* Der Wissenschaftler [[Kal Dano]] stellt den [[Tox Uthat]] fertig. Der Tox Uthat ist ein Gerät, mit dem die [[Kernfusion]] eines [[Stern|Sterns]] zum Erliegen gebracht werden kann. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})* Aus Furcht der Tox Uthat könnte gestohlen werden, reist Kal Dano ins [[22. Jahrhundert]] und versteckt ihn auf dem [[Planet]]en [[Risa]]. ({{TNG|Picard macht Urlaub}}) * Die zwei kriminellen [[Vorgone]]n [[AzurAjur]] und [[BoratisBoratus]] versuchen den Tox Uthat auf Risa zu finden und reisen ins Jahr [[2366]]. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})