| AusstrahlJahrErstausstrahlung= 1974| AusstrahlMonat= -09| AusstrahlTag= -07| AusstrahlJahrDeDtErstausstrahlung= 1976|AusstrahlMonatDe= -03-02| AusstrahlTagDe= 02|RemAusstrahlJahr= |RemAusstrahlMonat= | RemAusstrahlTagRemAusstrahlung= | Bild= Orion pirate ship-Enterprise faceoffUSS Huron Crew 2270.jpg

| ErsteSternzeit Sternzeit= 6334.1| LetzteSternzeit= 6336,2| Jahr Datum= 2270

== Inhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TAS}}=== Langfassung ==={{Brauche Langfassung|TAS}}<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->{{:Logbuch/TAS/2x01/1}}Auf der [[Brücke]] verliert [[Spock]] plötzlich das Bewusstsein. Kirk ruft sogleich die [[Krankenstation]] und meldet den Notfall. Nachdem Spock auf die Krankenstation gebracht wird, stellt [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] fest, dass die Choriozythose einen nachhaltigeren Effekt auf Rassen mit [[kupfer]]haltigem Blut, wie die Vulkanier es haben, hat. Spock wird sterben, wenn er nicht innerhalb von drei Tagen die Droge [[Strobolin]] injiziert bekommt. Der [[Computer]] identifiziert [[Beta Canopus]] als nächstgelegenen [[Planet]] mit natürlichem Strobolinvorkommen, vier [[Solartag]]e bei voller [[Warp]]geschwindigkeit entfernt. Um Spockretten zu können, müsste ihnen Jemand entgegen kommen. Sie rufen das [[Hauptquartier der Sternenflotte|Sternenflotten-Hauptquartier]], um ein Schiff zu ordern, dass ihnen die Droge entgegenbringt. {{:Logbuch/TAS/2x01/2}} Da McCoy Spock mit einer synthetischen Droge vorübergehend fit gemacht hat, nimmt dieser seinen Dienst mit der halben Arbeitszeit wieder auf. Zwar widerspricht Spock, doch McCoy befiehlt den reduzierten Dienst als Schiffsarzt.  Auf der Brücke der ''Huron'' berechnet man derweil den Rendezvous-Zeitpunkt: zwei Stunden und sieben Minuten bis zum Zusammentreffen mit der ''Enterprise''. Plötzlich melden die [[Sensor]]en ein fremdes [[Raumschiff]] , das einen Abfangkurs auf die ''Huron'' gesetzt hat.  Auf der Krankenstation stellen Dr. McCoy und [[Christine Chapel|Schwester Chapel]] fest, dass das synthetische Medikament nicht mehr wirkt. Spock braucht demnach dringend das Strobolin. McCoy schickt Spock dennoch zurück auf seine Station.  [[Captain]] [[O'Shea]] von der ''Huron'' ruft derweil das fremde Schiff, und fordert es auf die Registriernummer und das Vorhaben zu nennen. Er erhält aber keine Antwort auf seinen Ruf. Deshalb befiehlt er ein lebenswichtiges Ausweichmanöver. Er will die Fracht, [[Dilithium]], und das Medikamentvor fremdem Zugriff schützen. Doch das fremde Schiff passt seinen Kurs immer wieder an den der ''Huron'' an. Captain O'Shea lässt einen Notruf an die ''Enterprise'' absetzen, als sich das fremde Schiff meldet. Sie fordern die Herausgabe der Fracht, andernfalls würden sie das Schiff zerstören. [[Nyota Uhura|Uhura]]empfängt das automatische Notsignal der ''Huron'', doch kann allerdings keinen direkten Kontakt zwischen den beiden Schiffen aufbauen. Laut Sensoren sind sie auch noch nicht am vereinbarten Treffpunkt. Deshalb lässt Captain Kirk einen neuen Kurs setzen, um nachzusehen. Als sie bei dem Schiff eintreffen, finden sie es mit fast leeren Energiespeichern und beschädigtem Antrieb vor. Die Energie reicht gerade noch für das Lebenserhaltungssystem und Spock ortet Trümmer. Er bricht in diesem Augenblick zusammen und wird auf die Krankenstation gebracht. Auf der Brücke, stellt [[Arex]] fest, dass Antrieb und Energie ausgefallen sind. Alles deutet auf einen Angriff. Arex empfängt allerdings noch [[FrachterLebenszeichen]]. Kirk, der es überbringen sollUhura, wird von [[PiraterieMontgomery Scott|PiratenScotty]] und Schwester Chapel [[Offensive|angegriffenbeamen]]sich an Bord. Sie finden die Crew bewusstlos vor. Scotty bekommt den Befehl, die Ladung zu untersuchen, Uhura soll Computer und Logbücher checken, Schwester Chapel bekommt die Versorgung der Crew aufgetragen.  Der Laderaum ist komplett leer, von Strobolin oder Dilithium keine Spur. Der Computer ist defekt, die Bänder könnten laut Uhura jedoch auf der ''Enterprise'' abgespielt werden. Zusammen mit den Verletzten beamen sie wieder zurück.  Auf der Krankenstation, informiert McCoy Kirk, dass O'Shea wieder gesund wird, aber Spocks Zustand weiterhin kritisch ist.  {{:Logbuch/TAS/2x01/3}}

==Zusammenfassung=={{Logbuch|[[Computerlogbuch]] Arex analysiert die Daten der Huron und meldet Kirk, dass das Angreiferschiff einem neuen Typ angehört, der bisher nicht in den Datenbanken erfasst ist. Dank der Computeraufzeichnungen kann das Angreiferschiff verfolgt werden, da es [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]]|[[Sternzeit]] 6334,1Radioaktivität|[[Captainradioaktiven]] [[James TAbfall hinterlässt. Kirk|Kirk]]|Der Ausbruch von [[Choriozythose]] auf der ''Enterprise'' scheint unter Kontrolle befiehlt Sulu dieser Spur zu sein. [[Doktor]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] sagt, sie wäre inzwischen harmloser als [[Lungenentzündung]], folgen und es sei kein Problem, unseren Auftrag durchzuführen, die [[Föderation]] bei der Einweihungsfeier der neuen Wissenschaftsakademie auf [[Deneb V]] Warp 7 zu vertretenbeschleunigen.}}

Auf der [[Brücke]] verliert [[Inzwischen sucht Kirk erneut die Krankenstation auf, um sich von McCoy über Spocks Zustand informieren zu lassen. Dieser berichtet, dass Spock]] plötzlich das Bewustsein. Auf der bald einen [[KrankenstationRespirator]] stellt [[Doktor|Dr.]] [[Leonard Hbraucht. McCoy|McCoy]] festmeint zu Kirk, dass die Choriozythose einen nachhaltigeren Effekt auf Rassen mit [[kupfer]]haltigem Blutsein Beruf manchmal frustrierend ist, wie die Vulkanier es habenweil sie nicht mehr tun können, hatals Medikamente und Technologie schaffen können. Spock wird sterbenKirk erwidert, dass wenn er nicht innerhalb von 3 Tagen die Droge [[Strobolin]] injiziert bekommt. Der [[Computer]] identifiziert [[Beta Canopus]] als nächstgelegenen [[Planet]] mit natürlichem Strobolinvorkommendies wirklich glauben würde, vier [[Zeiteinheit|Solartage]] bei voller [[Warp]]geschwindigkeit entfernt. Sie rufen das [[Hauptquartier der Sternenflotte|Sternenflotten-Hauptquartier]], um ein Schiff zu ordern, dass ihnen die Droge entgegenbringtnach 25 Jahren kein Arzt mehr wäre.

{{Logbuch|Computerlogbuch der ''Enterprise''|Captain Kirk|Nachtrag|Man wird uns Die Spur führt sie mitten in einen [[Asteroid]]engürtel. Sulu beschleunigt das Strobolin entgegenbringenSchiff auf Warp 8, das wir brauchen um Mrbis die Spur mitten im Gürtel aufhört. Kirk lässt auf Warp 1 verlangsamen. Spocks Leben Plötzlich kommt es zu retteneiner Erschütterung. Die Asteroiden bestehen laut Arex aus einer hochexplosiven Mischung aus Mineralien. Sie sind instabil, und explodieren, sobald sie auf andere Materie treffen. Nach kurzer Zeit werden sie beschossen, doch die Schilde halten. Das Raumschiff [[USS Potemkin (NCC-1657)|''Potemkin''Sulu]] hat setzt Kurs auf den Angreifer und analysiert die Droge abgeholt Bewaffung, welche aus Standardphasern besteht. Diese seien jedoch keine Gefahr für ihre Schilde. Arex erkennt die Hoheitszeichen und wird sie dem Transporter identifiziert das Schiff als vom [[USS HuronOrion (Planet)|SS ''Huron''Orion]] übergeben, der sie der ''Enterprise'' bringtstammend.}}

Da Die [[Orioner]] rufen die ''Enterprise'' und verlangen den Abbruch der Vefolgung, da sie von einem neutralen Planeten stammten. Kirk meint, dass sie für einen Neutralen mit dem Abfeuern der Phaser sehr schnell waren. Der Orioner rechtfertigt sich damit, dass ihm nicht klar war, ob die ''Enterprise'' Freund oder Feind sei.Kirk entgegnet, ihre Neutralität sei schon seit der Affäre um die [[Coridian-Planeten]] und der [[Babel-Konferenz]] bei Sternzeit 3850,3 umstritten ist. Außerdem verlangt er gemäß [[Babel-Resolution A 12]] die Durchsuchung des Schiffes, da gestern ein Raumschiff der Föderation in diesem Sektor ausgeraubt wurde. Sie bestreiten Diebe zu sein und wollen die Regierung der Föderation darüber informieren. Kirk lässt sich davon jedoch nicht einschüchtern und lässt die Verbindung auf Stumm schalten. Sulu scannt das Schiff und ortet Dilithium. Vom Medikament findet sich allerdings keine Spur. Dies entlastet laut Sulu die Orioner jedoch nicht, da die Menge zu klein ist, um von den Sensoren geortet zu werden. Kirk lässt Uhura dennoch den Kanal öffnen. Kirk macht einen Vorschlag: Er will den Orionern das Dilithium im Tausch gegen das Medikament überlassen, und den Vorfall nicht weiter verfolgen. Während die Orions den Vorschlag überdenken, meldet McCoy , dass Spock mit das Medikament innerhalb einer synthetischen Droge vorübergehend fit gemacht hatStunde benötigt. Als sich der orionische Captain wieder meldet, nimmt dieser seinen Dienst will er den Austausch allerdings nur unter vier Augen mit der halben Arbeitszeit wieder Kirk auf einem größeren Asteroiden vornehmen. Die Orioner verzichten sogar aufdie zusätzlichen Dilithiumkristalle.

Auf der Brücke berechnet man derweil den Rendezvous-Zeitpunkt: zwei Stunden Kirk, McCoy und sieben Minuten bis zum Zusammentreffen mit der ''Enterprise''Scott besprechen diesen Vorschlag im Konferenzraum. Sie sind sich einig, dass dies wohl eine Falle ist. Plötzlich melden die [[Sensor]]en Trotzdem geht Kirk auf den Vorschlag ein fremdes [[Raumschiff]], das einen Abfangkurs auf lässt jedoch die ''Huron'' gesetzt haterforderlichen Sicherheitsmaßnahmen treffen. Scott hält ihn mit dem Transporter erfasst.

Auf Die Orioner fürchten, Kirk werde sein Versprechen nicht halten und haben Angst um ihre Neutralität, da sie der Krankenstation stellen Dr''Enterprise'' auch nicht gewachsen sind. McCoy Sie wollen beide Schiffe mit Hilfe des Asteroiden zerstören und [[Christine Chapel|Schwester Chapel]] festso beide Schiffe zerstören. Ihre Phaserkraft alleine reicht dazu jedoch nicht aus, dass das synthetische Medikament nicht mehr wirktdeshalb müssen sie einen Sprengsatz anbringen. Spock braucht demnach dringend das StrobolinDer Captain will diese Sprengladung zum Treffen mitnehmen und so den Plan umsetzen.

[[Die Orioner melden sich wieder und nehmen Kirks Angebot an. Die Orioner geben die Koordinaten durch, und Kirk sowie der orionische Captain]] [[O'Shea]] von materialisieren gleichzeitig auf dem Asteroiden. Der Orioner gibt Kirk die Medizin, welche Kirk scannt. Er droht Kirk mit der Sprengungen des Asteroiden, um die ''HuronEnterprise'' ruft derweil das fremde Schiff, und fordert es zu vernichten. Es kommt zu einem Kampf. Scotty lässt die beiden Kämpfer zusammen mit dem Dilithium auf die Registriernummer und ''Enterprise ''beamen. Kirk lässt anschließend das Vorhaben zu nennen, erhält aber keine AntwortOrionschiff rufen. Deshalb befiehlt er Die Orioner leiten inzwischen die Selbstzerstörung ein Ausweichmanöver. Er will Uhura stellt eine Verbindung her und der Orioner-Captain befiehlt seinen Leuten, die Fracht, [[DilithiumSelbstzerstörung]], des Schiffes auszuschalten. Die Orioner gehorchen und das Medikament vor fremdem Zugriff schützen. Doch das fremde Schiff passt seinen Kurs immer wieder an den der ''Huron'' an. Captain O'Shea lässt einen Notruf machen sich zur Übergabe des Schiffes an die ''Enterprise'' absetzen, als sich das fremde Schiff meldet. Sie fordern die Herausgabe der Fracht, andernfalls würden sie das Schiff zerstörenfertig.

Der Laderaum Auch Spock ist komplett leerwieder gesund, von Strobolin oder Dilithium keine Spurund kann seinen Dienst wiederaufnehmen. Der Computer ist defektMcCoy stellt zufrieden fest, die Bänder könnten laut Uhura jedoch auf der ''Enterprise'' abgespielt werdendass diesmal sein grünes Blut ihn fast getötet hätte. Zusammen mit den Verletzten beamen sie wieder zurückSpock stimmt zu, meint aber, dass diese ihm meist weiterhilft.

== Dialogzitate =={{LogbuchDialogzitat|Computerlogbuch der ''Enterprise''|Sternzeit 6335;McCoy: Spock, sie werden doch nicht leugnen wollen,6|Captain dass auch Sie...;Spock: Dr. McCoy!;McCoy: Auf diese Gelegenheit habe ich lange gewartet und sie werden mich nicht darum betrügen.;Kirk|Die ''Huron'' wurde durch mit [[Sabotage]] zerstörten Maschinen als Weltraumschrott zurückgelassen: Störe ich bei irgendwas?;Spock: Nur bei Dr. McCoys Schadenfreude. Captain O'Shea weiss nicht;McCoy: Spock, wer sie mögen durch ihr grünes Blut oft im Vorteil sein Schiff angegriffen hat, aber dieses mal hätte es sie fast getötet. Wir Das müssen den Täter findensie doch zugeben.;Spock: Na gut, aber trotzdem ziehe ich meine physiologische Struktur der ihren vor.;Kirk: Dann scheint ja alles in Ordnung und ihm seine Beute wir können wieder normalen Dienstbetrieb aufnehmen.;McCoy: Ja, das kann er. Er hat schon wieder abnehmenseinen alten Dickschädel auf.}}

Dank der Computeraufzeichnungen kann das Angreiferschiff verfolgt werden, da es radioaktiven Abfall hinterlässt. Die Spur führt sie mitten in einen [[Asteroid]]engürtel, wo die Spur mittendrin aufhört. Plötzlich kommt es zu einer Erschütterung. Die Asteroiden sind instabil, und explodieren, sobald sie auf andere Materie treffen. Nach kurzer Zeit haben sie das Schiff in dem Asteroidengürtel ausgemacht. [[Hikaru Sulu{{Brauche Zitat|Sulu]] registriert nur eine schwache Bewaffnung. Arex identifiziert das Schiff als vom [[Orion]] stammend.TAS}}

Die [[Orioner]] rufen die ''Enterprise'' und verlangen den Abbruch der Vefolgung, da sie von einem neutralen Planeten stammten. Kirk entgegnet, ihre Neutralität sei schon seit der Affäre um die [[Coridian== Hintergrundinformationen ==<!-Planeten]] und der [[Babel-Konferenz]] bei Sternzeit 3850,3 äußerst umstritten. Außerdem verlangt er gemäß [[Babel-Resolution A 12]] die Durchsuchung des Schiffes. Kirk macht einen Vorschlag: Er will den Orionern das Dilithium im Tausch gegen das Medikament überlassen, === Story und den Vorfall nicht weiter verfolgen. Der orionische Captain will den Austausch allerdings nur unter vier Augen mit Kirk auf einem größeren Asteroiden vornehmen. Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ====Kirk geht auf den Vorschlag ein, lässt jedoch die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen treffen.==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

Die Orioner fürchten, Kirk werde sein Versprechen nicht halten === Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und haben Angst um ihre Neutralität. Sie wollen beide Schiffe mit Hilfe des Asteroiden zerstören. Ihre Phaserkraft alleine reicht dazu jedoch nicht aus, deshalb müssen sie einen Sprengsatz anbringen.Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

==Hintergrundinformationen=Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->[[Datei: TAS 2x01 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel <em>Verfolgung im Weltraum</em>. Am 30.09.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).=== Filmfehler ======= Inhaltliche Ungereimtheiten ====Dr. McCoy ordert per Interkom Spock von der Brücke zu sich auf die Krankenstation. Im nächsten Bild sieht man ihn aber hinter Captain Kirk auf der Brücke stehen. (Der selbe Fehler ist auch am Anfang der Folge zu sehen, als Spock zusammenbricht.)

===Animationsfehler===*Dr. McCoy ordert per Interkom Spock von Die gezeigten Orioner sind blau, während bereits in der Brücke zu sich auf die KrankenstationTOS etabliert wurde, dass Orioner grün sind. Im nächsten Bild sieht man ihn aber hinter Captain Kirk auf der Brücke stehenDie grüne Farbe wird in den späteren Serien, wann immer Orioner (männlich wie weiblich) auftauchen, bestätigt.

<!--==== Produktionsfehler ====-->==== Synchronisationsfehler ==Dialogzitate==ZITATEIn der deutschen Synchronfassung (CIC) spricht McCoy von Spocks ''roten'' Blutkörperchen, obwohl der Vulkanier ''grünes'' Blut besitzt.

==Links und Verweise=====Gaststars===* [[James Doohan]] als [[O'Shea|Captain O'Shea]]* [[James Doohan]] als [[Orioner]] [[Captain]]* [[James Doohan]] als [[Arex|Lieutenant Arex]]* [[James Doohan]] als [[Transporterchief]] der USS ''Enterprise''* [[James Doohan]] als [[Orioner]]* [[George Takei]] als [[Orioner]] [[Lieutenant]]** [[Crock Krumbiegel]] (CIC) * [[George Takei]] als [[Steuermann]] der USS ''Huron''* [[Majel Barrett]] als [[Erster Offizier]] Das für Spock wichtige Medikament wird im Laufe der USS ''Huron''* [[Majel Barrett]] Folge oft als [[Computer]] "Droge" bezeichnet, dabei handelt es sich aber um einen Fehler von Seiten der USS ''Enterprise''Synchronisation, da das englische Wort "Drug" im American English auch eine Umschreibung für Medikament ist.

== Links und Verweise == === Produktionsbeteiligte ======= Sprecher ===={{Credits|;Hauptcharaktere:[[William Shatner]] als [[James T. Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Rolf Schult]] (ZDF)::[[Gert Günther Hoffmann]] (CIC):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mister Spock]]::[[Christian Rode]] (ZDF)::[[Herbert Weicker]] (CIC):[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Doktor Leonard McCoy]]::[[Heinz Petruo]] (ZDF)::[[Randolf Kronberg]] (CIC):[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Cmdr. Montgomery Scott]]::[[Thomas Danneberg]] (ZDF)::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC):[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Norbert Langer]] (ZDF)::[[Fred Klaus]] (CIC):[[Nichelle Nichols]] als [[Nyota Uhura|Lieutenant Nyota Uhura]]::[[Renate Küster]] (ZDF)::[[Ilona Grandke]] (CIC):James Doohan als [[Arex|Lieutenant Arex]]::[[Karlheinz Brunnemann]] (ZDF)::[[Ulf-Jürgen Wagner]] (CIC):Majel Barrett als [[Christine Chapel|Schwester Christine Chapel]]::[[Ursula Herwig]] (ZDF)::[[Katrin Fröhlich]] (CIC);Gastcharaktere:James Doohan als [[O'Shea|Captain O'Shea]]:James Doohan als [[~/Person/TAS/2x01/1|Orionischer Captain]]::[[Oliver Stritzel]] (CIC):James Doohan als [[~/Person/TAS/2x01/6|Transporterchief der USS ''Enterprise'']]::[[Frank Muth]] (CIC):James Doohan als [[~/Person/TAS/2x01/3|Orionischer Steuermann]]::[[Thomas Rauscher|Thomas Otto]] (CIC):[[Lou Scheimer]] als [[~/Person/TAS/2x01/2|Orionischer Lieutenant]]::[[Crock Krumbiegel]] (CIC):George Takei als [[~/Person/TAS/2x01/5|Steuermann der USS ''Huron'']]::[[Frank Röth]] (CIC):Majel Barrett als [[~/Person/TAS/2x01/4|Erster Offizier der USS ''Huron'']]::[[Maria Böhme]] (CIC);Weiteres:Majel Barrett als [[Computerstimme]] der USS ''Enterprise'':William Shatner als ''Sprecher des Vorspanns''::[[Joachim Cadenbach]] (ZDF)::[[Fabian von Klitzing]] (CIC)}}<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===

| Institutionen = [[Akademie der Wissenschaften]], [[Föderation]]

| Person = [[O'Shea]], [[Pirat]], [[~/Person/TAS/2x01/7|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]], [[~/Person/TAS/2x01/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2]], [[~/Person/TAS/2x01/9|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3]]

| Schiffe = [[USS Huron|USS ''Huron'']], [[Huron-Typ|''Huron''-Typ]], [[Orion-Piratenschiff]], [[USS Potemkin (NCC-1657)|USS ''Potemkin'']]| Ort = [[Arrest]]| Astronomie = [[Beta Canopus]], [[Coridan]], [[Deneb V]], [[Orion (Planet)|Orion]]| Technik = [[Blut]], [[Lebenserhaltungsgurt]], [[Phaser]], [[Respirator]], [[Schleppstrahl]]

| Sonstiges = [[Babel-Resolutionen]], [[Choriozythose]], [[Lungenentzündung]], [[Sabotage]]

<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TAS|vor=Das gestohlene Gehirnwellenmuster|weiter=Gefährliche Prüfung|staffel=2}} 

[[fr:The Pirates of Orion(épisode)]]