Auf der Jagt nach John Harrison alias [[Khan Noonien Singh (Neue Zeitlinie)|Khan]] gehört sie zusammen mit Spock und Kirk zum Außenteam, welches auf [[Qo'noS (Neue Zeitlinie)|Qo'noS]] landen und ihn stellen soll. Kirk hatte sie dabei weniger wegen ihrer Sprachkenntnisse, sondern mehr wegen der möglichen Reaktion von Spock ausgesucht. Die Sache entwickelt sich allerdings anders. Im kleinen Handelsschiff äußert Spock einige berechtigte Zweifel an der ganzen Mission und dass ihre allgemeinen Überlebenschancen relativ gering sind. Daraufhin meint sie, dass es ihm egal wäre, wenn er sterben würde. Sie wirft ihm die Sache mit dem Vulkan vor, und dass er in keinem Moment an sie gedacht hätte. Als Spock dazu erwidert, dass dies seine Ansicht der Dinge wäre, erklärt sie ihm, dass auch Kirk wütend auf ihn sei. Dieser widerspricht zuerst, gibt ihr dann aber recht.