In der Messe spricht Tendi mit Rutherford und fragt, ob das Virus sein Date versaut habe. Er antwortet, dass immer etwas dazwischen kommt. Tendi fragt, ob etwas zwischen ihnen läuft. Rutherford sagt, dass da nichts läuft, denn sie hatte nur ein Interesse daran herauszufinden, wieso der Rote Alarm die Zugangsprotokolle überbrücken könnte. Wer hat schon Zeit für eine Romanze, wenn eine Ebene-2-Diagnose durchzuführen ist. Boimler setzt sich zu Mariner an die Bar. Er sagt, dass es sich gut angefühlt hat, den Farmern zu helfen. Er glaubt, dass sie der Sternenflotte gut tut. Er hat sie nicht verpfiffen. Mariner sagt, dass in der rbeitsdrohne, ein kleines flinkes Wisel steckt und in dem Wiesel vielleicht ein menschlicher Kern. Boimler sagt, dass das nicht nett ist. Mariner sagt, dass sie seinen Arsch in den Captainstuhl hieven. Er sei jetzt sein Cha'DIch. Sie gehen nun weiter.

== Dialogzitate ==

{{Brauche Zitat|LDS}}