Impulsiv

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die Enterprise untersucht die Seleya und findet heraus, dass das einzige Mittel gegen die Anomalien nicht für jeden an Bord ein Gewinn ist.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Ein Notruf des vulkanischen Schiffes Seleya erreicht die Enterprise. Archer fliegt mit T'Pol, Reed und Hawkins in einer Fähre zu dem Schiff, das durch ein Asteroidenfeld schwer beschädigt wurde. Diese Asteroiden sind reich an Trellium-D, weswegen Commander Tucker den Auftrag erhält, soviel davon wie möglich abzutragen. An Bord des Schiffes findet das Außenteam physisch veränderte, paranoide und gewalttätige Vulkanier vor, die sie angreifen. Doch auch T'Pol zeigt Anzeichen von Paranoia und wendet sich gegen den Rest der Crew. Währenddessen bauen Tucker und Mayweather das Trellium auf einem der Asteroiden ab. Als Archer mit der Enterprise in Kontakt treten kann, erfährt er, dass es mehrere Stunden dauert, bis das zweite Shuttle bei der Seleya sein kann. Er schickt Scans der Vulkanier an Phlox, der diese analysiert und feststellen muss, dass es keine Rettung mehr für die Crew der Seleya gibt. Ebenso muss T'Pol so schnell wie möglich auf die Enterprise, um behandelt zu werden. Archer befiehlt Reed, den Energiekern der Seleya zu überladen, um zum Shuttle zu gelangen. Nachdem die Überlastung eingeleitet wurde, kämpft sich der Trupp zurück zur Fähre. Als T'Pol, deren synaptische Bahnen sich bereits erholen, wieder erwacht, erklärt Archer ihr, dass es die Nähe zum Trellium war, die ihren Zustand hervorgerufen hat. Da dieser Stoff benötigt wird, um das Schiff vor Raumanomalien zu schützen, bittet T'Pol darum, auf dem nächsten bewohnbaren Planeten abgesetzt zu werden. Archer lehnt diesen Wunsch jedoch ab.

Langfassung

Teaser

Jonathan Archer trägt T'Pol in die Krankenstation herein, wo Phlox bereits wartet. Archer sagt fast schon panisch, dass T'Pol wieder zu sich kommt. Archer legt sie auf das Krankenbett. Anschließend fixieren beide sie zügig mit mehreren Gurten an diesem. T'Pol möchte losgelassen werden, doch Archer versucht sie auf das Bett zu drücken. Daraufhin greift sie Archer an und versucht, ihn mit beiden Händen zu erwürgen. Sie verlangt wiederholt, losgelassen zu werden. Archer versucht, sie zu besänftigen und erklärt, dass er ihr nichts tun wird. Allerdings hat er damit keinen Erfolg. T'Pol bezeichnet ihn als Lügner, rastet komplett aus und schreit wie wild.

Akt I: Der Notruf

T'Pol verliert vollkommen den Verstand.

Phlox scannt T'Pol und äußert, dass die Beschädigungen an ihrem Gehirn noch weitaus schlimmer sind, als er erwartet hätte. Archer fragt, ob die Schäden rückgängig zu machen seien. Phlox ist sich da allerdings nicht sicher. Er möchte T'Pol erst einmal betäuben und genauer untersuchen, was diese allerdings abzuwehren versucht, währenddessen sie alle als Mörder bezeichnet - sie rastet komplett aus. Archer hält ihren Kopf fest, wodurch es schließlich doch noch gelingt, sie zu betäuben und in die Scannerkammer zu fahren.

Ein Tag früher

Sternenkarte der Anomalien

Tucker spricht mit Archer im Missionsraum. Er hat mit dem Koch gesprochen und dieser macht sich Sorgen um die Crew, da diese Mahlzeiten auslässt. Der Koch glaubt, dass der Grund dafür ist, dass die Mission zu stressig oder weil die Crew schlichtweg zu beschäftigt ist. Archer entgegnet, dass er auch keinen so großen Appetit hätte, worauf Tucker erwidert, dass es keinen Kinoabend mehr gegeben hat, seit die Enterprise in der Ausdehnung ist. Archer entgegnet, dass für Kinoabende noch genügend Zeit bleibt, wenn man mit den Xindi fertig ist. Tucker stimmt zu, allerdings ist die Moral der Crew gefährdet - es braucht Zerstreuung und Abwechslung. Archer fragt, was Tucker so vorschwebt, worauf dieser erwidert, dass ein Klassiker zum Lachen doch am Besten wäre, wie einer der klassischen Hope-und-Crosby-Streifen. Archer hält dies für eine gute Wahl. In diesem Moment tritt T'Pol in den Raum. Archer erklärt ihr, dass er und Tucker die Sternenkarten der Xindi noch mal angeschaut haben, um Raumanomalien besser vorhersagen zu können. T'Pol entgegnet, dass sie da gern dabei gewesen wäre, woraufhin Archer meint, dass es schon spät ist und er sie nicht wecken wollte. Tucker fragt sie, ob sie Dienstag Abend schon etwas vor hat - T'Pol verneint. Tucker lädt sie daraufhin für 19 Uhr in die Messe ein. T'Pol merkt, um was es geht und ist nicht begeistert. In diesem Moment meldet sich Hoshi Sato via Intercom und ruft Archer: Ein automatischer vulkanischer Notruf wurde empfangen. Archer erkundigt sich, ob sie versucht hat, das Schiff zu rufen. Sie bejaht dies, allerdings blieben mehrere Kontaktversuche ohne Erfolg. Daraufhin begeben sich alle drei auf die Brücke. Dort angekommen fragt Archer, wo sich das vulkanische Schiff genau befindet. Es befindet sich 3,2 Lichtjahre entfernt. Nach Satos Antwort scannt T'Pol den Bereich genau und erkennt die Transponderfrequenz: Es handelt sich um die Seleya, welche vor neun Monaten in die Ausdehnung flog. Archer lässt die Rufe an das Schiff fortsetzen und ordnet einen Kurs zur Seleya an.

Man erreicht bald das Schiff, welches sich in einem Asteroidenfeld befindet. T'Pol erklärt, dass sich die Asteroiden ziemlich chaotisch bewegen. Deren Flugbahnen sind absolut nicht vorhersehbar, was wohl auf einige Raumanomalien zurückzuführen ist. Archer erkundigt sich nach dem Standort des vulkanischen Schiffs, welches sich etwa 2000 Kilometer entfernt befindet. Tucker findet den Grund, weshalb sich die Seleya in diesem Asteroidenfeld befindet: Die Asteroiden sind hoch mit Trellium-Erz angereichert. Da das Asteroidenfeld zu eng für die Enterprise ist, befiehlt Archer, eine Raumfähre klar zu machen und Reed zu wecken. Tucker soll unterdessen etwas von dem Erz einsammeln.

Fähre 1 fliegt durch das Asteroidenfeld zur Seleya.

Archer, T'Pol, Reed und Hawkins begeben sich in einer Fähre auf den Weg zur Seleya. Sie durchfliegen das Asteroidenfeld, werden dabei allerdings von kleinsten Trümmern der kollidierenden Asteroiden getroffen. Reed meldet keine Schäden, aber die Notwendigkeit eines neuen Anstrichs. Archer erkundigt sich, wie weit die Seleya noch entfernt ist. Noch 1200 km, meldet T'Pol und bietet an, das Steuer zu übernehmen, was Archer ablehnt. Er fragt hingegen, was sie über die Seleya noch so weiß. T'Pol weiß eine ganze Menge über das Schiff, da sie vor ihrer Abberufung zum Konsulat ein Jahr lang auf der Erde auf diesem Schiff als stellvertretender Wissenschaftsoffizier gedient hatte. Archer möchte wissen, warum die Seleya in die Ausdehnung geschickt wurde. T'Pol führt aus, dass sie den Auftrag hatte, den thermobarischen Perimeter zu kartographieren. Nach ein paar Tagen allerdings erging die Meldung, dass das Schiff in einem Subraumwirbel festsitzt und unaufhaltsam in die Ausdehnung hineingezogen wird, was gleichzeitig die letzte Transmission darstellte. Der Vaankara wurde anschließend befohlen, nach der Seleya zu suchen - mit bekanntem Ergebnis. Archer hofft, dass es der Crew der Seleya besser erging. T'Pol meldet nun den nächsten Asteroiden direkt voraus, 200 Meter. Archer sagt, dass sie sich festhalten sollen und fliegt vorbei, während Reed und ein MACO starr aus dem Fenster blicken und den Felsbrocken vorbeiziehen sehen.

Der Transporterraum wurde durch Anomalien unbenutzbar.

Unterdessen beamen Mayweather und Tucker verschiedene Brocken aus dem Asteroidenfeld heraus. Der Ingenieur scannt einen Brocken und befindet die Isotopendichte für gut. Daraus müssten sie seiner Meinung nach ein halbes Kilo gewinnen können. Tucker möchte ein größeres Stück holen und Mayweather gibt die Koordinaten ein. In dem Moment, als versucht wird zu beamen, durchfährt eine Anomalie den Transporterraum. Mayweather überprüft noch die Steuereinrichtung, allerdings ist der Resequenzer überladen - er erhält sogar einen Stromschlag. Ein Abschalten ist nicht mehr möglich und ein Kurzschluss durchfährt den Korridor. Das zu beamende Stück wird im gesamten Transporterbereich verteilt und macht diesen unbrauchbar. Tucker meldet, dass die Spulen durchgeglüht sind und der Transporter erst einmal defekt und ein Fall für die Wartungscrew ist. Mayweather schlägt daraufhin vor, mit einer Raumfähre auf einem der größeren Asteroiden zu landen. Tucker äußert seine Bedenken, aber Mayweather möchte es versuchen.

Die schwer beschädigte Seleya

Shuttle 1 fliegt zur Seleya. Reed scannt das Schiff und meldet, dass die Hauptenergie ausgefallen ist. Die äußere Hülle hat einige Schäden erlitten und die Lebenserhaltung läuft nur noch minimal - die Decks 12 und 13 sind aufgrund von Hüllenschäden dekomprimiert. T'Pol empfängt mehrere Biozeichen, woraufhin Archer einen Funkspruch sendet. Er erhält allerdings keine Antwort. T'Pol informiert ihn, dass die Steuerbord-Andockschleuse noch funktioniert - diese wird daraufhin verwendet, um anzudocken. Das Außenteam begibt sich in die Seleya und stellt überall Schäden fest - das Schiff ist nicht nur äußerlich schwer beschädigt.

Reed findet etwas - ein Schott, das mit Trellium beschichtet wurde, allerdings wurde die Arbeit nicht beendet. T'Pol wiederum empfängt Biozeichen auf dem Deck, die nicht lokalisierbar sind. Das Team geht weiter und Archer befiehlt, steuerbord zu übernehmen. Er und T'Pol gehen weiter, ebenso das andere Team. Reed findet vulkanisches Blut auf einer Wand. Archer und T'Pol gehen weiter den Korridor entlang, während sie Klopfgeräusche hören. T'Pol lokalisiert ein Biozeichen. Archer und T'Pol öffnen eine Tür und ein Vulkanier tritt heraus - sofort greift er Archer an. Die beiden ringen miteinander und T'Pol schießt mit ihrer Phasenpistole auf ihn - es hat allerdings keine nennenswerte Wirkung. Erst Archers zweiter Schuss streckt den Vulkanier zu Boden. Archer blickt ungläubig auf den Körper des Mannes.

Akt II: Rettungsmission

Die Phasenwaffen erzielen kaum Wirkung.

T'Pol analysiert den Vulkanier mit ihrem Scanner - seine synaptischen Bahnen haben schwerste Schäden genommen. Archer und T'Pol wollen ihn zur Fähre bringen, als noch mehr Vulkanier auftauchen, die den Verstand verloren zu haben scheinen. Archer und T'Pol schießen sie mit den Phasenpistolen nieder. Archer ruft Reed und informiert ihn, dass mit den Vulkaniern etwas nicht stimmt, da sie sehr aggressiv und gewalttätig sind. In diesem Moment werden Reed und Hawkins angegriffen - nach mehreren Schüssen gelingt es ihnen, ein paar Vulkanier niederzustrecken. Immer mehr kommen und können nur durch massives Phaserfeuer aufgehalten werden. Unterdessen kommt Archer mit T'Pol zu Hilfe und schießt noch ein paar nieder. T'Pol meldet noch sieben weitere - Archer befiehlt sofortigen Rückzug. Währenddessen stellt Hawkins seine Waffe auf den Modus "Töten", da die Betäubung nicht wirkt. Es folgt eine verbale Auseinandersetzung mit T'Pol. Erst auf Archers Befehl hin stellt er die Waffe wieder auf Betäubung zurück. Währenddessen ist das Außenteam weiterhin mit Vulkaniern konfrontiert, die sich wie Zombies verhalten. Zwei von ihnen verriegeln einen Korridor, während auf der anderen Seite mehrere Vulkanier Zugang erlangen. Das Außenteam nimmt diese mit allem unter Beschuss, was sie haben und kann einige von ihnen vorübergehend außer Gefecht setzen. Eine Zugangsluke verspricht Schutz, woraufhin alle nach oben klettern. Archer, der als letzter hochklettert, muss einen Vulkanier mit Fußtritten wegstoßen, damit er die obere Ebene erreichen kann. Oben angekommen versucht Archer, Kontakt mit der Enterprise herzustellen. Er erhält jedoch keine Antwort. T'Pol meint, wenn das Kommunikationssystem der Seleya funktioniert, von der Brücke aus Kontakt hergestellt werden könnte. Die Brücke befindet sich allerdings sieben Decks oberhalb der gegenwärtigen Position. Reed fragt, wie viele Vulkanier sich an Bord befinden. T'Pol antwortet, dass es 147 sind, vorausgesetzt, dass alle noch am Leben sind. Reed erinnert, dass sich das Hangardeck auf dieser Ebene befindet und eine der Fähren benutzt werden könnte. Aufgrund eines Druckabfalls auf dem Hangardeck, wo vermutlich ein Asteroid eingeschlagen ist, ist dies auch keine Option. Archer regt nun an, die eigene Fähre für die Rückkehr zu verwenden. Dies wird laut T'Pol allerdings schwierig, da alle vier Schotts, die zur Fähre führen, versiegelt wurden.

T'Pol verliert immer mehr die emotionale Kontrolle und wendet sich deshalb an Archer.

Archer regt dringend an, weiterzugehen - auch Hawkins ist der Meinung und meint, dass seine Armverletzung nicht so schlimm sei. Reed führt an, dass Hawkins eine Menge Blut verliert und die Wunde versorgt werden muss. Archer fragt T'Pol, wie weit es zur Krankenstation ist. Es sind nur zwei Decks nach oben. Während die anderen losgehen, fragt Archer T'Pol, ob mit ihr alles in Ordnung ist. Sie sagt, dass sie zunehmend Angst verspürt und befürchtet, dass das, was mit der Crew der Seleya passiert ist, auch mit ihr geschieht. Archer verspricht, sie so schnell wie möglich von Bord zu bringen.

Das Shuttle mit Tucker und Mayweather an Bord landet auf einem großen Asteroiden.

Währenddessen fliegen Tucker und Mayweather mit dem Shuttle 2 in das Asteroidenfeld. Tucker gibt seine Analysen an ihn weiter und erkundigt sich, ob er auf dem Asteroiden landen kann. Er erwidert, dass es keine ebene Fläche gibt, die größer als sein Quartier ist. Da Mayweather der Pilot ist, überlässt Tucker ihm die Entscheidung. Er möchte es versuchen und gibt die nötigen Daten ein. Er passt die Rotationsgeschwindigkeit an. Tucker gibt ihm ein paar Hinweise und schon setzt das Shuttle zu einer unsanften Landung auf. Mayweather hofft, dass Tucker diese schlechte Landung nicht weiter erwähnt - Tucker hingegen ist begeistert davon und möchte ihn für einen Orden empfehlen. Beide begeben sich nun in ihren Raumanzügen auf den Asteroiden und suchen nach Trellium - Tucker möchte damit so schnell wie möglich fertig werden.

Auf der Seleya hat das Außenteam mittlerweile die Krankenstation erreicht. Während höchste Wachsamkeit geboten ist, schießt Reed auf einen Vulkanier, der sich oberhalb der Tür versteckt hatte. Während der angeschossene Vulkanier auf dem Krankenbett liegt, fragt Archer, wodurch das verursacht wird - T'Pol antwortet gereizt, dass sie kein Arzt ist. Archer entgegnet, dass sie sein Wissenschaftsoffizier ist und er sich auf sie verlassen können muss. Sie kennt den Vulkanier, als sie dort diente, war er der Chefingenieur. Sein Name ist Solin. Als er erwacht, versucht T'Pol auf eine einfache Weise, mit ihm Kontakt aufzunehmen, was allerdings nicht funktioniert. T'Pol verliert sogar für einen kurzen Moment die Kontrolle über ihre Emotionen, was sie als Anzeichen dessen sieht, was mit der Crew passiert ist. Archer versucht, sie zu beruhigen und verspricht ihr, sie von dem Schiff herunterzubringen und die Ergebnisse der Scans Phlox zu bringen, damit dieser eine Heilung entwerfen kann. Dafür allerdings muss das Außenteam zur Fähre gelangen und er muss von T'Pol wissen, wie die Schotten zur Fähre geöffnet werden können. T'Pol antwortet, dass es einen Hilfskontrollraum auf dem Maschinendeck gibt.

Reed verarztet Hawkins.

Auf dem Weg zum Maschinendeck kriecht das Außenteam durch Zugangstunnel. Während einer Pause gibt Hawkins T'Pol etwas Trinken und entschuldigt sich gleichzeitig für sein vorheriges Verhalten. Er möchte von T'Pol wissen, warum die Crew der Seleya so gewalttätig ist, da Vulkanier doch über keine Emotionen verfügen. T'Pol klärt dieses Missverständnis auf und führt aus, dass Vulkanier sehr wohl Emotionen haben, diese allerdings unterdrücken und somit unter Kontrolle halten. Irgendetwas muss dazu geführt haben, dass sie diese Kontrolle verloren haben. In der Vergangenheit waren die Vulkanier eine sehr gewalttätige Rasse und hätten sich beinahe selbst vernichtet. Paranoia und Mordlust waren weit verbreitet.

Durch einen weiteren Zugangstunnel erreichen Reed und Archer einen Vorraum, wo Archer prompt angegriffen wird. Reed schießt mehrere Male auf einen der Vulkanier, worauf dieser zusammenbricht. Archer schafft es, den anderen bewusstlos zu schlagen. Da sich vorerst keine weiteren Vulkanier in der Nähe aufhalten, ruft Archer Hawkins und meldet, dass er sowie T'Pol nachfolgen können.

Unterdessen deutet Mayweather auf dem Asteroiden Tucker den Unfall an, den er und T'Pol im Labor hatten, als sie versuchten, Trellium-D herzustellen. Er äußert deshalb seine Bedenken bezüglich des Trelliums. Tucker beschwichtigt und führt aus, dass es nur in flüssigem Zustand gefährlich ist. In diesem Moment wird der Asteroid durchgeschüttelt und gleich darauf fährt eine Raumanomalie durch, die den Asteroiden langsam zerfallen lässt. Sato meldet sich bei Tucker und berichtet, dass die Raumanomalie den Kurs des Asteroiden verändert hat. Der Asteroid bewegt sich jetzt auf einen dichteren Teil des Feldes zu.

Akt III: Ein Ausweg?

Tucker und Mayweather begeben sich umgehend zu ihrer Fähre zurück und starten. Dabei werden sie von Trümmerteilen der Asteroiden getroffen, wobei kleinste Teile in den Steuerbord-Impulsantrieb gelangen. Es bleibt nur noch ein Antrieb übrig, allerdings reicht dieser, um zur Enterprise zurückkehren zu können. Tucker meldet den Schaden und dass sich die Hangardeckcrew auf ein hartes Andocken vorbereiten soll.

Auf der Seleya erreicht das Außenteam einen Kontrollraum. T'Pol meldet, dass der Tranceiver beschädigt wurde. Archer fragt sie nach den Möglichkeiten einer Reparatur, allerdings verliert sie zunehmends die Kontrolle. Er fragt erneut, ob sie ihn reparieren kann, was mit Hilfe eines Ersatztransmitters vielleicht möglich wäre. Reed meldet unterdessen, dass er die Schließcodes erfolgreich verschlüsselt hat, was allerdings keine dauerhafte Sicherheit vor den Vulkaniern darstellt.

Währenddessen bespricht Tucker mit einem Techniker die Lage von Raumfähre 2: Der Impulsantrieb hat ordentlich was abbekommen. Daher soll er die Gehäuse öffnen und eine Diagnose durchführen. In diesem Moment wird er von Sato gerufen: Eine dringende Nachricht vom Captain ist eingetroffen: Das Außenteam braucht Hilfe, um von der Seleya herunterzukommen. Er möchte wissen, wie schnell Tucker da sein kann, was allerdings noch Stunden dauern kann, da Fähre 2 im Asteroidenfeld beschädigt wurde. Er fragt nach dem genauen Problem, woraufhin Archer ausführt, dass mit der vulkanischen Crew irgendetwas nicht stimmt. Er will Biodaten übermitteln, die Phlox analysieren soll, um eventuell etwas zu finden, was der Crew hilft.

T'Pol dreht langsam durch und zielt auf Archer.

T'Pol meldet, dass die Schottkontrollen auf Deck 9 unterbrochen wurden und sie diese durch das Hilfsgitter umgeleitet hat. Reed hat währenddessen die Antriebskontrollen neu konfiguriert. T'Pol erhält aus der Konsole einen elektrischen Schlag - sie verliert immer mehr die Fassung, macht Reed dafür verantwortlich und schubst ihn weg. Die Schaltungen wurden falsch angeordnet - Archer fasst ins Auge, etwas anderes zu versuchen. T'Pol ist nicht seiner Ansicht und wirft ihm die Bauteile entgegen, da die Schaltkreise kaputt sind. Sie hätte ihn überwachen müssen. In ihrer Paranoia wendet sie sich sogar gegen Archer, der der Urheber einer Verschwörung sein soll. Reed schlägt eine Idee vor, um zu entkommen: Eine Überlastung des Energiegitters würde die Schließmechanismen der Schotts unterbrechen und dem Außenteam ermöglichen, von Bord zu gelangen. T'Pol findet diese Idee überhaupt nicht gut, da ein solches Vorgehen die Antimaterieeindämmung unterbrechen könnte, was einen Reaktorbruch verursachen könnte. Archer hingegen sieht keine andere Wahl. T'Pol dreht daraufhin völlig durch und zieht ihre Phasenpistole, welche auf Töten eingestellt ist. Voller Paranoia behauptet sie, dass Archer den Vulkaniern nie getraut und nur auf einen Moment gewartet hätte, diese zu vernichten. Archer redet gefühlvoll auf sie ein und möchte die Waffe, aber T'Pol ist anderer Meinung. Sie erinnert sich daran, dass Archer die Vulkanier dafür verantwortlich macht, die Arbeit seines Vaters behindert und die Menschen ausgebremst zu haben. T'Pol unterstellt ihm, dass er jetzt Rache nehmen will und sie kündigt an zu schießen. Archer verdeutlicht, dass dies eine Rettungsmission ist und erklärt, dass es nicht logisch sei, ihre Waffen auf Betäubung stellen zu lassen, wenn er die Vulkanier töten wolle. T'Pol bezichtigt Archer der Lüge, was dieser zu entkräften versucht. In einem kurzen Moment ihrer Unaufmerksamkeit gelingt es Archer, ihr die Waffe zu entreißen.

T'Pols Gehirn unter dem Einfluss von Trellium-D

Mehrere Explosionen erschüttern die Seleya.

Auf der Krankenstation hat Phlox mittlerweile die Scans analysiert - allerdings ergeben die Resultate für Tucker keinen Sinn, da er und T'Pol seit Wochen mit Trellium-D arbeiten und sie bisher keine Reaktionen zeigte. Phlox überrascht das allerdings nicht, konnten Tucker und T'Pol den Stoff nicht in wirklich relevanten Mengen herstellen. Das Asteroidenfeld hingegen ist voll mit Trellium-D. Dieses wiederum wirkt absolut giftig auf das vulkanische Nervensystem und zerstört die synaptischen Bahnen, mit deren Hilfe sie ihre Gefühle kontrollieren. Darüber hinaus beschleunigt sich die Zerfallsrate.

Auf der Seleya zerlegen mehrere Vulkanier das Schiff - scheinbar sinn- und ziellos. Die Wirkung wird klar, als Phlox mit Archer kommuniziert. Phlox stellt in Aussicht, dass er T'Pol vollständig heilen kann. Auf Archers Rückfrage jedoch, was mit der vulkanischen Crew sei, wird das Gespräch kurzzeitig gestört. Als es wieder funktioniert, muss Phlox darlegen, dass es für die vulkanische Crew keine Rettung mehr gibt, da diese dem Trellium-D zu lang ausgesetzt war - die Schäden sind zu schwer und die Crew wird sterben. T'Pol will das nicht glauben und bezichtigt Phlox der Lüge - er wünscht den Vulkaniern den Tod. Archer entgegnet Phlox, dass es mehr als 140 Leute auf dem Schiff sind - das ändert allerdings nichts an den Tatsachen. Daraufhin bricht die Kommunikation endgültig ab. Reed meldet, dass die Kommunikation von den Vulkaniern deaktiviert wurde - zusätzlich wird der Raum mit Hexaflour geflutet. Die Vulkanier versuchen nun die Tür zu durchbrechen und schlagen mit Stangen dagegen, während eine Vulkanierin sich am Schloss zu schaffen macht.

Akt IV: Vernichtung und Rettung

Archer sagt Reed, er solle die Flutung stoppen, was er allerdings nicht kann, da sie die Umweltkontrollen überbrückt haben. T'Pol sagt im Wahn, dass nicht zugelassen wird, dass das Schiff zerstört wird. Archer befiehlt die Überladung des Warpkerns, was T'Pol durchdrehen lässt. Sie muss von Hawkins festgehalten werden. Archer versucht, ihr zu erklären, dass sie noch gerettet werden kann. Das ist allerdings sinnlos, da sie immer wahnsinniger wird. Das Außenteam beginnt, den Kontrollraum zu verlassen. T'Pol ergreift Archers Hand und klettert auch hinauf. Die Vulkanier fangen an, in diesen Raum vorzudringen. Reed klettert nun auch hinauf und Archer verlässt den Raum als Letzter.

Fähre 2 schießt auf die Andockklammern und rettet damit Fähre 1.

Die Seleya wird zerstört.

Der Rumpf der Seleya beginnt zu explodieren. Das Außenteam bahnt sich den Weg durch explodierende und beschädigte Korridore. Sie finden auch die Leichen von zwei vulkanischen Offizieren. An einem Ende des Korridors, welches einmal ein Turboliftschacht war, sieht sich das Außenteam dem vorzeitigen Ende entgegen. Reed fragt, wie gut sie im Weitsprung waren. Vulkanier greifen an, welche nur mit mehreren Schüssen aus den Phasenpistolen niedergestreckt werden. Archer sagt noch, dass auf sie aufgepasst werden soll, woraufhin er und Reed anfangen, einen Träger wegzubewegen. Damit überbrücken sie den Schacht, wodurch die anderen darübergehen können. Archer möchte T'Pol holen, allerdings hat sie ihre Kontrolle endgültig verloren und muss von Archer betäubt werden. Mit ihr auf dem Arm balanciert er über den Schacht, während Reed und Hawkins mit maximalem Phaserfeuer weitere Vulkanier abhalten. Die Blockade hält nicht lange und das Außenteam muss sich zurückziehen. In der Fähre angekommen, stellt Archer fest, dass die Andockklammern noch festhängen und blockiert sind. In diesem Moment nähert sich Fähre 2 und Tucker fragt, ob Hilfe vonnöten ist. Archer bejaht dies und meldet die festhängenden Andockklammern. Tucker macht kurzen Prozess und feuert mit der Phasenkanone auf die Klammern. Es gelingt und Fähre 1 kommt dadurch frei. Archer warnt noch Tucker, dass die Seleya in Kürze explodieren wird.

Nach der Explosion der Seleya fragt Archer Tucker, ob noch alles in Ordnung sei. Archer bejaht dies und stellt in Aussicht, dass man sich auf der Enterprise wiedersehen wird. Archer ist sichtlich erleichtert, dass es keine Todesfälle gab und blickt noch einmal in die Runde: Reed, Hawkins und nicht zuletzt T'Pol sind am Leben.

Tucker und Mayweather konnten 60kg Trellium-Erz bergen.

Im Shuttlehangar erklärt Tucker, dass rund 60kg Trellium-D verfügbar sind, was zur Beschichtung der vorderen Hülle reichen sollte. Archer schließt wiederum den Behälter und meint, dass es eine Weile dauern könnte, bis Phlox einen Weg findet, T'Pol zu impfen, um sie gegen das Trellium immun zu machen. Bis dahin soll es in Frachtraum 1 gelagert werden, in einer Gefahrgutbox für Biogefahren. Tucker bestätigt den Befehl, allerdings etwas frustriert.

Phlox beruhigt T'Pol.

Archer besucht die Krankenstation und erkundigt sich bei Phlox über T'Pols Zustand. Phlox lobt, dass sie rechtzeitig herausgeholt wurde und sich ihre synaptischen Bahnen vollständig regenerieren können - dies wird allerdings eine Weile dauern. Archer möchte mit ihr kurz sprechen, was Phlox erlaubt. Er injiziert ihr ein Medikament, welches sie aufwachen lässt. Archer sagt ihr, dass Phlox helfen konnte und sie wieder gesund wird. T'Pol erkundigt sich nach der Seleya, was Archer unglücklicherweise nur mit der Zerstörung beantworten kann. Phlox unterstützt, indem er seine medizinische Analyse offenbart: Der Crew konnte nicht mehr geholfen werden, da deren synaptische Bahnen schon lange vor dem Eintreffen der Enterprise irreparabel beschädigt waren. Er geht, aber bittet Archer, das Gespräch nicht zu lange zu halten. T'Pol fragt, ob Tucker erfolgreich war. Archer bejaht und verneint dies gleichzeitig. Tucker hat zwar einen guten Vorrat an Trellium gesammelt, allerdings ist jetzt bekannt, dass das Trellium die Crew der Seleya vergiftet hat, ebenso T'Pol. T'Pol ist der Ansicht, dass es Vorrang hat, die Enterprise vor Schäden durch die Anomalien zu schützen. Sie möchte auf dem nächsten bewohnbaren Planeten abgesetzt werden, damit die Hülle mit Trellium-D ausgekleidet werden kann. Archer geht darauf nicht ein und verweigert diese Maßnahme. T'Pol wiederum will nicht, dass Archers Fürsorge für ein Crewmitglied die gesamte Mission gefährdet. Sie führt aus, dass alle an Bord der Seleya von der Ausdehnung getötet wurden, was der Enterprise nicht auch passieren darf. Archer beruhigt sie und ist zuversichtlich, einen anderen Weg zu finden. Er wird niemanden zurücklassen, wenn er es irgendwie verhindern kann. Nach langer Zeit ist die Crew endlich mal wieder bei einem Kino-Abend zusammen. Phlox kommentiert, worauf Tucker antwortet. T'Pol wiederum empfiehlt, zuzusehen, um es so in Erfahrung zu bringen. Tucker wirft ein, dass es bei einem Krimi der Spaß ist, den Mörder durch logische Schlussfolgerungen vor den Ermittlern zu finden, was doch durchaus im Sinne der Vulkanier sein sollte. T'Pol entgegnet nur, die Logik etwas leiser einzusetzen, da sie ungestört den Film sehen möchte. In diesem Moment wird der Film gestört, Archer meldet sich via Intercom und ruft taktischen Alarm aus. T'Pol durchquert einige Gänge, als sie einen Schatten vorbeihuschen sieht. Sie geht weiter zum Turbolift. In diesem wird sie plötzlich von einem Vulkanier der Seleya angegriffen. Sie verteidigt sich, tritt aus dem Lift heraus und sieht sich noch weiteren Vulkaniern gegenüber. Während es in den Gängen Explosionen gibt, wehrt sie die Angriffe der Vulkanier ab. Sie kämpft immer weiter, bis sie umringt von verrückten Vulkaniern ist. Sie erwacht auf der Krankenstation alptraumartig und Phlox ist bei ihr - er versichert ihr, dass sie in Sicherheit ist. Das eben Erlebte war nur ein Alptraum...

Dialogzitate

zu Hawkins, nachdem dieser sein Gewehr umgestellt hat:

T'Pol

Was machen sie da?

Hawkins

Die Betäubung wirkt nicht, wir sollten auf Töten stellen.

T'Pol

Es sind vulkanische Offiziere und wir sind auf einer Rettungsmission!

Hawkins

Bei allem Respekt, die scheinen unsere Hilfe nicht zu wollen.

T'Pol

Sie haben mich gehört!

Archer

Stellen Sie die Waffe auf Betäubung.

Hawkins

Ja, SIR!

zu Archer

T'Pol

Wenn Sie mich anfassen, töte ich Sie!

Hintergrundinformationen

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• ENT DVD-Box Staffel 3 - Disc 2
• ENT DVD-Box Staffel 3.1 - Disc 2
• Star Trek: Enterprise – Season 3 (Blu-ray) - Disc 2

Dies ist die Ausgangsepisode für die emotionale Veränderung T'Pols.

Der Teaser dieser Episode ist mit 18 Sekunden der kürzeste aller Star-Trek-Episoden.

Die Seleya ist das Schiff, nach welchem die Vaankara suchen sollte(ENT: Die Ausdehnung).

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Sean McGowan als Corporal F. Hawkins

Matthias Kupfer oder Timothy Peach (unbestätigt)

nicht in den Credits genannt

Carol Abney als Besatzungsmitglied der Seleya

Joey Anaya als Besatzungsmitglied der Seleya

Geneviere Anderson als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Steve Blalock als Besatzungsmitglied der Seleya

Daphney Dameraux als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Ian Eyre als Besatzungsmitglied der Seleya

Scott Hill als Ensign Hutchison

Amina Islam als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)

Mark Major als Besatzungsmitglied der Seleya

Tom Morga als Besatzungsmitglied der Seleya

Aric Rogokos als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

Alex Syverson als Besatzungsmitglied der Seleya

Ator Tamras als Ensign (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

unbekannter Schauspieler als Solin

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Alex Chansky als Stuntdouble für Sean McGowan

Vince Deadrick, Jr. als Stuntdouble für Scott Bakula

Boni Yanagisawa als Stuntdouble für Jolene Blalock

Weitere Synchronsprecher

Jürgen Jung als Mann #1 im Film (Taxifahrer)

Christian Schult als Mann #2 im Film

Verweise

Institutionen & Großmächte

MACO, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Denobulaner, Mensch, Vulkanier, Xindi

Kultur & Religion

Filmabend, Inspektor Goddard, Kino, Kinoabend, Spielfilm

Personen

Murray Alper, Henry Archer, Chefingenieur, Bing Crosby, Detektiv, Gärtner, Al Goddard, Bob Hope, Koch, Alan Ladd, Sid Tomack, Voris

Schiffe & Stationen

D'kyr-Typ, Raumfähre 1, Raumfähre 2, Seleya, Vaankara

Orte

Brücke, Frachtraum, Konsulat, Korridor, Krankenstation, Messe

Astronomische Objekte

Asteroid, Delphische Ausdehnung, Lichtjahr, Meter, Thermobarische Wolke

Wissenschaft & Technik

Andockschleuse, Antimaterie, Antimaterieeindämmung, Automobil, Autopsie, Betäubungsgranate, Biobett, Biogefahrgutbox, Biozeichen, Dekompression, Dichte, EV-Anzug, Hauptenergie, Hexafluor, Hypospray, Kilogramm, Kilometer, Kommunikator, Kommunikationssystem, Koordinaten, Luftschleuse, Meter, Nervensystem, Neurologie, Partikelgewehr, Phasenkanone, Phasenpistole, Resequenzer, Scannerkammer, Schott, Sternenkarte, Stunde, Synaptische Bahn, Synaptische Regression, Taxi, Transceiver, Transponder, Transponderfrequenz, Transporter, Transporterresequenzer, Trellium-D, Trümmer, Turbolift, Umweltkontrolle, Warpkern, Warpkernbruch

Speisen & Getränke

Popcorn

sonstiges

47, Alptraum, Appetit, Arm, Bett, Blut, Dienstag, Emotion, Erz, Feldflasche, Gift, Monat, Mord, Mordlust, Notruf, Paranoia, Sternenkarte, Steuerbord, Stress, Taktischer Alarm, Tod

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Rajiin

nächste Episode

Exil