[[2267]] reisen [[James T. Kirk]] und [[Spock]] mit Hilfe des [[Hüter der Ewigkeit|Hüters der Ewigkeit]] in die Vergangenheitins Jahr [[1930]]. Dort [[Diebstahl|stehlen]] die beiden [[Kleidung]] und fliehen vor einem [[Polizist]]en. Die beiden verstecken sich in einem Keller und treffen dort auf [[Edith Keeler]]. Als sie fragt, warum sich die beiden in ihrem Keller verstecken, erklärt Kirk, dass es draußen kalt ist. Doch Keeler meint, es ist schlecht, sich mit einer Lüge vorzustellen, da es draußen nicht kalt ist. Darauf ist Kirk gezwungen, die Wahrheit zu sagen: dass beide vor einem Polizisten geflohen sind. ({{TOS|Griff in die Geschichte}})