In einer ersten Verlaufsvariante beginnt das Jahr der Hölle mit dem Zusammentreffen der USS ''Voyager'' mit den [[Krenim]]. Bereits beim ersten Angriff mit [[Chronotontorpedo]]s kommen [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] und [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres]] bei einer [[Explosion]] auf der [[Brücke]] ums Leben. Viele weitere Besatzungsmitglieder, zum Beispiel [[Joseph Joe Carey]], [[Tod|sterben]] später im Verlauf des Jahres. [[Der Doktor]] ist lange Zeit über nicht einsatzbereit, [[Thomas Eugene Paris]] übernimmt die grundlegende [[medizin]]ische Versorgung im [[Casino]]. Der [[Hauptcomputer]] fällt aus, die [[Energie]] reicht nur aus, um vier [[Deck]]s bewohnbar zu halten. Fast die gesamte Besatzung wird mit [[Radioaktive Strahlung|radioaktiver]] [[Chronitonstrahlung]], die aus einem [[Torpedo]] der Krenim austritt, verstrahlt. Die USS ''Voyager'' schafft es schließlich nur gerade so, das Jahr der Hölle zu überleben.