Gleiches wiederfährt widerfährt auch Captain Kirk an Bord der ''Enterprise'', als er dank eines manipulierten [[Kaffee]]s hyperbeschleunigt wird. Er trifft Compton vor dem Eingang der von den Scalosianern [[Sabotage|sabotierten]] [[Sauerstoffversorgungsanlage]] wieder. Doch die Wiedersehensfreude währt nur kurz, denn Compton hat mittlerweile die Seiten gewechselt und arbeitet für die [[Scalosianer]]. Er versperrt Kirk den Weg zur Anlage und erzählt ihm, was seit seinem Übergang auf Scalos mit ihm passiert ist. Zunächst habe er sich geweigert mit den Scalosianern zu kooperieren, aber schnell eingesehen, dass dies keinen Zweck habe. Daraufhin wäre eine Scalosianerin gekommen, die ihn irgendwie beeinflussen konnte. Er habe sich nicht dagegen wehren können. Sie brachte hat ihn an Bord gebracht und er erklärte hat ihr erklärt wie die [[Steuerung ]] und die Sauerstoffversorgung [[Sauerstoff]]versorgung funktioniert.

Kirk kann sich kurzzeitig den Weg freikämpfen, wird aber von einem Scalosianer betäubt bevor er die Anlage erreichen kann. Compton, der seinen Captain trotz allem verteidigen will, greift ein, wird durch den Scalosianer [[Rael]] leicht am [[Hals ]] verletzt und [[Tod|stirbt]]. Kirk erfährt später von Rael, dass selbst die harmloseste [[Verletzung ]] in der Hyperbeschleunigung zum Tod durch rapides Altern führt. Man lässt Kirk zunächst im Glauben, er sei für den Tod des jungen Besatzungsmitgliedes verantwortlich, was diesen sichtlich mitnimmt. ({{TOS|Was summt denn da?}})