[[2378]] betritt [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres]] die [[Krankenstation]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']], wo sich gerade ein [[Außenteam]], bestehend aus Lieutenant [[Joseph Joe Carey]], [[Commander]] [[Chakotay]], [[Neelix]] und [[Lieutenant Junior Grade]] [[Thomas Eugene Tom Paris]] vom [[Der Doktor|Doktor]] [[Injektion]]en gegen die [[Strahlung]] auf einem [[Planet]]en geben lässt. Der Doktor fragt, ob sie wegen des Fötusresonanzscans kommen würde, der erst in der kommenden [[Woche]] gemacht werden solle, doch Torres erwidert, dass sie sich dem Außenteam anschließen will. Ihr [[Ehemann]] Tom Paris kann ihr dieses Vorhaben jedoch mit Verweis auf die Gesundheit ihres Kindes ausreden. ({{VOY|Friendship One}})

 [[en: Fetal resonance scan]]