Viele von der Crew nehmen das Angebot an, auf Sikaris einen Kurzurlaub zu machen. Gathorel Labin selbst führt Janeway herum. Als sie den Markt betreten, meint er zu Janeway, dass sie ihn es Wissen lassen soll, wenn ihr etwas gefällt. Sie bewundert die Stoffe, die außergewöhnlich feind sind. Labin pflichtet ihr bei, dass sie exquisit seien. Er meint, dass dies der neueste Import von [[Dedestris]] ist. Er wird aus den Blättern einer im Mondlicht blühenden Pflanze gesponnen werden. Er bietet ihr an, ein Kleid für sie fertigen zu lassen. Sie lehnt zuerst ab, lässt sich aber dann doch überzeugen, wenigstens ein kleines Halstuch anzunehmen. Gathorel versteht sie nicht, warum fällt es ihrem Volk so schwer ein Geschenk anzunehmen, es wäre ihm und allen Sikarianern ein Vergnügen eine ganze Kollektion anzufertigen. Janeway wendet ein, doch klein zu beginnen, Gathorel lenkt ein und Janeway sucht sich einen Stoff aus. Harry Kim nimmt Kontakt auf mit einer jungen Frau. Zuerst hält er sie für eine Musikerin, aber sie erklärt ihm, dass es sich um einen atmosphärischen [[Sensor]] handelt, der durch die [[Frequenz]] der Harmonien Wetterveränderungen anzeigt. Kim erkennt, dass es nach dem Prinzip der nichtlinearen Resonanz funktioniert und sich den dynamischen Variablen in der Atmosphäre anpasst. Kim erkennt, dass es nach dem Prinzip der asymetrischen Resonanz funktioniert und den Schwingungen in der Atmosphäre anpasst. Sie unterhalten sich über die Funktionsweise dieses Sensors und sie zeigt Harry den Umgang damit. Nachdem er den [[Subharmonischer Modus|subharmonischen Modus ]] neutralisiert hat, benutzt Kim das Gerät. Janeway hat sich inzwischen für einen Stoff entschieden und Labin meint zu ihr, dass seine Freude viel größer als ihre sein wird, wenn er sieht, wie sie das Halstuch trägt. Es wird ihr seiner Meinung nach fabelhaft stehen. Janeway will auf das Schiff zurückkehren, um Teams für die Sammlung von Pflanzen und Samen zusammenzustellen. Labin stellt ihr seinen Partner Jared Otel vor, der ihr helfen wird, alles nötige zu arrangieren. Auch Otel bekundet die Bereitschaft der Sikarianer, die ''Voyager''-Crew so gut es geht zu unterstützen. Gathorel lädt sie und die [[Offizier]]e zu einem Fest an diesem Abend ein und Janeway sagt zu.

| Spezies = [[Cardassianer]], [[Mensch]], [[Sikarianer]], [[Vulkanier]]

| Kultur = [[Geburtstag]], [[Geschenk]], [[Geschichte (Erzählung)]], [[Kanon der Gesetze]], [[Oberste Direktive]] , [[Theater]]

| Technik = [[Atmosphärischer Sensor]], [[Deflektorphalanx]], [[Erosene Winde]], [[Gondel]], [[Grammophon]], [[Impulsgeschwindigkeit]], [[Lichtjahr]], [[Neutrinoblase]], [[Plasmaleitung]], [[Quantenanalyse]], [[Raumtrajektor]], [[Stoßdämpfungszylinder]], [[Subharmonischer Modus]], [[Subraumband]], [[Subraumrückstand]], [[Tetrahydralquartz]], [[Verriegelungspuffer]], [[Warpgeschwindigkeit]]

| Sonstiges = [[Abfangkurs]], [[Ausflug]], [[Effizienz]], [[Halstuch]], [[Kriegsgericht]], [[Landurlaub]], [[Leistung]], [[Logik]], [[Notruf]], [[Rezept]], [[Samen]], [[Schulter]], [[Urlaub]], [[Verrat]], [[Vorschlag]], [[Wartung]]

-->* {{wikipedia|en|Prime Factors (Star Trek: Voyager)}}* {{IMDB|ID=tt0708948}}