90.234
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{POV/Episodenartikel}}{{Episoden-Sidebar|| class Titel="wiki-sidebar" align="right"Die alte Enterprise|- OriginalTitel= Yesterday's Enterprise| colspan="2" align OriginalLink="center" |[[Bild:Schlacht_von_Narendra.jpg|200pxen:Yesterday's Enterprise]]|-| class="odd"| Serie:| class="even"|[[TNG]]|-| class="odd"| Staffel:| class="even"|[[TNG Staffel 3|3]]|-| class Episode="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:15| class ProdNr="even"|30.10.1992|-163| classErstausstrahlung="odd"|Orig. Erstaus1990-<br/>strahlung:| class="even"|19.02.1990|-19| classDtErstausstrahlung="odd"|Originaltitel:1992-10-30| class RemAusstrahlung="even"|[[:en:Yesterday's Enterprise|Yesterday's Enterprise]] |-| class Bild="odd"|ProdAmbassadorKlasse. Nr:| class="even"|163|-| class="odd"|Jahr:jpg| class Autor="even"|[[2366]]|- | class Drehbuch="odd"|Sternzeit:Ira Steven Behr| class="even"|43625,2 Richard Manning|- Hans Beimler| class="odd"|Autoren: Ronald D. Moore| class Story="even"|[[Trent Christopher Ganino]], [[ Eric A. Stillwell]]|- Regie= David Carson| class Sternzeit="odd"|Drehbuch:43625,2 | class Datum="even"|2366}}Ein Riss im [[Ira Steven BehrRaum-Zeit-Kontinuum]], bringt nicht nur zwei ''Enterprises'' aus verschiedenen [[Richard ManningAlternative_Zeitlinie|Zeitlinien]]zusammen, [[Hans Beimler]], [[Ronald Dsondern verändert auch die Ereignisse des 24. Jahrhunderts. Moore]]|-| class="odd"|Regie:| class="even"|[[David Carson]]|}
=== Langfassung ======= Prolog ====[[Data]] berichtet auf der Brücke von [[GravimetrikDatei:Temporaler Riss.jpg|thumb|gravimetrischen FluktuationenEine Raumanomalie erscheint.]], die es so eigentlich nicht geben dürfe. Es sei ähnlich einem [[WurmlochWorf]], allerdings eine Art sitzt im [[ZeitZehn Vorne]]verschiebungan einem Tisch in der Nähe eines Fensters. Plötzlich erscheint aus der Anomalie heraus ein [[RaumschiffGuinan]]tritt zu ihm und bringt ihm ein Glas. Im selben Moment verändern sich [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] Er soll das Getränk probieren. Worf kostet es und Crewist davon begeistert. Guinan sagt, dass es ein Getränk von der Erde ist, [[CaptainPflaumensaft]] . Worf nennt es ein Getränk für Krieger. Die Bardame nutzt die Gelegenheit, Worf auf seine wenigen sozialen Kontakte anzusprechen. Worf selbst hält nur eine [[Jean-Luc Picard|PicardKlingone]] gibt taktische Anweisungen nun an seinen nfrau für eine "angemessene Gesellschaft", die [[SicherheitsoffizierErde]] nfrauen seien ihm zu zerbrechlich. Guinan sagt, dass das nicht auf alle zutrifft und fordert ihn auf, einen Versuch mit einer irdischen Frau zu riskieren. Als Worf abblockt und dies lachend als ausgeschlossen bezeichnet, nennt Guinan ihn einen "Feigling", Worf ist jedoch der Meinung, seine Zurückhaltung entspräche nur einem gewissen Mitgefühl für das "zarte Geschlecht". Als die beiden aus dem Fenster blicken, entdecken sie eine [[Tasha YarRaumanomalie]], welche eigentlich vor über einem Jahr gestorben war. Keiner der Im selben Moment wird Worf auf die [[OffizierBrücke]]e scheint jedoch die Veränderungen zu bemerkenzitiert. Guinan im Zehn Vorne jedoch schaut sich mißtrauisch uminspiziert das Objekt, als stimme etwas nichtsie scheint es zu erkennen und hat scheinbar Angst davor.
[[LieutenantData]] Yar vermeldet nun einige gesammelte Daten über das fremde Schiffberichtet auf der Brücke von [[Gravimetrische Fluktuation|gravimetrischen Fluktuationen]], die es so eigentlich nicht geben dürfe. Es handele Picard fragt, ob es sich um ein [[FöderationWurmloch]]sschiff mit handelt. Data antwortet, dass es einem WUrmloch ähnelt, allerdings weist es eine Art [[Zeit]]verschiebung auf. Wesley meldet, dass das Navigationssystem keine Koordinaten dieses Objekts erfasst. Data bestätigt die Angaben und sagt, dass das Objekt weder ein Zentrum, noch klare Abgrenzungen besitzt. Riker fragt, ob das heißen soll, dass es da und nicht da sei. Data kann diese Frage nicht beantworten und will noch etwas zur Dynamik der Strahlungsmuster sagen, wird aber von Worf unterbrochen, der Registrierung '''NCC-1701-C''': Es ist dem Captain eine Meldung macht. Worf registriert etwas auf den Sensoren. Irgendetwas verändert sich und Picard gibt einen Auftrag an seinen WIssenschaftsoffizier. Data überprüft die Sensoren. Plötzlich erscheint aus der Anomalie heraus ein [[USS Enterprise (NCC-1701-C)|USS Raumschiff]]. Im selben Moment verändern sich ''Enterprise''-CD und Crew. Captain Jean-Luc Picard gibt taktische Anweisungen nun an seinen [[Sicherheitsoffizier]] [[Tasha Yar]], das Vorgängerschiff ihres eigenen welche eigentlich vor über einem Jahr gestorben war. Keiner der [[Offizier]]e scheint jedoch die Veränderungen zu bemerken. Yar meldet, dass die Sensoren des Schiffesgestört werden. Guinan im Zehn Vorne jedoch schaut sich misstrauisch um, als stimme etwas nicht.
[[Geordi La ForgeCommander]] [[William T. Riker]] befiehlt [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] versucht derweil, auf dem ein medizinisches Notfallteam zusammenzustellen und hinüber zu [[Maschinendeckbeamen|beamen]] . Picard jedoch widerruft den Befehl, er fürchtet irreparrable Schäden, falls sie in die Lebenserhaltungssysteme wieder in Gang zu bringenZeitlinie eingreifen. Lieutenant Im gleichen Moment erhält Yar bringt Riker zu einem verschütteten Mannein Notsignal von der ''Enterprise''-C. Über den Audiokanal berichtet Captain [[Rachel Garrett]] in einer Aufzeichnung, der sich als das Schiff sei von [[Romulaner]]n angegriffen worden und benötige umgehend Hilfe. [[LieutenantWarpantrieb]] und [[Richard Castillo|CastilloLebenserhaltung]]versagen. Riker sagt, dass es von diesem Angriff der Romulaner keinerlei Unterlagen gibt. Yar meldet, dass das Signal geendet hat und jetzt nur noch ein automatisches Notsignal gesendet wird. Picard lässt Ruffrequenzen öffnen und meldet sich als Captain eines Föderationsraumschiffes. Er kündigt das Beamen von Rettungstrupps an und gibt sodann den Befehl an Commander Riker, er möge vorsichtig vorgehen, die nötigsten Reparaturen vornehmen, jedoch jegliche überflüssige Kommunikation mit der Besatzung vermeiden. Fähnrich Crusher meldet derweil, dass eine ihrer Überwachungsstationen den Anflug klingonischer Kampfschiffe berichtet, Picard lässt [[NavigatorKampfalarm]], vorstelltStufe Gelb geben.
[[Datei:Rachel Garrett wird gerettet.jpg|thumb|Captain Rachel Garrett wird von Commander Riker kann der ''Enterprise'' zunächst vermelden, dass Geordi es geschafft habe, die Lebenserhaltung zu stabilisieren, nun plane er, den Hauptgenerator zu reaktivieren, wozu er allerdings etwas Zeit benötige. 125 Crewmitglieder hätten die Katastrophe überlebtWilliam T. Riker empfiehlt, das Schiff nicht aufzugeben, die [[Sternenflotte]] könne es trotz seines Alters sicherlich gut gebrauchenund Doktor Beverly Crusher gefunden. Picard gibt Riker 9 Stunden, sollte es bis dahin funktionieren brächten sie es zu einer [[Raumstation]], ansonsten müssten sie es evakuieren und sodann sprengen.
[[Datei:Guinan sucht derweil ernaut Captain Picard trifft auf, der mehr Informationen für eine Entscheidungsfindung benötigeTasha Yar. jpg|thumb|Guinan jedoch kann ihm nicht mehr erzählen, woruafhin Picard ihr mitteilt, er könne die Enterprise dann nicht zurückschicken. Guinan jedoch besteht darauf. Picard kann und will die Menschenleben nicht trifft auf Grundlage einer Vermutung opfern. Guinan jedoch ist hundertprozentig sicher, dass der Krieg, der 40 Leben gekostet habe nie hätte stattfinden dürfen. Picard ist jedoch unsicher, dass das Zurückschicken des Schiffes diesen Erfolg garantiere. Abschließend bittet Guinan einfach um das Vertrauen des CaptainsTasha Yar.]]
====Akt III: Klingonen greifen an====[[Datei:AmbassadorBrücke.jpg|thumb|Die ''Enterprise''-C ist wieder einsatzbereit.]]Auf dem Weg zu Captain Garrett auf der Brücke Krankenstation der ''Enterprise''-C unterrichtet Picard Garrett über seine EntscheidungD erläutert Tasha Yar Castillo einige Details des Schiffes. Garrett Die ''Enterprise'' ist sehr besorgtdas erste Schiff der ''Galaxy''-Klasse, den gewissen Tod vor Augendass die Sternenflotte gebaut hat. Es bietet Platz für 2000 Menschen. Sie ist seit vier Jahren hier und kam direkt nach der [[Akademie der Sternenflotte|Akademie]] her. Sie wünscht sich Unterstützung durch Picard im Kampf gegen hatte Glück auf die Romulaner, muss aber einsehen''Enterprise'' zu kommen und Castillo meint, dass dies nicht machbar ist. Viele ihrer Besatzungsmitglieder hätten allerdings auch den Wunsch geäußert zurückzukehrener Glück hatte auf seine ''Enterprise'' zu kommen. Alternativ könne man jedoch auch die Föderation Auf der Gegenwart unterstützen. Erst als Picard ihr Krankenstation angekommen berichtet, wie schlecht der Krieg für Navigator über den Zustand des Schiffes. Sie haben Minimalschilde und die Föderation verläuft Phaserbanken reaktiviert. Bisher haben sie aber keine Photonentorpedos und mit einer Niederlage in nicht allzu ferner Zukunft zu rechnen seikeinen Warpantrieb. Garrett erklärt, ist sie überzeugtsollten sich vordringlichst um die Waffensysteme kümmern, die Föderation benötige dringendst Hilfe. Ein einzelnes Schiff in diesem fast verlorenen Krieg mache nicht viel ausYar bestätigt, dass die Sensoren klingonische Schiffe im Sektor ausgemacht hätten, ein einzelnes Schiff 22 Jahre früher jedoch sehr wohlKampf stünde bevor. Der Captain fragt wieso sie nicht darüber informiert wurde. Garrett läßt will daraufhin die Mannschaft informierenKrankenstation verlassen, um ihren Dienst wieder aufzunehmen. Gegen den Widerstand von Dr. Picard verabschiedet Crusher setzt sie sichdurch. Die Ärztin meint, auf ihr Bitten hin bleibt Yar dass sie noch an Bord24 Stunden Ruhe braucht, doch Garrett erwidert, dass Ärzte ihre Patienten immer übermäßig schonen. Crusher sagt, um dass sie sich von Castillo als Captain viel zu verabschiedenviel zutraut. Sie setzt sich durch, weil ihr Schiff sie jetzt brauche und die nächsten 24 Stunden entscheidend sein könnten.
== Dialogzitate =={{Dialogzitat|; InstitutionenGuinan:Gut, nicht? Das ist ein Getränk von der Erde. Johannisbeersaft<!-- Siehe Hintergrundinformationen! -->.;Worf:Ein Getränk für Krieger!}}{{Dialogzitat|;Picard:Ein Name muss in allen Geschichtsbüchern stehen. Der Name: ''Enterprise''!}}
=== Trivia ===
=== Apokryphes ===
=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Die alte Enterprise – Datas Nachkomme]]
* [[TNG DVD-Box Staffel 3]] - Disc 4
* [[TNG DVD-Box Staffel 3.2]] - Disc 1
* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 3]] - Disc 3
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
*
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
{{HGI|Tasha Yar sagt zu Lieutenant Castillo, dass die ''Enterprise''-D das erste Schiff der Galaxy-Klasse sei, das die Sternenflotte gebaut habe. Eine USS ''Galaxy'' scheint also nicht existiert zu haben. Seltsamerweise wäre das ein Bruch mit der Tradition, die Klasse nach ihrem [[Prototyp]]en zu benennen. Vielleicht bezieht sich dies aber auch nur auf diese alternative Zeitlinie.}}
==== Produktionsfehler ====
{{HGI|[[Datei:La Forge und Guinan.jpg|thumb|La Forge trägt die falsche Uniform.]]
In der letzten Szene mit Guinan trägt Geordi immer noch die [[Sternenflottenuniform_(Alternativen)|Uniform]] aus der [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]]. Sie unterscheidet sich von der normalen Version dadurch, dass der Stehkragen durchgehend ist und am Hals keine Unterbrechung hat, sowie (bei Führungsoffizieren) durch schwarze Ärmelmanschetten. Die Uniformen der ''Enterprise'' C sind dagegen an die Uniformen der Kinofilme angelehnt, allerdings ohne Rollkragen. Der unverdeckte Hals verweist bereits auf die Uniformen der ersten beiden [[TNG]]-Staffeln.}}
==== Synchronisationsfehler ====
{{HGI|In dieser Episode bringt Guinan Worf auf den Geschmack von [[Pflaumensaft]]. In der deutschen Version wurden allerdings aus den Pflaumen Johannisbeeren.}}
{{HGI|Im letzten Akt der Originalversion gibt Captain Picard Wesley Crusher zu Beginn des Kampfes mit den Klingonen Anweisung, die ''Enterprise-D'' zu den Koordinaten 148 003 zu bringen. In der deutschen Übersetzung fehlt die 3.}}
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]
::[[Rolf Schult]]
:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]
::[[Detlef Bierstedt]]
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]
::[[Charles Rettinghaus]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Worf]]
::[[Raimund Krone]]
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
::[[Rita Engelmann]]
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]] (''kein Text'')
:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]
::[[Michael Pan]]
:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]
::[[Sven Plate]]
;Gaststars
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::[[Katja Nottke]]
:[[Christopher McDonald]] als [[Richard Castillo|Lieutenant Richard Castillo]]
::[[Leon Boden]]
:[[Tricia O'Neil]] als [[Rachel Garrett|Captain Rachel Garrett]]
::[[Viola Sauer]]
:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
::[[Regina Lemnitz]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Michael Erdmann]] (Durchsage #1)
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]
:[[Karen Baxter]] als [[~/Person/TNG/3x01/3|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[James G. Becker]] als [[~/Person/TNG/1x01/15|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
:[[Carrie Crain]] als Kellnerin im Zehn Vorne
:[[B.J. Davis]] als Sicherheitsoffizier
:[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Eben Ham]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Mark Lentry]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1
:[[James McElroy]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Keith Rayve]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:[[John Rice]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Richard Sarstedt]] als [[~/Person/TNG/1x01/20|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:28 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als [[Hoy]]
:*… als Kommunikationsoffizier (''nur Stimme'')
:*… als Kommunikationsoffizierin (''nur Stimme'')
:*… als männlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:*… als Sicherheitsoffizier
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #4
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #5
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #6
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #7
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #8
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #9
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #10
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #11
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #12
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #13
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #14
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #5
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #6
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:*… als Transporteroffizier (''nur Stimme'')
:**Michael Erdmann
:*… als vulkanischer Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:11 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-C, <small>''davon:''</small>
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/1|Crewmitglied (''nur Stimme'')]]
:*… als [[Fredericks]]
:*… als [[Parker (Crewman)|Parker]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/9|Sternenflottenoffizier #1]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/3|Sternenflottenoffizier #2]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/4|Sternenflottenoffizier #3]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/5|Sternenflottenoffizier #4]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/6|Sternenflottenoffizier #5]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/7|Sternenflottenoffizier #6]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/10|Sternenflottenoffizier #7]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/2|Sternenflottenoffizierin #1]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/8|Sternenflottenoffizierin #2]]
:*… als [[~/Person/TNG/3x15/11|Sternenflottenoffizierin #3]]
:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne
:unbekannter Darsteller als klingonischer Offizier (''nur Stimme'')
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Donna Garrett]] als Stuntdouble für [[Tricia O'Neil]]
:[[Dan Koko]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[2346]], [[2368]], [[Föderal-Klingonischer Krieg (Alternative Zeitlinie)|Föderal-Klingonischer Krieg]], [[Schlacht um Narendra III]]
| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Föderation]], [[Klingonisches Imperium]], [[Sternenflotte]]
| Spezies = [[El-Aurianer]], [[Klingone]], [[Romulaner]]
| Person = [[~/Person/TNG/3x15/1|Castillos Mutter]], [[Erzherzog Ferdinand]], [[Fredericks]], [[Joshua Kim]], [[Selar]], [[Thomas]]
| Kultur = [[Mittagessen]]
| Schiffe = [[Außenposten]], [[Ambassador-Klasse|''Ambassador''-Klasse]], [[Klingonischer Bird-of-Prey]], [[K'Vort-Klasse|''K'Vort''-Klasse]], [[Kriegsschiff]], [[USS Enterprise (NCC-1701-C)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-C)]], [[Romulanischer Warbird (2340er)|Romulanischer Warbird]], [[Station Salem-Four]], [[Sternenbasis 105]]
| Ort = [[Außenposten]], [[Brücke]], [[Cetacean Ops]], [[Großer Konferenzraum]], [[Sarajevo (Stadt)|Sarajevo]], [[Transporterraum]]
| Astronomie = [[Alfin-Bernado]], [[Alpha Ataru]], [[Alpha Carinae]], [[Alpha Shiro]], [[Altair III]], [[Andor]], [[Antares]], [[Archer IV]], [[Babel]], [[Beta Reilley]], [[Beta Simmons]], [[Carson (Objekt)|Carson]], [[Chess-Wilson]], [[Delta Vega]], [[Denkir]], [[Denkir]], [[Eminiar]], [[Foster-D'Angelo]], [[Gamma Hydra]], [[Ganino]], [[Genoveses Stern]], [[Iczerone Stimson]], [[Janus VI]], [[McKnight's Planet]], [[Memory Delta]], [[Memory Gamma]], [[Murasaki 312]], [[Narendra III]], [[Omicron]], [[Rigel]], [[Sigma Nesterowitz]], [[Stillwell (Objekt)|Stillwell]], [[Theta Bowles]], [[Theta Mees]], [[Tsugh Kaidnn]], [[Wurmloch]]
| Technik = [[Antimaterie]], [[Antimateriekammer]], [[Antriebsaggregat]], [[Außenhülle|Außenhaut]], [[Gravimetrische Fluktuation]], [[Katalysator]], [[Kilometer]], [[Klasse-1-Sensorsonde]], [[Navigationssensor]], [[Phaser]], [[Phaserbank]], [[Photonentorpedo]], [[Photonentorpedobank]], [[Replikator]], [[Sekundärhülle]], [[Tricordrazin]], [[Versiegelung]], [[Warpkern]], [[Warpkernbruch]], [[Langstreckensensor|Weitbereichscanner]]
| Nahrung = [[Standard-Notration]], [[Pflaumensaft]]
| Sonstiges = [[Alternative Zeitlinie]], [[Ausweichmanöver]], [[Evakuierung]], [[Frieden]], [[Geist]], [[Heck]], [[Kerr-Schlinge]], [[Kampfzeit]], [[Monat]], [[Registriernummer]], [[Roter Alarm]], [[Salve]], [[Schadenskontrollteam]], [[Versetzung]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|Yesterday's Enterprise}}
* {{IMDB|ID=tt0708845}}
{{Exzellenter Artikel}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Riker unter Verdacht|weiter=Datas Nachkomme|staffel=3}}
[[Kategorie:Episode (TNG)|Alte Enterprise, Die]]
[[en:Yesterday's Enterprise(episode)]] [[es:Yesterday's Enterprise]][[fr:Yesterday's Enterprise (épisode)]][[it:L'Enterprise del passato (episodio)]][[ja:亡霊戦艦エンタープライズ“C”(エピソード)]][[nl:Yesterday's Enterprise]][[pl:Yesterday's Enterprise]]