen Offizieren.Die Umsiedlung der BaDann ruft er die ''Enterprise''ku konnte verhindert und lässt sieben Offiziere hochbeamen. Sekunden später werden sie hochgebeamt und die dematerialisieren sich. Die ''Enterprise'' verlässt anschließend den Briar Patch.
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat/neu|
; Troi: Auf diesem Schiff ist alles möglich.
}}
{{Dialogzitat/neu|
;Picard:Kann sich jemand an die Zeit erinnern, als wir noch Forscher waren?
}}
{{Dialogzitat/neu|
;Picard:Vielleicht sollten wir den Küchenchef bitten, eine Balsamico-Vinaigrette dazuzureichen, irgendetwas, was zu Chrysanthemen passt.
}}
{{Dialogzitat/neu|
;Picard:Kennen sie Gilbert und Sullivan, Worf?
;Worf:Nein, Sir, die neuen Crewmitglieder sind mir noch nicht vorgestellt worden, seit ich wieder da bin.
;Picard:Das sind Komponisten, Worf. Aus dem 19. Jahrhundert.
}}
{{Dialogzitat/neu|
nach dem Gespräch mit Anij und Sojef
;Picard:Ich bitte um Entschuldigung für unser Eindringen.
}}
{{Dialogzitat/neu|
Troi küsst Riker und schubst ihn dann lächelnd aus ihrer Kabine zur Tür hinaus
;Troi:Igitt!
;Riker:Ich küsse dich und du sagst igitt?!
}}
{{Dialogzitat/neu|
;Data:Für den Fall einer Notwasserung bin ich als Schwimmkörper konstruiert worden.
}}
{{Dialogzitat/neu|
Riker nach seiner Rasur
;Riker:Glatt wie ein Androidenpopo, was Data?
}}
{{Dialogzitat/neu|
;Picard:Wie kann es einen Befehl geben, der der Obersten Direktive widerspricht?
;Dougherty:Die Oberste Direktive greift hier nicht. Diese Menschen sind keine Einheimischen auf diesem Planeten, ihre Unsterblichkeit war nie beabsichtigt. Wir würden lediglich ihre natürliche Evolution wiederherstellen.
;Dougherty:Jean-Luc, nur 600 Menschen leben da unten. Wenn wir die regenerativen Eigenschaften dieser Strahlung nutzen könnten, wäre das eine Hilfe für Milliarden.
}}
{{Dialogzitat/neu|
;Picard:Unsere Partner sind nichts weiter als miese Gauner.
;Dougherty:Auf der Erde hat einmal das Erdöl aus miesen Gaunern Staatsmänner gemacht. Der Warpantrieb hat aus einem Haufen romulanischer Gauner ein Imperium gemacht. Mit den Son'a werden wir fertig! Ich mache mir darüber keine Sorgen.
;Picard:Vor einem Jahrhundert hat jemand wahrscheinlich das Selbe dasselbe über die Romulaner gesagt.
}}
{{Dialogzitat/neu|
Troi zu Crusher
;Troi:Ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Busen schon viel straffer geworden ist?
;Data:Hm, ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Busen schon viel straffer geworden ist, darüber machen wir in unserem…
}}
{{Dialogzitat/neu|
voller Reue
;Dougherty:Es… geschah für die Föderation, Picard. Alles für die Föderation.
}}
{{Dialogzitat/neu|
Worf auf dem Son'a-Schiff
;Worf:Captain, die Son'a-Crew möchte über eine Feuereinstellung verhandeln. Das mag damit zusammenhängen, dass wir nur noch für drei Minuten Sauerstoff haben.
=== Trivia ===
=== Apokryphes ===
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
<gallery>
Datei:ST9 Kinoplakat.jpg|Kinoplakat D (1998)
Datei:ST09 VHS Cover.jpg|VHS-Cover
Datei:ST09 DVD Cover Widescreen Collection.jpg|DVD-Cover
</gallery>
<!--
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
*
==== Synchronisationsfehler ====
Im ersten gezeigten Gespräch zwischen Dougherty und Ru'afo meint Ru'afo, dass er sich niemals hätte <q>zu dieser Mission ‚Duck Blind‘ überreden lassen dürfen.</q> Korrekt übersetzt hätte der Dialog <q>Ich hätte mich niemals von ihnen Ihnen zu diesem Beobachtungsposten überreden lassen dürfen.</q> – Ru'afo zweifelt nicht die Mission an sich an, sondern lediglich die Einrichtung des Beobachtungspostens.
== Links und Verweise ==
:[[John Hostetter]] als [[Hars Adislo]]
::'''Elmar Gutmann''' (''[[Diskussion:Hars Adislo#Synchronsprecher|bezweifelt]]'')
:[[Rick Worthy]] als Elloranischer elloranischer Offizier #1
::[[Lutz Riedel]]
:[[Larry Anderson]] als Tarlac-Offizier
:[[D. Elliot Woods]] als Sternenflottenoffizier auf Ba'ku
::[[Klaus-Peter Hoppe]]
:[[Jennifer Tung]] als Weiblicher weiblicher Fähnrich
::'''Suzanne Vogdt''' (''unbestätigt'')
:[[Raye Birk]] als Son'a-Arzt
::[[Sabine Walkenbach]]
:[[Max Grodénchik]] als Alien-Fähnrich (''geschnittene Szene'')
:[[Greg Poland]] als Ellorianischer ellorianischer Offizier #2
:[[Kenneth Lane Edwards]] als Fähnrich
:[[Joseph Ruskin]] als Son'a-Offizier #3
:[[Zachary Williams]] als Ba'ku-Kind
:[[McKenzie Westmore]] als Ba'ku-Frau
:[[Phillip Glasser]] als Der der junge Ru'afo (''geschnittene Szene'')
;nicht in den Credits genannt
:[[Kirk Alexander]] als Ba'ku
:[[Eddie Braun]] als Tarlac-Soldat (''geschnittene Szene'')
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Rico Bueno]] als [[~/Person/Film/9/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Lauro Chartrand]] als Son'a im Tarnanzug #1
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Sternenflottenoffizierin in Galauniform]]
:[[Katrina]] als Tarlac-Krankenschwester
:[[Trey King]] als Son'a
:[[Claudia Lagruppe]] als Evoranische evoranische Delegierte
:[[Marti Matulis]] als Ba'ku
:[[Michael McAdam]] als Ba'ku
:[[Amy Miller]] als Ba'ku-Mädchen
:[[April Dawn Minney]] als Gallatins Mutter
:[[Mark Muñoz]] als Evoranischer evoranischer Delegierter:[[Mario Muñoz]] als Evoranischer evoranischer Delegierter:[[Michael Muñoz]] als Evoranischer evoranischer Delegierter
:[[Meredith Murphy]] als Wissenschaftsoffizierin (Trill)
:[[Zorab Ovsepyan]] als Ba'ku
:[[Warren A. Stevens]] als Son'a im Tarnanzug #3
:3 unbekannte Darsteller als Mitglieder eines Sicherheitsteams
:2 unbekannte Darsteller als Evoranische evoranische Delegierte
:2 unbekannte Darstellerinnen als Dabo-Mädchen (''geschnittene Szene'')
:2 unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere auf Ba'ku
:unbekannter Darsteller als Bajoranischer bajoranischer Sternenflotteningenieur
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:'''''Stand-Ins'''''
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[2066]], [[2375]], [[Nel-Bato-Konferenz]]| Institutionen = [[Diplomatisches Korps der Föderation]], [[Dominion]], [[Föderation]], [[Föderationsrat]], [[Son'a-Kommando]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Ba'ku]], [[Bolianer]], [[Borg]], [[Cardassianer]], [[Ellora]], [[Evora]], [[Jem'Hadar]], [[Klingone]], [[Kolar-Tier]], [[Romulaner]], [[Son'a]], [[Tarlac]], [[Weitere Völker]]| Person = [[Attaché]], [[Cuzar]], [[Gilbert und Sullivan]], [[Gilles]], [[Hars Adislo]], [[McCauley]], [[Yvette Picard|Picards Mutter]], [[Sojef]]| Kultur = ''[[5. Streichquartett]]'', ''[[17. Streichquartett]]'', <q>[[A British Tar]]</q>, [[Br'er Rabbit]], ''[[Doppelkonzert für zwei Violinen d-Moll BWV 1043]]'', ''[[Heinrich VI.]]'', <q>[[HMS Pinafore]]</q>, [[Klaviersonate Nr. 8]], ''[[Make Over Mambo]]'', [[Mambo]]| Schiffe = [[Cousteau (Yacht)|''Cousteau'']], [[Deep Space 9]], [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]], [[Holoschiff]], [[NCC-75227]], [[Son'a-Kollektor]], [[Son'a-Schlachtschiff]], [[USS Ticonderoga|USS ''Ticonderoga'']], [[Yacht des Captains]]| Ort = [[Dorf]], [[Ethnologischer Beobachtungsposten]], [[Manzar-Kolonie]], [[See]]| Astronomie = [[Briar Patch]], [[Erde]], [[Ba'ku (Planet)|Ba'ku]], [[Goren-System]], [[Hanoran II]], [[Heimatwelt der Evora]], [[Planetensystem|Heimatsystem der Ba'ku]], [[NGC]], [[NGC 2812]], [[QSR]], [[QSR 390021]], [[Sektor 441]], [[SNC]], [[SNC 461206]], [[SNR]], [[SNR 093120]], [[UFC]], [[UFC 8177]], [[UFC 9364]]| Technik = [[Andockklammer]], [[Autosequenzer]], [[Breitband-Covering-Signal]], [[Edaphologie]], [[Emotionschip]], [[Erdöl]], [[Ethische Subroutine]], [[Evolution]], [[Gold]], [[Hologramm]], [[Isolationsanzug]], [[Isolineare Markierung]], [[Isomagnetischer Disintegrator]], [[Kelbonit]], [[Ketracel-White]], [[Kraftfeld]], [[Latinum]], [[Metaphasische Strahlung]], [[Meter]], [[Metrische Tonne]], [[Neutrino]], [[Photon]], [[Positronische Matrix]], [[Rost]], [[Sauerstoff]], [[Schwimmtaucher]], [[Subraumwaffe]], [[Tachyon]], [[Tarnanzug]], [[Thermolytische Reaktion]], [[Tetryonpulswerfer]], [[Thermionischer Transkonduktor|Thermionische Transkonduktoren]], [[Trägheitsdämpfer]], [[Transporter]], [[Transportblockierung]], [[Turbolift]], [[Ultritium]], [[Warpantrieb]], [[Zentimeter]]
| Nahrung = [[Balsamico-Vinaigrette]], [[Cocktail]], [[Vegetarier]]
| Sonstiges = [[Badewanne]], [[Chrysanteme]], ''[[Duck Blind]]'', [[Etikette]], [[Föderationsmeinungsumfrage]], [[Galauniform]], [[Gauner]], [[Generation]], [[Gorch]], [[Hals]], [[Herz]], [[Jak'tahla]], [[Khitomer-Abkommen]], [[Kriegsgericht]], [[Meinungsumfrage]], [[Midlife-Krise]], [[Monsun]], [[Politik der Nichteinmischung]], [[Oberste Direktive]], [[Protektorat]], [[Pubertät]], [[Quarantäne]], [[Rasur]], [[Riker-Manöver]], [[Schultergurt]], [[RasurSubahdar]], [[Zwangsumsiedlung]]
}}
<!--
[[es:Star Trek IX: Insurrection]]
[[fr:Star Trek: Insurrection]]
[[it:Star Trek: L'insurrezione]]
[[ja:スタートレック:叛乱]]
[[nl:Star Trek: Insurrection]]
[[pl:Star Trek: Rebelia]]
[[pt:Star Trek IX: Insurrection]]
[[ro:Star Trek IX: Rebeliune]]
[[ru:Звёздный путь IX: Восстание]]
[[sv:Star Trek: Insurrection]]