Cold Station 12 (Episode)

Serie:	ENT
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	12.03.2006
Orig. Erst- ausstrahlung:	05.11.2004
Originaltitel:	Cold Station 12
Prod. Nr:	081
Datum:	2154
Autor(en):	Allen Brannert
Regie:	Mike Vejar

Nachdem Doktor Soong entkommen und mit dem klingonischen Bird-of-Prey geflohen ist, macht sich die Enterprise nach einem Zwischenstopp zu Soongs altem Unterschlupf auf nach Cold Station 12. Doch die Augments und Soong sind ihnen zuvorgekommen.

Zusammenfassung

Teaser

Soong unterrichtet die Kinder

11 Jahre zuvor (2143): Arik Soong gibt den jungen Augments Unterricht in menschlicher Geschichte und berichtet von den Eugenischen Kriegen. Von der Geschichte leitet er über zur Gegenwart, in der die Menschen Angst vor den Augments haben, weil diese ihnen überlegen sind, und zur Zukunft, in der Soongs Meinung nach die Augments herrschen und die Wünsche der Menschheit erfüllen werden. Der kleine Malik fragt, ob es noch andere Augments gäbe. Soong bestätigt ihm, dass noch tausende darauf warten, von ihnen befreit zu werden, das sei ihr Auftrag für die Zukunft.

In der Gegenwart: Soong plant den Überfall auf Cold Station 12. Malik möchte einfach die Lebenserhaltung vernichten und so alle an Bord töten, aber Soong gibt den ausdrücklichen Befehl, dass niemand getötet werden darf. Malik fügt sich widerwillig.

Der verstoßene Bruder - Akt I

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Jonathan Archer
Nachtrag

Dr. Soong und seine Augments sind in einem klingonischen Bird-of-Prey geflohen. Da wir keine anderen Anhaltspunkte haben sind wir zu den Koordinaten geflogen, die Soong uns gab als wir diese Mission begannen.

Die Enterprise ist im Orbit von Trialas IV. Captain Archer, Commander Tucker, Lieutenant Reed und zwei MACOs fliegen mit einer Fähre zu dem verlassenen Gebäude, in dem die Augments aufwuchsen. Sie entdecken, dass einige medizinische Geräte mitgenommen wurden, welche genau ist noch unklar. Archer entdeckt Videoaufzeichnungen von Soong und den Augments, die einen Kindergeburtstag feiern. Plötzlich entdecken sie einen mit einem Messer bewaffneten Augment. Doch seltsamerweise greift er nicht an, sondern versucht zu fliehen. Als er dann doch Archer angreift kann der ihn ohne Probleme überwältigen.

An Bord des klingonischen Bird-of-Prey spricht Soong mit Malik über Raakins Tod. Soong ist tieftraurig, denn er liebte ihn wie alle seine "Söhne", und er ist wütend, weil Malik ihn getötet hat. Zwar behauptet Malik, es sei ein Unfall gewesen, aber Soong ist dennoch äußerst zornig. Am Ende überwiegt jedoch die Trauer.

Udar alias "Smike" - ein Augment, der keiner ist.

Auf der Krankenstation der Enterprise hat Doktor Phlox indessen den verwahrlosten Menschen vom Planeten untersucht und stellt zur Überraschung aller fest: Er ist kein Augment! Archer unterhält sich mit ihm. Er erzählt, dass sein Name Udar lautet, er aber von seinen Geschwistern immer nur "Smike" genannt wurde, nach dem behinderten Freund aus "Nicholas Nickleby". Sie haben ihn auch zurückgelassen, weil er sie aufgehalten hätte. Trotzdem weigert er sich Archer bei der Suche nach ihnen zu helfen. In diesem Moment meldet sich Tucker. Er hat herausgefunden, welche Geräte die Augments mitgenommen haben: Inkubatoren, "künstliche Gebärmuttern".

Indessen liegen Malik und Persis gemeinsam im Bett. Malik erzählt, dass er enttäuscht von Soongs Weichheit ist. Persis errinnert ihn daran, dass er ihr Vater sei, Malik sie wiederum daran, dass er ein Mensch ist. Persis vermutet, dass es Malik nur schwer fällt seine Führungsposition an ihn abzugeben. Als Malik meint, dass Augments von Augments geführt werden sollten ist Persis damit nicht einverstanden.

Die drei Offiziere schmieden Pläne.

Inzwischen reden Archer, Tucker und T'Pol über Soongs weitere Pläne. Vermutlich ist er hinter den restlichen Embryonen her, die, neben vielen gefährlichen Krankheitserregern, auf Cold Station 12 gelagert werden. Auch sie nehmen Kurs auf die Station.

Die Barzai, ein denobulanischer medizinischer Transporter, empfängt einen Notruf und antwortet. Doch als sie an angeblichen Unglücksort eintrifft wird sie vom Bird-of-Prey der Augments erwartet und mit dem Traktorstrahl gefangen. Dann entern die AUgments das Schiff.

Indessen redet Archer erneut mit Phlox und berichtet ihm, dass Doktor Lucas, Phlox' guter Freund, auf C12 der leitende Direktor ist. Phlox ist besorgt, bittet dann aber, dem Landetrupp zugeteilt zu werden. Auch er arbeitete schon auf C12 und könnte nützlich sein. Dann wendet sich Archer an Udar und lädt ihn zum Essen in den Speisesaal des Captains ein.

Enterung - Akt II

Noch ist Persis freundlich zu den Wachen...

Die Barzai erreicht C12, an Bord sind Soong und einige der Augments. Unerkannt fliegen sie in den Hangar ein. Persis schaltet die Sicherheitsleute aus und Soong führt sie in die Station. Er schaltet das Kommunikationssystem aus und leitet Gas in das zentrale Labor. Bevor alle Wissenschaftler in Ohnmacht fallen, gelingt es Doktor Lucas die Alarmprotokolle zu aktivieren.

Im Speisesaal des Captains isst Archer mit Udar, der vermutet, dass er, wenn Archer ihn erst einmal wieder zur Erde gebracht hat, eingesperrt werden würde. Archer erklärt ihm, dass Soong ihn falsch unterrichtet hat und er nicht nur deswegen, dass er ist was er ist, bestraft wird. Dann berichtet er Udar von seinen biologischen Eltern: Miklos Karlovassi, ein Geophysiker, und dessen Frau Irina, eine Athletin. Udars Interesse ist geweckt.

Wenig später spricht Archer mit Phlox, der sich einem Schlafzyklus nähert. Außerdem macht er sich Sorgen um seinen Freund Jeremy Lucas. Er berichtet des weiteren, dass Udar nun die Geschichte der Menschheit studiere, insbesondere die Eugenischen Kriege. Auch Archer und Phlox sind mit dem Thema vertraut und verstehen die Konsequenzen, die die Menscheit zog. Trotzdem fragt Archer Phlox nach dem Clarke-Syndrom, der Krankheit an der sein Vater starb und von der Soong behauptete, sie sei durch Genmanipulation heilbar. Ihm scheint Soongs Position vielleicht doch nicht so abwegig, und auch Phlox meint, Soongs Arbeit sei brilliant. Archer ist letzendlich jedoch vom Sinn der Gesetze überzeugt und stellt klar, dass er Soong und seine Augments schnappen wird.

Auf C12 verlangt Soong inzwischen von Lucas den Zugangscode zu den Stasiskammern der Embryonen während seine "Kinder" die Belegschaft der Station bewachen. Lucas behauptet, den Code nicht zu haben, und Soong glaubt ihm auch, Malik jedoch nicht. Lokesh versucht den Code selbst zu knacken und meint, es würde noch einige Stunden dauern, als die Enterprise C12 erreicht. Soong ruft sie und droht die Besatzung von C12 zu töten wenn Archer nicht sofort wieder weg fliegt. Er lässt ihn jedoch zunächst mit Lucas reden. Als Soong dann Lucas einen Disruptor an den Kopf hält lässt Archer stoppen und wenden. Die Enterprise verlässt das Gebiet.

Kurz darauf entdeckt Lokesh, dass die Verschlüsselung komplizierter ist als gedacht. Malik sagt nochmals, dass er glaubt, Dr. Lucas kenne den COde. Mit dem Zugangslogbuch zu den Embryonen beweist er es Soong.

Kurz bevor die Enterprise außer Transporterreichweite gerät beamen sich Archer, Phlox, Udar, Reed und zwei MACOs auf die Station, unbemerkt von den Augments können sie sie betreten.

Verhör - Akt III

Dort schlägt Malik inzwischen auf Lucas ein, doch der behauptet immer noch, er kenne den Code nicht. Malik schlägt vor, seinen Stellvertreter an seiner statt zu foltern und ihn den Krankheitserregern auszusetzten. Soong möchte niemanden töten, doch schließlich überzeugt ihn Malik und sperrt Lucas' Stellvertreter in eine Experimentierkammer. Dann setzt er ihn dem symbalesischen Blutbrand aus. Innerhalb von Sekunden geht es dem Mann schrecklich.

Inzwischen hat Phlox die Lebenserhaltung des zentralen Kontrollraumes sabotiert. Lokesh bemerkt jedoch den Vorgang und gibt Malik Bescheid, der wiederum Persis und weitere Augments losschickt um nachzusehen, was los ist. Wiederholt bittet indessen Soong Lucas, endlich den Code zu verraten. Als er standhaft bleibt befiehlt Soong Malik, das Gegenmittel freizusetzen, doch nun weigert sich Malik und befolgt die Befehle seines Vaters nicht. Dann ist es zu spät, der Arzt ist tot.

Udar erklärt zur gleichen Zeit Archer, dass er mit seinem überlegenen Gehör bemerkt hat, dass sich jemand nährt. Doch es ist zu spät für eine Warnung, die Augments sind bereits da und nehmen alle gefangen. Auf der Enterprise bemerkt Hoshi Sato, dass der Kontakt zum Landetrupp abgebrochen ist. Tucker und T'Pol beschließen zurückzukehren.

Inzwischen ist der Landetrupp ins Labor gebracht worden. Phlox spricht mit Lucas. Als Soong Udar sieht ist er überglücklich. Die anderen Augments hatten erzählt er sei gestorben. Malik erklärt, dass es ein befehl Raakins und eine Entscheidung von allen war "Smike" zu verbannen. Als die Enterprise plötzlich wieder eintrifft, ruft Soong sie und fordert sie auf, wieder zu verschwinden. Archer ruft T'Pol über den Kommunikationskanal zu, ihre Befehle auszuführen. Dann erklärt er Soong, dass es einen Befehl der Sternenflotte gäbe nach dem in einer solchen Situation die Station zu vernichten sei. Tatsächlich überträgt in diesem Moment Sato die Selbstzerstörungssequenz an die Station, es bleiben noch zehn Sekunden bis zu ihrer Vernichtung. Doch in diesem Augenblick geht ein Feedback-Impuls von der Station aus und legt die Kommunikation lahm. Die Station explodiert nicht. T'Pol beschließt, sie mit Photoniktorpedos und Phasenkanonen zu zerstören.

Soong triumphiert indessen über Archer, während sich Malik bereits sein nächstes Opfer erwählt. Er hat die Freundschaft zwischen Phlox und Lucas bemerkt und denkt, dass Lucas sich überreden ließe, wenn Phlox mit dem Tode bedroht wäre. Er schnappt ihn sich und sperrt ihn in die Kammer.

Als die Enterprise sich C12 nährt taucht plötzlich der Bird-of-Prey hinter einem Asteroiden auf und eröffnet das Feuer auf die Enterprise.

Als Soong versucht, Malik an der Freisetzung des Virus zu hindern, stößt Malik ihn einfach weg. Er will Phlox töten, aber im letzten Moment gibt Lucas nach und gibt den Code ein, die Stasiskammern öffnen sich. Soong möchte nun abziehen und auch Udar mitnehmen, doch der möchte lieber bei Archer bleiben. Soong versteht ihn, und die beiden verabschieden sich herzlich.

Die schematische Darstellung von Erregern des Rigelianischen Fiebers - einem der Krankheitserreger, die Malik mitnimmt.

Während die Enterprise immer noch unter Beschuss des Bird-of-Prey steht und ihrerseits die Station beschießt, bringt Soong die Embryonen auf die Fähre. Malik nimmt heimlich eine Reihe von Krankheitserregern mit. Im Getummel gelingt es Archer Saul niederzuschlagen und ihm den Disrupter zu klauen. Udar will ihn unterstützen, doch Malik schlägt beide mit Leichtigkeit nieder. Dann programmiert er den Computer so, dass fünf Minuten nach ihrem Verschwinden alle Krankheitserreger auf der Station freigesetzt werden.

Bevor Malik geht, erschießt er Udar, aus seiner Sicht ein Akt der Gnade. Dann startet die Fähre zum Bird-of-Prey. Die Enterprise kann sie nicht stoppen, die Augments verschwinden. Und auf der Station hat Archer nur noch vier Minuten sie alle zu retten.

Fortsetzung folgt...

Hintergrundinformationen

• In dieser Folge ist mehrmals ein Gerät bestehend aus zwei blau bzw. rot leuchtenden Röhren zu sehen, das im Hintergrund im Haus der Augments und auch auf C12 steht. Dieses und ähnliche Geräte tauchen in TOS, TNG und DS9 mehrmals auf, unter anderem auch im Labor von Noonien Soong in TNG: Die ungleichen Brüder. Auch in der Science-Fiction-Parodie: "Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff" taucht ein solches Gerät auf.
• Bei der Ausstrahlung auf dem britischen Sender Channel 4 wurden einige der gewaltsamen Szenen der Folterung von Dokter Lucas und des Todes seines Assistenten herausgeschnitten.

Dialogzitate

• Malik: "In 5 Minuten werden hier Millionen Arten der tödlichsten Viren freigesetzt. Ich frage mich, welcher Sie zuerst umbringen wird."
  Archer: "Bleiben Sie hier, dann erfahren Sie's."
  Malik: "Ich kann sie gut leiden, Captain."

Links und Verweise

Gaststars

• Alec Newman als Malik
• Abby Brammell als Persis
• Richard Riehle als Jeremy Lucas
• Kaj-Erik Eriksen als Udar
• Kris Iyer als Stellvertretener Direktor von Cold Station 12
• Adam Grimes als Lokesh

Co-Stars

• Amy Wieczorek als Denobulanischer Pilot
• Jordan Orr als junger Malik
• Kevin Foster als Sicherheitsoffizier
• Fernando Chien als Saul

Besonderer Gaststar

• Brent Spiner als Arik Soong

Verweise

Wissenschaft & Technik

Disruptorkanone, Koordinaten

Vorherige Episode: Borderland

Episode von Star Trek: Enterprise

Nächste Episode: Die Augments