{{HGI|Benjamin Sisko hat in den letzten Jahren wohl etwas Gewicht verloren, denn seine Galauniform wirft laut eigener Aussage Beulen.}}

{{HGI|Dies ist die dritte Episode in Folge ohne [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles O'Brien]]}}

{{HGI|Laut dieser Episode ist [[Jake Sisko]] 14 Jahre alt, obwohl er laut dem Skript von {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}}, welche im selben Jahr spielt, nur 12 ist und drei Jahre vorher 9. In einer späteren Episode in dieser Staffel ({{e|Die Nachfolge}}) wird das Alter von 14 bestätigt. In der Episode {{DS9|Heilige Visionen}}, welche fünf Jahre später spielt, und in {{DS9|Die Schlacht um Ajilon Prime}}, welche 4 Jahre später spielt, ist Jake dann 18 Jahre alt. [[Cirroc Lofton]], welcher Jake verkörpert, ist zum Zeitpunkt des Drehs dieser Episode in Wirklichkeit 15 Jahre alt.}}

{{HGI|Merkwürdig ist, dass das Wort "Chap" nicht durch den [[Universalübersetzer]] übersetzt wird, obwohl es offensichtlich "Level" oder "Ebene" bedeutet.}}